1. value the days of your youth!
قدر ایام جوانی را بدان !
2. absolute value
قدر مطلق
3. critical value
ارزش سرگشتی،مقدار شاخص
4. fringe value
ضریب طوق
5. i value the sacrifices of the past generations
برای فداکاری های نسل های گذشته ارزش قایلم.
6. intermediate value
ارزش میانی
7. numerical value
مقدار عددی
8. the value of a u. s. dollar
ارزش یک دلار امریکا
9. the value of each country's money reflects its economic strength
ارزش پول هر کشور بنیه ی اقتصادی آن را نشان می دهد.
10. the value of gold has declined considerably
ارزش طلا به طور قابل ملاحظه ای نزول کرده است.
11. the value of our currency has sunk
ارزش پول ما خیلی کم شده است.
12. the value of the book is mostly due to the late dr. ghani's comments
ارزش آن کتاب بیشتر به خاطر حواشی مرحوم دکتر غنی است.
13. the value of these diamonds will appreciate
ارزش این الماس ها زیاد خواهد شد.
14. the value of this kashan carpet will increase every year
ارزش این فرش کاشان هر سال بیشتر خواهد شد.
15. to value one's good health
قدر سلامتی خود را دانستن
16. capitalized value
ارزش سرمایه ای
17. of value
دارای ارزش،ارزشمند
18. the book value of something
ارزش چیزی طبق آنچه در دفتر یا کتاب مربوطه ثبت شده است.
19. the book value of the company's resources
ارزش اسمی دارایی های شرکت
20. the dollar value of a commodity
ارزش دلاری یک جنس
21. the intrinsic value of a gold coin is usually less than its nominal value
ارزش واقعی یک سکه ی طلا (ارزش فلز آن) معمولا از ارزش اسمی آن کمتر است.
22. the marketable value of old kashan rugs
ارزش خرید و فروش فرش های قدیمی کاشان
23. the perennial value of hafez' poetry
ارزش پایدار اشعار حافظ
24. of no value
بی ارزش
25. put a value on
قیمت گذاشتن (روی چیزی)،اهمیت قائل شدن،ارزش گذاشتن
26. it has no value at all
اصلا ارزشی ندارد.
27. the bank will value your property
بانک ملک شما را ارزشیابی خواهد کرد.
28. we always get value for money in that shop
در آن مغازه همیشه (با پولمان) کالای مرغوب گیر می آوریم.
29. a decline in the value of the dollar
کاهش ارزش دلار
30. aslan puts a high value on his appearance
اصلان به قیافه و ظاهر خود اهمیت زیادی می دهد.
31. they have overestimated the value of that house
خانه را بیش از آنچه که واقعا می ارزد برآورد کرده اند.
32. we must raise the value of a mother's position and not derogate from it
ما باید ارزش مقام مادر را بالا ببریم نه آنکه از آن بکاهیم.
33. his opinion is of no value
عقیده ی او ارزشی ندارد.
34. nobody could assess the real value of the old book
هیچکس نتوانست ارزش واقعی کتاب قدیمی را برآورد کند.
35. the sudden fall in the value of the dollar
کاهش ناگهانی ارزش دلار
36. we offer the buyer good value at the right price
ما به خریدار مرغوبیت و قیمت مناسب عرضه می کنیم.
37. detractors tried to detract from the value of her work
بدگویان کوشیدند ارزش کار او را کم کنند.
38. his friendship has a lot of value
دوستی او بسیار ارزش دارد.
39. i took his promise at face value
صورت ظاهر قول او را قبول کردم.
40. few are the people who know the value of friendship
کم اند کسانی که قدر دوستی را می دانند.
41. for a small fee she expertizes on the value of antiques
در مقابل وجه کمی درباره ی ارزش اشیای آنتیک نظر می دهد.
42. the reflex consequence of inflation is the lowering of monetary value
پیامد واکنشی تورم،کم شدن ارزش پول است.
43. news is one of the perishable things that can lose its value by delay
خبر یکی از چیزهای ناپایایی است که در اثر تاخیر ارزش خود را از دست می دهد.