1. Japan last month, New York next month - you've become a regular globetrotter, haven't you?
[ترجمه ترگمان]ماه گذشته، نیویورک، ماه آینده - شما به یک globetrotter معمولی تبدیل شده اید، اینطور نیست؟
[ترجمه گوگل]ماه گذشته ژاپن، نیویورک در ماه آینده - شما تبدیل به یک globetrotter منظم، آیا شما نیست؟
2. How long will you be in Japan?
[ترجمه ترگمان]چه مدت در ژاپن خواهید بود؟
[ترجمه گوگل]چه مدت در ژاپن خواهید بود؟
3. Tea is raised chiefly in China, Japan and India.
[ترجمه ترگمان]چای عمدتا در چین، ژاپن و هند یافت می شود
[ترجمه گوگل]چای به طور عمده در چین، ژاپن و هند مطرح می شود
4. I'd like to visit Japan someday.
[ترجمه ترگمان]دوست دارم یه روزی ژاپن رو ببینم
[ترجمه گوگل]من می خواهم روزی به ژاپن بروم
5. Where have you been in Japan?
[ترجمه ترگمان]در ژاپن کجا بودی؟
[ترجمه گوگل]در ژاپن کجاست؟
6. Japan lies to the east of China.
[ترجمه ترگمان]ژاپن در شرق چین قرار دارد
[ترجمه گوگل]ژاپن در شرق چین قرار دارد
7. Emperor Akihito of Japan has been enthroned in Tokyo.
[ترجمه ترگمان]امپراطور Akihito ژاپن در توکیو بر تخت نشسته است
[ترجمه گوگل]امپراتور Akihito از ژاپن در توکیو مستقر شده است
8. He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
[ترجمه ترگمان]وی گفت که ژاپن به دنبال سیاست های تعیین شده در اجلاس لندن خواهد بود
[ترجمه گوگل]وی گفت که ژاپن همچنان به پیگیری سیاست های برگزار شده در نشست لندن ادامه خواهد داد
9. The move was regarded as significant in Japan.
[ترجمه ترگمان]این حرکت در ژاپن قابل توجه بود
[ترجمه گوگل]این حرکت در ژاپن قابل توجه بود
10. We're going to Japan at the beginning of July.
[ترجمه ترگمان]ما در آغاز ماه ژوئیه به ژاپن می رویم
[ترجمه گوگل]ما در ابتدای ماه جولای به ژاپن می رویم
11. Japan has taken the lead in car production.
[ترجمه ترگمان]ژاپن در تولید خودرو پیشرو است
[ترجمه گوگل]ژاپن در زمینه تولید خودرو هدایت می شود
12. Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۵۴، ژاپن هرگز پرسنل نظامی را به خارج اعزام نکرده است
[ترجمه گوگل]از سال 1954 ژاپن پرسنل نظامی را در خارج از کشور ارسال نکرده است
13. When does your trade agreement with Japan expire?
[ترجمه ترگمان]قرارداد تجاری تان با ژاپن منقضی می شود؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که توافق تجاری خود با ژاپن منقضی می شود؟
14. In Japan we wanted to go native and not stay in a European hotel.
[ترجمه ترگمان]در ژاپن ما می خواستیم که بومی شویم و در یک هتل اروپایی اقامت نمی کردیم
[ترجمه گوگل]در ژاپن ما می خواستیم بومی بمانیم و در یک هتل اروپایی اقامت نکنیم
15. We import a large number of cars from Japan.
[ترجمه ترگمان]ما تعداد زیادی خودرو از ژاپن وارد می کنیم
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی ماشین از ژاپن وارد می کنیم