1. Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card.
[ترجمه ترگمان]الگوی خود را ردیابی کرده و طرح را بر روی یک ورق ورق منتقل کنید
[ترجمه گوگل]ردیابی در اطراف قالب خود و انتقال طراحی بر روی ورق کارت
2. In our DNA we all carry a genetic template for the next generation.
[ترجمه ترگمان]در DNA ما همه ما یک الگوی ژنتیکی برای نسل بعدی داریم
[ترجمه گوگل]در DNA ما همه ما یک الگو ژنتیکی برای نسل بعدی داریم
3. Her childhood became a template for how she brought up her own children.
[ترجمه ترگمان]دوران کودکی او الگویی برای این بود که چگونه کودکان خود را پرورش داد
[ترجمه گوگل]دوران کودکی او الگو برای اینکه او فرزندان خود را به ارمغان آورد
4. The deal is likely to provide a template for other agreements.
[ترجمه ترگمان]این معامله احتمالا الگویی برای توافق های دیگر است
[ترجمه گوگل]این معامله احتمالا یک الگو برای سایر موافقتنامه ها را فراهم می کند
5. Use a template or stencil or simply do it freehand.
[ترجمه ترگمان]از یک الگو یا stencil استفاده کنید یا به سادگی آن را انجام دهید
[ترجمه گوگل]از یک قالب یا استنسیل استفاده کنید یا آن را به صورت رایگان انجام دهید
6. Pressing the template firmly down on the plastic, cut around it with a knife.
[ترجمه ترگمان]با فشار دادن قالب ها به طور محکم روی پلاستیک، آن را با یک چاقو برش دهید
[ترجمه گوگل]با فشار دادن قالب بصورتی پایدار و محکم روی پلاستیکی، با یک چاقو بر روی آن بریزید
7. It will pay to have a tough template for cutting by scalpel, hot iron or roller-cutter.
[ترجمه ترگمان]این کار یک الگوی سخت برای برش با چاقوی جراحی، اهن داغ و یا roller خواهد داشت
[ترجمه گوگل]این هزینه را برای قالب های سخت برای برش با چسب، آهن و یا غلتک برش پرداخت می کند
8. Not so much an eye as a template.
[ترجمه ترگمان]نه به چشم یک الگو
[ترجمه گوگل]نه چندان چشم به عنوان یک الگو
9. One example is the method of recognition using template matching which is applied in both speech recognition and optical character recognition.
[ترجمه ترگمان]یک مثال، روش بازشناسی با استفاده از تطابق الگو است که در هر دوی تشخیص گفتار و شناسایی شخصیت اپتیکی اعمال می شود
[ترجمه گوگل]یک مثال روش تشخیص با استفاده از تطبیق الگو است که در هر دو روش تشخیص گفتار و شناسایی نویسه نویسی کاربرد دارد
10. This way, the original template is available for producing more copies of the form letter to send to other clients.
[ترجمه ترگمان]این روش، الگوی اصلی برای تولید نسخه های بیشتر از این فرم برای ارسال به مشتریان دیگر موجود است
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، قالب اصلی برای تولید نسخه های بیشتر از فرم فرم برای ارسال به سایر مشتریان در دسترس است
11. The program then pours these articles into a template designed by the user.
[ترجمه ترگمان]سپس برنامه این مقالات را در قالب یک قالب طراحی می کند که توسط کاربر طراحی شده است
[ترجمه گوگل]این برنامه سپس این مقالات را به یک قالب طراحی شده توسط کاربر می دهد
12. A large stitch pattern template will automatically be correctly split over the appropriate number of Mylar sheets when necessary.
[ترجمه ترگمان]یک الگوی الگوی بخیه بزرگ به طور خودکار در هنگام نیاز به تعداد مناسب صفحات Mylar تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]الگوی الگوی خیاطی به صورت خودکار به صورت صحیح برای تعداد مناسب برگه های مییلار تقسیم می شود که در صورت لزوم
13. Move the template the distance indicated in the direction shown by the arrow.
[ترجمه ترگمان]الگوی فاصله ای را که در جهت نشان داده شده توسط فلش نشان داده می شود، حرکت دهید
[ترجمه گوگل]الگو را از راه دور نشان داده شده در جهت نشان داده شده توسط فلش حرکت دهید
14. Each then acts as a template to which other simpler molecules become attached until each has once more become a double helix.
[ترجمه ترگمان]سپس هر یک به عنوان یک الگو عمل می کند که مولکول های ساده تر دیگر به آن متصل می شوند تا زمانی که هر یک به یک مارپیچ دوگانه تبدیل شوند
[ترجمه گوگل]هر کدام پس از آن به عنوان یک الگو عمل می کنند که دیگر مولکول های ساده تر متصل می شوند تا هر یک بار دیگر تبدیل به یک اسپلیک دوگانه شوند
15. A template had been forged which was subject to only minor modifications over time.
[ترجمه ترگمان]یک الگو ساخته شده بود که در طول زمان تنها با تغییرات جزیی در معرض آن قرار داشت
[ترجمه گوگل]یک قالب جعلی بود که در طی زمان تغییرات جزئی داشت