معنی : مخوف، ناگوار، مهیب، سهمگین، موحش، رشت
معانی دیگر : وحشت انگیز، دهشت افزا (رجوع شود به: horrible)
horrific
معنی : مخوف، ناگوار، مهیب، سهمگین، موحش، رشت
معانی دیگر : وحشت انگیز، دهشت افزا (رجوع شود به: horrible)
انگلیسی به فارسی
مخوف، مهیب، سهمگین، رشت، ناگوار، موحش
دلهره آور، ناگوار، مخوف، سهمگین، مهیب، موحش، رشت
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: horrifically (adv.)
مشتقات: horrifically (adv.)
• : تعریف: causing terror; dreadful; horrifying.
• مشابه: appalling, macabre, terrible
• مشابه: appalling, macabre, terrible
- The public called for the death penalty for the man who committed this horrific crime.
[ترجمه ترگمان] مردم خواستار مجازات اعدام برای مردی شدند که این جرم وحشتناک را مرتکب شده است
[ترجمه گوگل] مردم خواستار مجازات اعدام برای مردی شدند که مرتکب این جنایات وحشتناک شدند
[ترجمه گوگل] مردم خواستار مجازات اعدام برای مردی شدند که مرتکب این جنایات وحشتناک شدند
• awful, terrible, terrifying
something that is horrific is so unpleasant that people are horrified and shocked by it.
something that is horrific is so unpleasant that people are horrified and shocked by it.
مترادف و متضاد
مخوف (صفت)
hideous, appalling, terrible, gruesome, horrific, dreadful, ghastly
ناگوار (صفت)
disagreeable, harsh, horrific, unsavory, burdensome, horrible, unpleasant, unwholesome, insalubrious, lenten
مهیب (صفت)
hideous, ugly, terrible, gruesome, horrific, dreadful, formidable, fearsome, forbidding, horrible, dire, grisly, direful, terrific, horrendous
سهمگین (صفت)
hideous, horrific, formidable, horrible
موحش (صفت)
horrific, horrible, lurid, redoubtable
رشت (صفت)
horrific, horrible
جملات نمونه
1. I have never seen such horrific injuries.
[ترجمه ترگمان]من هرگز چنین صدمات وحشتناکی ندیده بودم
[ترجمه گوگل]من هرگز چنین آسیب های وحشتناکی ندیدم
[ترجمه گوگل]من هرگز چنین آسیب های وحشتناکی ندیدم
2. Police described the attack as horrific.
[ترجمه ترگمان]پلیس این حمله را وحشتناک توصیف کرد
[ترجمه گوگل]پلیس این حمله را وحشتناک توصیف کرد
[ترجمه گوگل]پلیس این حمله را وحشتناک توصیف کرد
3. The film showed the most horrific murder scenes.
[ترجمه ترگمان]فیلم وحشتناک ترین صحنه ها را نشان داد
[ترجمه گوگل]این فیلم صحنه های وحشتناک قتل را نشان داد
[ترجمه گوگل]این فیلم صحنه های وحشتناک قتل را نشان داد
4. Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
[ترجمه ترگمان]مردان بزرگ در صحنه های وحشتناک به گریه می افتادند
[ترجمه گوگل]مردان متولد شده به اشک در صحنه های وحشتناک نقل مکان کردند
[ترجمه گوگل]مردان متولد شده به اشک در صحنه های وحشتناک نقل مکان کردند
5. The mushroom cloud over Hiroshima is a horrific image of war.
[ترجمه ترگمان]ابر قارچ بر روی هیروشیما تصویر وحشتناکی از جنگ است
[ترجمه گوگل]ابر قارچ بیش از هیروشیما یک تصویر وحشتناک از جنگ است
[ترجمه گوگل]ابر قارچ بیش از هیروشیما یک تصویر وحشتناک از جنگ است
6. He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes.
[ترجمه ترگمان]او کاملا از طبیعت وحشتناک جنایت او جدا شده بود
[ترجمه گوگل]او ظاهرا کاملا جدا از ماهیت وحشت جنایاتش بود
[ترجمه گوگل]او ظاهرا کاملا جدا از ماهیت وحشت جنایاتش بود
7. It's too awful/horrific/dangerous to contemplate.
[ترجمه ترگمان]فکر کردن بیش از حد وحشتناک \/ وحشتناک \/ خطرناک است
[ترجمه گوگل]این بسیار افتضاح / وحشتناک / خطرناک است برای تفکر
[ترجمه گوگل]این بسیار افتضاح / وحشتناک / خطرناک است برای تفکر
8. This particular murder case was so horrific that it shocked even the most hard-bitten of New York police officers.
[ترجمه ترگمان]این پرونده قتل خاص آنقدر وحشتناک بود که حتی the افسران پلیس نیویورک را شوکه کرد
[ترجمه گوگل]این پرونده خاص قتل به طرز وحشتناکی بود که حتی مضطرب ترین افسران پلیس نیویورک را نیز تکان داد
[ترجمه گوگل]این پرونده خاص قتل به طرز وحشتناکی بود که حتی مضطرب ترین افسران پلیس نیویورک را نیز تکان داد
9. Some of the scenes we witnessed were quite horrific.
[ترجمه ترگمان]برخی از صحنه هایی که ما شاهدش بودیم بسیار وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]برخی از صحنه هایی که شاهد آن بودیم بسیار وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]برخی از صحنه هایی که شاهد آن بودیم بسیار وحشتناک بود
10. She's been through a horrific ordeal.
[ترجمه ترگمان]او خیلی عذاب کشید
[ترجمه گوگل]او از طریق یک ترس وحشتناک بوده است
[ترجمه گوگل]او از طریق یک ترس وحشتناک بوده است
11. He stiffened at the horrific sight.
[ترجمه ترگمان]به منظره وحشتناک نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او در این دیدگاه وحشتناک سفت شد
[ترجمه گوگل]او در این دیدگاه وحشتناک سفت شد
12. Murder trial told of horrific attack.
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی به یه حمله وحشتناک خبر داده
[ترجمه گوگل]محاکمه قتل در مورد حمله وحشتناک گفت
[ترجمه گوگل]محاکمه قتل در مورد حمله وحشتناک گفت
13. They brought back horrific accounts of murder and pillage.
[ترجمه ترگمان]اونا حساب های وحشتناکی از قتل و غارتگری رو آوردن
[ترجمه گوگل]آنها حساب های وحشتناک قتل و غارت را آورده اند
[ترجمه گوگل]آنها حساب های وحشتناک قتل و غارت را آورده اند
14. It's impossible to forget such horrific events - they linger in the memory forever.
[ترجمه ترگمان]غیرممکن است که این وقایع وحشتناک را فراموش کنم - آن ها تا ابد در خاطره باقی می مانند
[ترجمه گوگل]غیر ممکن است که چنین حوادث وحشتناک را فراموش کنیم - آنها برای همیشه در حافظه قرار دارند
[ترجمه گوگل]غیر ممکن است که چنین حوادث وحشتناک را فراموش کنیم - آنها برای همیشه در حافظه قرار دارند
15. He takes a ghoulish delight in reading about horrific murders.
[ترجمه ترگمان]او از خواندن در مورد قتل های وحشتناک لذت می برد
[ترجمه گوگل]او در خواندن درباره قتل های ناخوشایند احساس غرور می کند
[ترجمه گوگل]او در خواندن درباره قتل های ناخوشایند احساس غرور می کند
پیشنهاد کاربران
هولناک، خوفناک، دهشتناک
awful
افتضاح
افتضاح
دلهره آور
کلمات دیگر: