کلمه جو
صفحه اصلی

paint

معنی : رنگ، راز، رنگ نقاشی، سرخاب، سرخاب مالیدن، نگارگری کردن، رنگ شدن، رنگ زدن، رنگ کردن، نقاشی کردن
معانی دیگر : رزیدن، رنگ پردازی کردن، (به رنگ های مختلف) کشیدن، صورتگری کردن، (با واژه) بیان کردن، (به طور زنده) شرح دادن، بزک کردن، سرخاب سفیداب مالیدن، توالت کردن، آرایش کردن، رنگ (که با آن نقاشی می کنند یا رنگ می زنند)، رنگی که به جایی زده شده است، (با پنبه یا فرچه و غیره) دارو زدن یا مالیدن به، رجوع شود به: greasepaint، اسب ابلق

انگلیسی به فارسی

رنگ، رنگ نقاشی، راز، سرخاب، نقاشی کردن، رنگ کردن، سرخاب مالیدن، رنگ زدن، نگارگری کردن، رنگ شدن

رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a liquid mixture of material including coloring agents or pigments, used to cover the surface of something.
• مترادف: color
• مشابه: coat, enamel, glaze, lacquer, pigment, primer, shade, shellac, stain, undercoat, wash, whitewash
• (2) تعریف: such material after it has dried on the surface.
• مترادف: color
• مشابه: coat, enamel, lacquer, pigment, primer, shade, shellac, stain, undercoat, wash, whitewash
• (3) تعریف: coloring material specifically used in the art of painting pictures.
• مترادف: color
• مشابه: glaze, gouache, pigment, primer, shade, stain, wash
• (4) تعریف: coloring material such as lipstick, applied to the face; cosmetics.
• مترادف: cosmetic
• مشابه: lipstick, rouge
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: paints, painting, painted
• (1) تعریف: to apply paint to the surface of.
• مترادف: color
• مشابه: brush, daub, enamel, pigment, prime, smear, sponge, stain
• (2) تعریف: to represent in patterns of color, as on a canvas or wall.
• مشابه: delineate, depict, draw, picture, pigment, portray, render, represent, sketch
• (3) تعریف: to depict in words.
• مترادف: depict, portray, represent
• مشابه: characterize, describe, draw, illustrate, image, outline, picture, render, sketch
• (4) تعریف: to apply to or cover, as with a medicine.
• مشابه: apply, coat, dab, daub, smear, sponge, swab
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: paintless (adj.)
عبارات: paint the town red
• (1) تعریف: to cover the surface of something with paint.
• مشابه: daub, smear
• (2) تعریف: to practice the art of painting.
• مشابه: daub, draw, sketch
• colored substance applied to surfaces; layer of dried pigment on a surface; cosmetic color applied to the face
apply color to a surface; create a work of art with paint; make a design on a surface with paint; put makeup on; describe something in words; apply with a brush like paint
paint is a coloured liquid that you put on a wall or other surface with a brush.
paint is also a coloured liquid or thick paste that is used to make a picture.
when you paint something or paint a picture of it, you make a picture of it using paint.
when you paint something such as a wall or piece of furniture, you cover it with paint.
see also painting.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] رنگ کردن، رنگ
[سینما] رنگ
[عمران و معماری] رنگ - رنگامیزی کردن
[مهندسی گاز] رنگ کردن
[نساجی] رنگ - محلول رنگ - لکه رنگ نقاشی
[ریاضیات] رنگ کردن

مترادف و متضاد

رنگ (اسم)
indigo, tune, grain, hue, paint, color, dye, tint, pigmentation, complexion, tincture, tinct, speckle
راز (اسم)
secret, mystery, paint, hedgehog, secrecy
رنگ نقاشی (اسم)
paint
سرخاب (اسم)
paint, rouge
سرخاب مالیدن (فعل)
paint, rouge
نگارگری کردن (فعل)
paint
رنگ شدن (فعل)
paint, stain
رنگ زدن (فعل)
paint, dab, tincture
رنگ کردن (فعل)
bedaub, besmear, paint, color, dye, taint, stain
نقاشی کردن (فعل)
picture, paint, brush, contour, crayon

tinted covering

Synonyms: acrylic, chroma, color, coloring, cosmetic, dye, emulsion, enamel, flat, gloss, greasepaint, latex, makeup, oil, overlay, pigment, rouge, stain, tempera, varnish, veneer, wax

apply colored tint, often to make design

Synonyms: brush, catch a likeness, coat, color, compose, cover, cover up, daub, decorate, delineate, depict, design, draft, draw, dye, figure, fresco, gloss over, limn, ornament, outline, picture, portray, put on coats, represent, shade, sketch, slap on, slather, stipple, swab, tint, touch up, wash

