1. magazine rack
جا مجله ای
2. the magazine comes out biweekly
مجله دو هفته یک بار بیرون می آید.
3. the magazine was an outlet for the young poets whose work nobody would print
مجله رهاراهی بود برای شعرای جوانی که کسی آثارشان را چاپ نمی کرد.
4. this magazine appears monthly
این مجله هر ماه در می آید.
5. this magazine is a phenomenon
این مجله خارق العاده است.
6. this magazine is annual
این مجله هر سال یک بار چاپ می شود.
7. this magazine is full of filth and perversion
این مجله پر از فساد و ضلالت است.
8. a girly magazine
(خودمانی) مجله ای که عکس دختران لخت دارد
9. a humor magazine
مجله ی فکاهی
10. a literary magazine
مجله ی ادبی
11. a skin magazine
مجله ی عکس های لختی
12. a weekly magazine
مجله ی هفتگی،هفته نامه
13. soon the magazine became a showcase for young writers
به زودی آن مجله هنرنمای نویسندگان جوان شد.
14. chuck me the magazine
مجله را بنداز بیاد.
15. i put the magazine in the airplane's seat pocket
مجله را در جیب صندلی هواپیما گذاشتم.
16. she paged through the magazine looking for a suitable picture
او (به سرعت) مجله را ورق می زد و دنبال یک عکس مناسب می گشت.
17. a trial subscription to a magazine
آبونمان امتحانی یک مجله
18. the current edition of the magazine
آخرین شماره ی مجله
19. the latest issue of this magazine
آخرین شماره ی این مجله
20. to put out a new magazine
مجله ی جدیدی را منتشر کردن
21. he contributed several articles for our magazine
او برای مجله ی ما چند مقاله نوشت.
22. my poem was printed in a magazine
شعر من در یک مجله چاپ شد.
23. the winter number of this quarterly magazine
شماره ی زمستانی این مجله ی سه ماهه
24. he clipped the pictures out of the magazine
او عکس ها را از مجله برید.
25. her picture on the center spread of the magazine
عکس او در دو صفحه ی وسط مجله چاپ شده بود.
26. the submission of articles for publication in a magazine
دادن مقاله برای چاپ در مجله
27. we are trying to increase the readership of this magazine
سعی می کنیم تعداد خوانندگان این مجله را زیاد کنیم.
28. The magazine has just published its six thousandth edition.
[ترجمه ترگمان]این مجله با چاپ شش هزارمین نسخه خود را منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]این مجله فقط نسخه شش هزارم را منتشر کرده است
29. She flicked idly through a magazine.
[ترجمه ترگمان]او به آرامی مجله را ورق زد
[ترجمه گوگل]او به راحتی از طریق یک مجله فریاد زد
30. He held a magazine in his hand.
[ترجمه ترگمان]یک مجله در دست داشت
[ترجمه گوگل]او یک مجله را در دستش نگه داشت
