کلمه جو
صفحه اصلی

kerning

کامپیوتر : کاهش دادن فضاى خالى میان دو حرف معین کاهش فاصله دخشه ها

انگلیسی به فارسی

کرنینگ

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: in composing type, a method of reducing the space between certain characters.
• (in typography) technique of setting a pair of letters closer together than is usual by reducing the space between them, tracking

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] کاهش فاصله دخشه ها،کاهش دادن فضای خالی میان دو حرف معین - تنظیم فاصله ی حروف - تنظیم مقدار فاصله میان ترکیبات مشخصی از حروف . اگر ترکیب " TO" به اندازه ی فاصله " Th" حروفچینی شود، به نظر می رسد که فاصله ی حروف از هم بسیار زیاد است . کلمه ی " TO " وقتی خوب به نظر می رسد که بالای حرف " T " اندکی روی " O " آویزان شود.

جملات نمونه

1. In three years, Mr Kern predicts, every major fund group will offer a microcap fund.
[ترجمه ترگمان]در عرض سه سال، آقای کرن پیش بینی می کند که هر گروه مالی اصلی یک صندوق microcap را عرضه خواهد کرد
[ترجمه گوگل]در سه سال، آقای کرن پیش بینی می کند که هر گروه عمده صندوق ها یک صندوق کوچک را ارائه می دهد
2. Kerning the adjustment of spacing between certain letter pairs, A and V for example, to obtain a more pleasing appearance.
[ترجمه ترگمان]برای مثال، تنظیم تنظیم فاصله بین زوج های حروف خاص، A و V برای به دست آوردن ظاهر خوشایندی بیشتر
[ترجمه گوگل]جهت تنظیم فاصله بین جفت های خاصی از نوع، A و V به عنوان مثال، برای به دست آوردن یک ظاهر لذت بخش تر
3. Instead they convicted Kern, Lester, and Lad one of second-degree manslaughter and assault and acquitted Pirone of all charges.
[ترجمه ترگمان]به جای آن، کرن، لس تر و Lad را به جرم قتل و قتل غیر قانونی محکوم کردند و از همه اتهامات تبرئه شدند
[ترجمه گوگل]در عوض آنها کرن، لستر، و لئون را یکی از کشتار و تجاوز در درجه دوم دانستند و از هر اتهام پرهیز کردند
4. Mr Kern likens the current climate for microcap funds to the 1980s, when small-cap investing gained momentum with mutual-fund families.
[ترجمه ترگمان]آقای کرن، آب و هوای کنونی را برای تامین بودجه خود به دهه ۱۹۸۰ باز می کند، که در آن سرمایه گذاری کوچک با سرمایه دو طرفه در حال حرکت است
[ترجمه گوگل]آقای کرن آب و هوای فعلی را برای صندوق های ریزپردازی تا دهه 1980، زمانی که سرمایه گذاری با سرمایه گذاری کوچک با خانواده های متقاضی به دست می آید، مقایسه می کند
5. Kerns is Sara Rayner, whose orderly little life comes apart when she is attacked and raped by a homicidal maniac.
[ترجمه ترگمان]kerns سارا Rayner است که زندگی کوچک و منظم او هنگامی که مورد حمله قرار می گیرد و توسط یک دیوانه آدمکشی مورد تجاوز قرار می گیرد، از هم جدا می شود
[ترجمه گوگل]کرنس سارا راینر است، که زندگی کم نظیرش از بین میرود، زمانی که او توسط یک دیوانه وارده به قتل رسیده و مورد تجاوز قرار گرفته است
6. The Friant Dam, which diverts the river by canal to Kern County, left the riverbed dry.
[ترجمه ترگمان]سد فریان که رودخانه را با کانال به بخش کرن هدایت می کند، بس تر رودخانه را خشک کرده است
[ترجمه گوگل]سد Friant، که کانال را به کانال کانر هدایت می کند، رودخانه را خشک می کند
7. Asked about the photographs, Walter Kern said only that he once belonged to an outdoor nature group.
[ترجمه ترگمان]از او در مورد عکس ها پرسیده شد، والتر کرن فقط گفت که زمانی متعلق به یک گروه طبیعت در فضای باز بوده است
[ترجمه گوگل]والتر کرن در مورد عکس ها پرسید: 'فقط یک بار به یک گروه طبیعت در فضای باز تعلق داشت
8. Tuesday, Rana Kern again called those allegations preposterous, and said that as a pagan she worships the Earth.
[ترجمه ترگمان]سه شنبه، رانا کرن دوباره آن ادعاها را نامعقول اعلام کرد و گفت که او به عنوان یک کافر زمین را می پرستد
[ترجمه گوگل]سه شنبه، رانا کرن دوباره این اتهامات غیرمنتظره را مطرح کرد و گفت که به عنوان یک قوم، او زمین را تحسین می کند
9. Nothing much happened with the Kings River and Kern River projects during the middle war years.
[ترجمه ترگمان]هیچ اتفاقی با پروژه های رودخانه کینگ و پروژه های رودخانه کرن در طول سال های میانی جنگ رخ نداد
[ترجمه گوگل]در طول جنگ های میانه، هیچ چیز خیلی با پروژه های Kings River و Kern River اتفاق نیفتاد
10. Note that kerning isn't part of this algorithm.
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که فاصله گذاری بخشی از این الگوریتم نیست
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که kerning بخشی از این الگوریتم نیست
11. But you can also imagine a positive kerning pair when a 'f' is followed by a bracket for example; "f)".
[ترجمه ترگمان]اما همچنین می توانید یک جفت فاصله گذاری مثبت را در زمانی تصور کنید که یک f با یک پرانتز به عنوان مثال (f)دنبال می شود
[ترجمه گوگل]اما شما همچنین می توانید یک جفت ارجاعی مثبت را تصور کنید وقتی یک علامت 'f' به صورت یک براکت دنبال می شود؛ 'f)'
12. The theme of Kerning City. A polluted urban area in MapleStory, it is worn and beat down.
[ترجمه ترگمان]موضوع شهر Kerning یک منطقه شهری آلوده در MapleStory، پوشیده شده و به ضرب و شتم قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]موضوع شهر کرینگینگ یک منطقه شهری آلوده در MapleStory، آن را پوشیده و ضرب و شتم
13. Kerning is only available for certain font types and, for printed documents, only works if your printer supports it.
[ترجمه ترگمان]Kerning فقط برای انواع فونت خاصی موجود است و برای اسناد چاپی فقط در صورتی کار می کند که چاپگر شما از آن پشتیبانی کند
[ترجمه گوگل]Kerning تنها برای نوع خاص فونت در دسترس است و برای اسناد چاپ شده تنها کار می کند اگر چاپگر آن را پشتیبانی کند
14. A kerning pair can technically be implemented in a digital font file.
[ترجمه ترگمان]یک جفت فاصله گذاری می تواند به لحاظ فنی در یک فایل فونت دیجیتال پیاده سازی شود
[ترجمه گوگل]یک جفت کرنینگ می تواند از لحاظ فنی در یک فونت دیجیتالی اجرا شود
15. The theme of Kerning City . A polluted urban area in MapleStory, it is beat down.
[ترجمه ترگمان]موضوع شهر Kerning یک منطقه شهری آلوده در MapleStory، آن را شکست می دهد
[ترجمه گوگل]موضوع شهر کرینگینگ یک منطقه شهری آلوده در MapleStory، از بین رفته است

پیشنهاد کاربران

فاصلۀ حروف
کلمات دیگر: