1. I want a plain black jumper with no fancy trimmings.
[ترجمه Hoshyar] من یک بلوز سیاه و سفید بدون هیچ رنگ دیگه ای میخواهم
[ترجمه فاطمه عبدی] من یک بلوز سیاه ساده بی هیچ تزئین و زرق و برقی می خوام.
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]من یک بلوز سیاه و سفید را بدون هیچ گونه ترحمی فانتزی می خواهم
2. I've only worn this jumper twice, and it's already begun to bobble.
[ترجمه ترگمان]من فقط دو بار این جهنده را پوشیدم، و تازه شروع به این کار کرده ام
[ترجمه گوگل]من فقط دو بار این بلوز را پوشانده ام، و در حال حاضر آن را شروع کرده ام
3. You've pulled a thread in your jumper.
[ترجمه فاطمه عبدی] بلوزت نخ کش شده.
[ترجمه ترگمان]تو یه نخ توی jumper کشیدی
[ترجمه گوگل]شما یک نخ را در بلوز خود کشیده اید
4. The jumper has a geometrical pattern on it.
[ترجمه ترگمان]این jumper یک الگوی هندسی بر روی آن دارد
[ترجمه گوگل]بلوز دارای الگوی هندسی بر روی آن است
5. His record as a show - jumper is unequalled.
[ترجمه ترگمان]رکورد او به عنوان یک نمایش - بینظیر است
[ترجمه گوگل]رکورد او به عنوان نشانگر - بلوز نابرابر است
6. The jumper has a geometric pattern on it.
[ترجمه ترگمان]این jumper یک الگوی هندسی روی آن دارد
[ترجمه گوگل]بلوز دارای یک الگوی هندسی بر روی آن است
7. Does this skirt go with my jumper?
[ترجمه فاطمه عبدی] این دامن به لباسم میاد؟
[ترجمه ترگمان]این دامن با ژاکت من می ره؟
[ترجمه گوگل]آیا این دامن با بلوز من است؟
8. My jumper started to singe when I leaned over a burning candle.
[ترجمه ترگمان]وقتی به یک شمع روشن تکیه دادم، jumper شروع به فر زدن کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که من بیش از یک شمع سوزاننده بودم، پیراهن من شروع به آواز خواندن کرد
9. She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.
[ترجمه ترگمان]بلوز شطرنجی پوشیده بود و روبان پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او یک بلوز چکرز داشت و موهایش را روی آن داشت
10. The tight jumper only accentuated his fat stomach.
[ترجمه ترگمان]پلیور تنگ فقط شکمش را تنگ کرده بود
[ترجمه گوگل]بلوز تنگ فقط شکم چربی خود را برجسته می کند
11. Triple jumper Edwards set a new world record.
[ترجمه ترگمان]بلوز Triple یک رکورد جدید جهانی را تنظیم کرد
[ترجمه گوگل]ادواردز سه نفره یک رکورد جهانی جدید را تنظیم کرد
12. He had picked a hole in his jumper.
[ترجمه ترگمان]او یک سوراخ توی jumper انتخاب کرده بود
[ترجمه گوگل]او یک سوراخ در بلوزش را برداشت
13. She's knitting a jumper for one of her grandchildren.
[ترجمه ترگمان]او برای یکی از نوه هاش یک بلوز بافتنی می بافت
[ترجمه گوگل]او یک پیراهن برای یکی از نوه هایش را می خورد
14. She had her jumper on inside out.
[ترجمه شهرزاد] او بلوزش رو برعکس پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]او jumper را از داخل بیرون اورده بود
[ترجمه گوگل]او در داخل بیرون از جلیقه او بود
15. He exchanged the blue jumper for a red one.
[ترجمه Mary] او پلیور آبی رنگ را با پلیور قرمز عوض کرد
[ترجمه ترگمان]بلوز آبی رنگش را عوض کرد
[ترجمه گوگل]او یک بلوز آبی را برای یک قرمز تغییر داد
