plymouth

1. All the Plymouth hospitals are on red alert.

[ترجمه ترگمان]همه بیمارستان های پلیموت در حالت آماده باش هستند
[ترجمه گوگل]تمام بیمارستان های پلیموت در هشدار قرمز هستند

2. Residents and environmentalists are concerned that Plymouth is becoming a nuclear dumping ground for the whole country.

[ترجمه ترگمان]ساکنان و متخصصان محیط زیست نگران این هستند که پلیموت در حال تبدیل شدن به یک سطح دامپینگ هسته ای برای کل کشور است
[ترجمه گوگل]ساکنان و محیط زیست نگران هستند که پلموث تبدیل به یک زمینۀ انفجار هسته ای برای کل کشور شود

3. An experimental study from Plymouth reported a 23% reduction in general practitioner referrals after local guidelines were distributed.

[ترجمه ترگمان]یک مطالعه تجربی از پلیموت گزارش ۲۳ درصدی را در ارجاع پزشک عمومی پس از توزیع دستورالعمل های محلی گزارش داد
[ترجمه گوگل]یک مطالعه تجربی از پلیموث، 23٪ کاهش در ارجاع پزشکان عمومی را پس از توزیع دستورالعمل های محلی اعلام کرد

4. Male repealers in Plymouth, like Banks, heartily warmed to the growing focus on reclamation within the movement.

[ترجمه ترگمان]repealers مرد در پلیموت، مانند بانک ها، از صمیم قلب به افزایش تمرکز روی احیای این جنبش کمک کردند
[ترجمه گوگل]تکرارکنندگان مردانه در پلیموت، مانند بانک ها، به شدت به تمرکز روز افزون بر احیای درون جنبش افزوده اند

5. I never discovered whether Mr Cory supported Plymouth Argyle, our nearest league club.

[ترجمه ترگمان]من هرگز کشف نکردم که آیا آقای Cory از پلیموت Argyle، نزدیک ترین باشگاه ما پشتیبانی می کند یا خیر
[ترجمه گوگل]من هرگز کشف نکردم که آقای کوری از پلموث آرگیل، نزدیکترین باشگاه لیگ ما حمایت کند

6. Plymouth v Stoke Plymouth are unchanged - despite the 6-1 home defeat by Arsenal in midweek.

[ترجمه ترگمان]پلیموت با وجود شکست ۶ - ۱ خانه توسط آرسنال در midweek بدون تغییر باقی می ماند
[ترجمه گوگل]پلیموت در مقابل استوکو پلیموت بدون تغییر - با وجود شکست 6-1 خانگی آرسنال در میانه هفته

7. Originally from Plymouth, she was a very keen squash and tennis player before suffering a knee injury at skiing.

[ترجمه ترگمان]در ابتدا از پلیموت زنی بود که بسیار مشتاق بود و قبل از اینکه در اسکی بازی کند، بازیکن تنیس و تنیس بود
[ترجمه گوگل]در ابتدا از پلیموت، او قبل از آسیب زانو در اسکی یک رقیب بسیار پیچیده و تنیس بود

8. Chapman caught the midnight train to Plymouth and the deal was settled.

[ترجمه ترگمان]چاپ نیمه شب را به پلیموت برد و معامله حل شد
[ترجمه گوگل]چپمن قطار نیمه شب را به پلیموت رساند و معامله حل شد

9. The maisonette in Plymouth which she and husband Gilbert share with two of their six children is to get a dream kitchen.

[ترجمه ترگمان]The در پلیموت که او و شوهرش گیلبرت با دو فرزند از شش فرزند خود به اشتراک می گذارند تا یک آشپزخانه رویایی به دست آورند
[ترجمه گوگل]ساکن پلیموث که او و همسر گیلبرت با دو فرزند شش فرزند خود به اشتراک می گذارند، یک آشپزخانه رویا هستند

10. In Plymouth and Newlyn, good weather enabled fishermen to bring a good variety of fish to the markets in good quantities.

[ترجمه ترگمان]در پلیموت و Newlyn، آب و هوای خوب ماهیگیران را قادر ساخت تا انواع مختلف ماهی را به مقدار خوب به بازارها بیاورند
[ترجمه گوگل]در پلیموت و نیلین، آب و هوای خوب ماهیگیران را برای به دست آوردن انواع مختلفی از ماهی ها به بازارهای خوب در مقیاس مناسب

11. Bovisand Underwater Centre, near Plymouth, runs courses for beginners.

[ترجمه ترگمان]مرکز زیر آب، نزدیک پلیموت، دوره های مبتدی را اجرا می کند
[ترجمه گوگل]مرکز زیر آب Bovisand، در نزدیکی پلیموت، دوره های آموزشی برای مبتدیان را اجرا می کند

12. His parents were members of the fundamentalist Plymouth Brethren and their strict religion dominated his early life.

[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش اعضای فرقه بنیادگرای \"برادران Plymouth\" بودند و مذهب سرسختانه آن ها بر زندگی اولیه او تسلط داشت
[ترجمه گوگل]پدر و مادر او اعضای برادران پلیموت بنیادگرایان بودند و دین سخت آنها در دوران نخست زندگی او غالب بود

13. Phil Minion has turned his 1969 Plymouth Valiant into a Pigtown rowhouse on wheels.

[ترجمه ترگمان]فیل Minion (فیل Minion)در سال ۱۹۶۹ پلیموت را به یک ماشین Pigtown روی چرخ تبدیل کرده است
[ترجمه گوگل]فیلین مینون 1969 Plymouth Valiant خود را به یک راننده Pigtown در چرخ تبدیل کرده است

14. Ratcliffe has a rival in former Plymouth Argyle manager David Kemp, who is also a strong candidate.

[ترجمه ترگمان]رتکلیف آن مدیر in former، دیوید کمپ، که نامزد قدرتمندی نیز هست، رقیبی دارد
[ترجمه گوگل]راتکلیف دارای مدافع دیوید کمپ، مدافع سابق تیم پلیموث آرگیل، که همچنین نامزد قوی است، رقیب دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه