1. a western wind
باد غرب وزان
2. khoozestan's western boundary coincides with arvand rood's course
مرز غربی خوزستان منطبق با کرانه ی اروندرود است.
3. the western end of town
دورترین نقطه ی غربی شهر
4. the western hemisphere wants to create a common market
(کشورهای) نیمکره ی غربی می خواهند بازار مشترک درست کنند.
5. the western parts of the country
بخش های غربی کشور
6. the exploration of africa's western coasts
اکتشاف سواحل غربی افریقا
7. he replaced rommel as the commander in chief of the western front
او به جای رمل فرمانده جبهه ی باختر شد.
8. They have mounted a propaganda campaign against Western governments.
[ترجمه ترگمان]آن ها تبلیغات تبلیغاتی علیه دولت های غربی انجام داده اند
[ترجمه گوگل]آنها یک مبارزه تبلیغاتی علیه دولت های غربی انجام داده اند
9. Western ideas penetrate slowly through the East.
[ترجمه ترگمان]ایده های غربی به آرامی از طریق شرق نفوذ می کنند
[ترجمه گوگل]ایده های غربی به آرامی از طریق شرق نفوذ می کنند
10. Most western societies are liberal in outlook.
[ترجمه ترگمان]اکثر جوامع غربی نسبت به چشم انداز لیبرال هستند
[ترجمه گوگل]بیشتر جوامع غربی در چشم انداز لیبرال هستند
11. The rebels were ill-equipped to cope with Western weapons and forces.
[ترجمه ترگمان]شورشیان برای مقابله با سلاح های غربی و نیروهای غربی به شدت تجهیز شده بودند
[ترجمه گوگل]شورشیان برای مقابله با سلاح و نیروهای غربی مجهز بودند
12. These ideas have always been central to Western culture.
[ترجمه ترگمان]این ایده ها همواره در فرهنگ غرب بوده است
[ترجمه گوگل]این ایده ها همیشه برای فرهنگ غرب متمرکز شده است
13. The group are holding two western tourists hostage .
[ترجمه ترگمان]این گروه دو توریست غربی را به گروگان گرفته اند
[ترجمه گوگل]این گروه دو گروگان غربی توریست دارند
14. Western countries often dumped surplus goods into Third World countries.
[ترجمه ترگمان]کشورهای غربی اغلب کالاهای اضافی را به کشورهای جهان سوم پرتاب می کنند
[ترجمه گوگل]کشورهای غربی اغلب کالاهای مازاد را به کشورهای جهان سوم فروختند
15. Kate's house was on the western outskirts of the town.
[ترجمه ترگمان]خانه کیت در حاشیه غربی شهر بود
[ترجمه گوگل]خانه کیت در حومه غربی شهر بود
16. Glasgow is on the western side of Scotland.
[ترجمه ترگمان]گلاسکو در طرف غربی اسکاتلند قرار دارد
[ترجمه گوگل]گلاسکو در طرف غربی اسکاتلند است
17. Britain has allied itself with other western powers for trade and defence.
[ترجمه ترگمان]بریتانیا با قدرت های غربی دیگری برای تجارت و دفاع متحد شده است
[ترجمه گوگل]بریتانیا خود را با دیگر قدرت های غربی برای تجارت و دفاع متصل می کند
18. They adopted western culture, institutions, and even clothing.
[ترجمه ترگمان]آن ها فرهنگ، موسسات و حتی لباس غربی را به تصویب رساندند
[ترجمه گوگل]آنها فرهنگ غربی، موسسات و حتی لباس را به تصویب رساندند
19. Western charities were galvanized by TV pictures of starving people.
[ترجمه ترگمان]موسسات خیریه غربی از طریق تصاویر تلویزیونی از مردم گرسنه، گالوانیزه بودند
[ترجمه گوگل]سازمان های خیریه غربی توسط تصاویر تلویزیونی از مردم گرسنه گالوانیزه شدند
20. In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
[ترجمه ترگمان]در دنیای معاصر، سبک ها به سرعت در حال تغییر هستند، اشتیاق به نوآوری و فردگرایی را برآورده می کنند
[ترجمه گوگل]در دنیای غرب معاصر، سبک های به سرعت در حال تغییر به تمایل به نوآوری و فردیت گرایی می پردازند