Antonyms: strip

جملات نمونه

1. paint remover
رنگ زدا
2. paint the underneath of the table
زیر میز را رنگ بزنید.
3. paint the walls white to lighten the room
دیوارها را سفید رنگ بزن تا اتاق روشن شود.
4. paint (something) out
(کاملا یا سر تا سر) رنگ زدن،از رنگ پوشاندن،رنگپوش کردن
5. paint roller
غلتک رنگ زنی
6. paint something in
(داخل خطوط تصویر یا چیزی را) رنگ کردن،(تصویر سفید را) رنگی کردن
7. paint the town (red)
(خودمانی) در شهر راه افتادن و عیاشی کردن،در شهر خوش گذرانی کردن
8. a paint that repels moisture
رنگی که رطوبت در آن اثر ندارد
9. bad paint crackes sooner
رنگ نامرغوب زودتر ترک ترک می شود.
10. cheap paint may check
رنگ ارزان ممکن است ترک ترک بشود.
11. exterior paint
رنگ ویژه ی خارج ساختمان،رنگ ویژه ی هوای آزاد
12. flat paint
رنگ مات
13. i paint with a paintbrush
من با قلم مو رنگ می زنم.
14. spray paint
رنگ افشاندنی
15. the paint is still fresh
رنگ هنوز تر است.
16. the paint is still tacky to the touch
به رنگ که دست می زنی هنوز چسبناک است.
17. the paint on the chair is getting chipped
رنگ صندلی دارد ورقه ورقه می شود.
18. thick paint
رنگ غلیظ
19. this paint dries quickly
این رنگ زود خشک می شود.
20. this paint is sold in powdered form
این رنگ به صورت گرد فروخته می شود.
21. to paint a landscape
منظره ای را کشیدن
22. to paint in oil
با (رنگ و) روغن نقاشی کردن
23. wet paint
رنگ تر (هنوز خشک نشده)
24. opaque paint
رنگ مات
25. distributing the paint evenly over the paper
پخش کردن یکنواخت رنگ بر روی کاغذ
26. do not paint bone or wooden knife handles
دسته های چوبی و استخوانی چاقوها را رنگ نزن.
27. stroke the paint on the background
رنگ را با نرمی روی بوم بمال
28. the old paint was peeling
رنگ قدیمی داشت ور می آمد.
29. to thin paint with water
رنگ را با آب رقیق کردن
30. a blob of paint
قطره ای از رنگ
31. a can of paint
یک قوطی رنگ
32. the adherence of paint to wood
چسبیدن رنگ به چوب
33. the application of paint to a wall
زدن رنگ به دیوار
34. the dilution of paint with thinner
رقیق کردن رنگ با تینر
35. to scrape the paint off chair and smooth its surface with sandpaper
رنگ صندلی را تراشیدن و رویه ی آن را با کاغذ سنباده صاف کردن
36. to slap some paint onto a wall
دیوار را شلپ شولوپ رنگ زدن
37. to spatter red paint over blue
روی رنگ آبی رنگ قرمز مالیدن
38. a coat of paint
یک لایه رنگ،یک دست رنگ
39. . . . tell my mother to paint an inch thick. . .
(هملت) . . . به مادرم بگو یک خروار بزک کند. . . .
40. i paid him to paint the door
به او پول دادم که در را رنگ بزند.
41. if you leave the paint can open, a skin will form on it
اگر قوطی رنگ را باز بگذاری رویه می بندد.
42. mix blue and yellow paint to make green
برای ساختن رنگ سبز،رنگ آبی را با زرد بیامیز.
43. some painters merely splash paint on the canvas
برخی نقاشان فقط رنگ را بر کرباس می پاشند.
44. the child had smeared paint over the picture and had blurred its details
کودک روی عکس رنگ مالیده بود و جزئیات آن را محو کرده بود.
45. the tack of a paint
چسبندگی رنگ
46. you can drip the paint directly onto the canvas
می توانی رنگ را مستقیما روی بوم نقاشی بچکانی.
47. a new coat of white paint will freshen the room
یک رنگ تازه ی سفید اتاق را روشن و تمیز خواهد کرد.
48. to stir a can of paint with a stick
قوطی رنگ را با چوب هم زدن
49. first seal the table and then paint it
اول میز را بتانه کن و سپس آن را رنگ بزن.
50. it needs a single layer of paint
فقط یک لایه رنگ احتیاج دارد.
51. some painters deform every thing they paint
برخی نقاش ها هرچه را که می کشند زشت می کنند.
52. there is a big splash of paint on the floor
در کف اتاق لکه ی بزرگ رنگ وجود دارد.
53. this table needs another coat of paint
این میز احتیاج به یک لایه رنگ دیگر دارد.
54. the holidays gave him a chance to paint the room
تعطیلات به او فرصت داد که اتاق را رنگ بزند.
55. you must first chip off the old paint well
اول باید رنگ قدیمی را خوب بتراشی.
56. i am down to my last lick of paint
به قطره ی آخر رنگ رسیده ام.
57. slow drying is the chief drawback of this paint
دیرخشک شدن عیب عمده ی این رنگ است.
58. the house can use a new coat of paint
خانه نیاز به یک رنگ تازه دارد.
59. the old table was covered by several layers of paint
میز قدیمی از چندین لایه رنگ پوشیده شده بود.
60. the body (of this car) needs repairs and a new coat of paint
اتاق این اتومبیل نیاز به تعمیر و رنگ دارد.

