ketchup - معنی "ketchup"

انگلیسی به فارسی

سوس گوجه فرنگی، سوس کچاپ

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a thick sauce for meat or potatoes, usu. made with tomato pur�e and spices.

- She poured ketchup on her French fries.

[ترجمه اشکان فریدونی] او روی سیب زمینی سرخ کرده اش سس گوجه فرنگی ریخت

[ترجمه ترگمان] سس کچاپ روی سیب زمینی سرخ کرده او ریخت
[ترجمه گوگل] او سس گوجه فرنگی فرانسوی را ریخت

• tomato based condiment (also catsup)
ketchup is a thick, cold sauce made from tomatoes.

دیکشنری تخصصی

[صنایع غذایی] کچاب : سس گوجه فرنگی که از پوره یا آب گوجه فرنگی، شکر، سرکه و ادویه و کتیرا تشکیل شده و پاستوریزه می شود.

مترادف و متضاد

سوس گوجه فرنگی (اسم)

catchup, ketchup, catsup

سس کچاپ (اسم)

ketchup

چاشنی غذا (اسم)

ketchup, spice

جملات نمونه

1. There's a spot of ketchup on the tablecloth.

[ترجمه ترگمان]یک لکه سس کچاپ روی رومیزی بود
[ترجمه گوگل]یک نقطه کتهاپی روی سفره وجود دارد

2. With ketchup and mustard, please.

[ترجمه ترگمان] با سس خردل و خردل لطفا
[ترجمه گوگل]لطفا با کچاپ و خردل لطفا

3. Mix the soured cream with ketchup and tomatoes.

[ترجمه ترگمان]خامه ترش را با کچاپ و گوجه فرنگی مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]کرم فرفری را با کچاپ و گوجه فرنگی مخلوط کنید

4. Do you want some ketchup with your burger?

[ترجمه ترگمان]با burger سس کچاپ میخوای؟
[ترجمه گوگل]آیا میخواهید بعضی از سس گوجه فرنگی خود را با هم بریزید؟

5. The tomato ketchup it once contained has gone.

[ترجمه ترگمان]سس گوجه که یه زمانی توش بود رفته
[ترجمه گوگل]سس گوجه فرنگی که یک بار آن را در بر داشت، رفته است

6. He squirted some ketchup on his fries.

[ترجمه ترگمان] یه مقدار سس کچاپ روی سیب زمینی ریخت
[ترجمه گوگل]او بعضی از سس گوجه فرنگی را سیبزمینی کرد

7. Do you need ketchup on something?

[ترجمه ترگمان]سس کچاپ روی چیزی لازم داری؟
[ترجمه گوگل]آیا به چیزی درباره کچاپ نیاز دارید؟

8. Toppings include ketchup, mustard, pickles, relish and jalape-os.

[ترجمه ترگمان]toppings شامل سس خردل، خردل، خیار شور و فلفل و فلفل است
[ترجمه گوگل]کلم بروکلی شامل سس گوجه فرنگی، خردل، ترشی، طعم و عطر و ادویه جات

9. A little ketchup goes a long way.

[ترجمه ترگمان] یه کم سس کچاپ راه درازی رو طی می کنه
[ترجمه گوگل]یک کچاپ کمی طول می کشد

10. And the self-cleaning tomato ketchup top?

[ترجمه ترگمان]و سس گوجه فرنگی که خود را تمیز می کند؟
[ترجمه گوگل]و کچاپ گوجه فرنگی خود را تمیز می کند؟

11. I like to put lots of ketchup on my fries.

[ترجمه ترگمان] دوست دارم یه عالمه سس کچاپ روی سیب زمینی تنم کنم
[ترجمه گوگل]من دوست دارم مقدار زیادی سس گوجه فرنگی بخورم

12. The sauce from Mr Bishop's tomato ketchup bottles had been emptied out in great red gobs or smeared over the cupboards.

[ترجمه ترگمان]سس گوجه فرنگی سس گوجه فرنگی، روی قفسه ها خالی شده بود و یا به مقدار زیادی روی قفسه ها آغشته شده بود
[ترجمه گوگل]سس از بطری های کچاپ گوجه فرنگی آقای Bishop در گلدان های قرمز بزرگ خالی شده و یا بیش از کابینت ها ریخته شده است

13. Vlasic's brand would complement Heinz's ketchup, sauces and condiment business well, analysts said.

[ترجمه ترگمان]تحلیلگران می گویند که برند Vlasic سس کچاپ، سس های سالاد و condiment را تکمیل می کند
[ترجمه گوگل]تحلیلگران گفتند که مارک Vlasic کچاپ، سس ها و ادویه ها را خوب می کند

14. I can't get the ketchup to come out of the bottle.

[ترجمه ترگمان]نمی تونم سس کچاپ بیارم که از بطری بیاد بیرون
[ترجمه گوگل]من نمی توانم کچاپ را از بطری خارج کنم

پیشنهاد کاربران

یک نوع ادویه. . . . کچاپ

spice

سس گوجه یا سس قرمز