They are painting the room.

آن‌ها دارند اتاق را رنگ می‌زنند.

I paint with a paintbrush.

من با قلم‌مو رنگ می‌زنم.

He painted the house blue.

او خانه را (برنگ) آبی رنگ زد.

Indians with painted faces

سرخ‌پوستان با صورت‌های رنگ‌کرده

He painted several pictures.

او چندین تصویر نقاشی کرد.

to paint a landscape

منظره‌ای را کشیدن

She paints in oils.

او با رنگ روغن نقاشی می‌کند.

He painted a portrait of his mother.

او عکس مادرش را نقاشی کرد.

He is not as cruel as he is painted.

آن‌قدرها که می‌گویند ظالم نیست.

In her poem she paints a picture of life in the Ghajar period.

در شعر خود تصویری از زندگی دوران قاجار را ترسیم می‌کند.

...tell my mother to paint an inch thick...

(هملت) ... به مادرم بگو یک خروار بزک کند....

She paints her lips.

او به لب‌های خود رژ می‌زند.

a can of paint

یک قوطی رنگ

This paint dries quickly.

این رنگ زود خشک می‌شود.

give the table two coats of paint!

میز را دولایه رنگ بزن!

you must first scrape the old paint!

اول بایستی رنگ کهنه را بتراشی!

This table needs another coat of paint.

این میز احتیاج به یک‌لایه رنگ دیگر دارد.

The paint on the chair is getting chipped.

رنگ صندلی دارد ورقه‌ورقه می‌شود.

اصطلاحات

paint roller

غلتک رنگ زنی

paint something in

(داخل خطوط تصویر یا چیزی را) رنگ کردن، (تصویر سفید را) رنگی کردن

paint (something) out

(کاملاً یا سرتاسر) رنگ زدن، از رنگ پوشاندن، رنگ‌پوش کردن

paint the town (red)

(عامیانه) در شهر راه افتادن و عیاشی کردن، در شهر خوش گذرانی کردن

پیشنهاد کاربران

describe something in an untrue way
نقاشی
رنگ نقاشی یا همان نقاشی کردن

رنگ

به تصویر درآوردن
رنگ. . . . . . . رنگ آمیزی
نقاشی کردن
رنگ زدن نقاشی کردن
Coloring
پر رنگ کردن
تابلو
مصور شدن
Paint=به معنی رنگ کردن، رنگامیزی
Draw=به معنی نقاشی کردن
رنگ آمیزی
paint = رنگ ، رنگ کردن.
نقاشی، بیشتر از مفهوم رنگ و رنگ شناسی، در مفهوم رنگ زدن و رنگ آمیزی و نقاشی به کار می رود
یه نژاد اسب هم هست
رنگ کردن
paint ( خوردگی )
واژه مصوب: پوش رنگ
تعریف: پراکنه ای از رنگ دانه در محملی رزینی که پس از پوشانش سطح و خشک یا پخته شدن، پوسه ( film ) جامدی ایجاد می کند
کلمات دیگر: