کلمه جو
صفحه اصلی

sound

معنی : درست، صدا، بانگ، صوت، اوا، مستدل، سالم، استوار، بی عیب، بی خطر، دقیق، صدا کردن، زدن، گمانه زدن، نواختن، سر و گوش آب دادن، بصدا در اوردن، بنظر رسیدن، به نظر رسیدن، صدا دادن، بگوش خوردن، ژرفاسنجی کردن، بطور ژرف
معانی دیگر : سر و صدا، تق و توق، هیاهو، نفیر، نوفه، آوا، (مجازی) فحوا، لحن، ظاهر، صدارس (مثل: تیررس)، معرض صدا، صدا ایجاد کردن، (از روی صدا) به نظر رسیدن، نمایاندن، به صدا درآوردن، (با صدا) اعلام کردن، (رادیو و تلویزیون و غیره) صدا، ولوم، (قدیمی) معنی، اهمیت، شایعه، (به طور واضح) تلفظ کردن، گفتن، ادا کردن، (پزشکی - با گوشی یا ضربه زدن با انگشت) سمع کردن، گوش دادن، بی نقص، محکم، استوان، مستحکم، مطمئن، باثبات، قوی، نیرومند، معقول، خردمندانه، منطقی، سنتی، مطابق با سنت و عرف، مورد قبول، کامل، قطعی، جانانه، (خواب) ژرف، عمیق، شریف، شرافتمند، باشرف، باوفا، قانونی، دارای ارزش قانونی، مستند، معتبر، (باریکه ی آب که جزیره را از سرزمینی جدا می کند یا دو دریا را به هم وصل می کند) تنگه، باب، بغاز، باریکاب، شاخه ی دریا، دریا شاخ، (معمولا با: out) زمینه یابی کردن، نظرسنجی کردن، مزه ی دهان کسی را فهمیدن، گمانه زنی مردمی کردن، (رودخانه یا دریا و غیره) ژرفاسنجی کردن، ژرفایابی کردن، عمق سنجی کردن (معمولا با ابزار شاغول مانند)، ژرفاپژوهی کردن، (از کف رودخانه یا دریا و غیره) نمونه برداری کردن، فضا پژوهی کردن، (در فضا) فراپژوهی کردن، آسمان پژوهی کردن، (پزشکی - با گوش دادن یا فرو کردن سوند و غیره) معاینه کردن، درون پژوهی کردن، (نهنگ یا ماهی بزرگ - ناگهان به ژرفا) شیرجه رفتن، فرو رفتن، مفهوم، کاملا

انگلیسی به فارسی

(فیزیک) صوت

صدا، آوا، سر و صدا

لحن، نحوه‌ی گفتار

صدارس

موسیقی

(صفت‌گونه) صوتی، (مربوط به) صوت

به نظر آمدن، به نظر رسیدن، احساس شدن، جلوه کردن/بودن

به صدا درآمدن، صدا دادن، صدا کردن

به صدا درآوردن، صدای...را در آوردن، (آلات موسیقی) نواختن، زدن

(رسمی) تلفظ کردن

(رسمی) آزمایش کردن، امتحان کردن

وقت...را اعلام کردن

(دندان و غیره) سالم، بی‌عیب، بی‌عیب و نقص، درست، (بنیاد) محکم، قرص، (عقل) سلیم

(بحث و غیره) منطقی، محکم، مستدل، مطمئن، قابل اعتماد، متین

(رسمی) کامل، درست و حسابی، جانانه

(نوشته و غیره) توانا، قابل

(خواب) عمیق، راحت

(دریا و غیره) عمق‌سنجی کردن، ژرفایابی کردن

(دریا و غیره) عمق... را اندازه‌گیری کردن

(جغرافیا) تنگه، باب، بغاز

صدا، صوت، درست، اوا، بانگ، صدا کردن، زدن، نواختن، به نظر رسیدن، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن، بصدا در اوردن، سر و گوش آب دادن، بطور ژرف، سالم، استوار، دقیق، مستدل، بی عیب، بی خطر

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the sensation that results when the organs of hearing are stimulated by certain vibrations.
• مترادف: noise
• متضاد: silence
- There are many ways to produce sound, such as hitting a note on a piano, clapping one's hands together, or using one's voice.
[ترجمه ترگمان] راه های زیادی برای تولید صدا وجود دارد، مانند ضربه زدن به یک یادداشت روی پیانو، دست زدن با یکدیگر، یا استفاده از صدای یک
[ترجمه گوگل] راه های زیادی برای تولید صدا وجود دارد، مانند ضربه زدن به یادداشت در پیانو، دست زدن به دست خود و یا استفاده از صدای خود
• (2) تعریف: a particular noise.
• مشابه: noise, report
- I love the sound of the ocean waves.
[ترجمه سارا] من عاشق صدای امواج اقیانوس هستم
[ترجمه ترگمان] عاشق صدای امواج اقیانوس هستم
[ترجمه گوگل] من صدای امواج اقیانوس را دوست دارم
- A spoken language has many different sounds.
[ترجمه ترگمان] زبان گفتاری صداهای مختلفی دارد
[ترجمه گوگل] یک زبان گفتاری دارای صداهای مختلفی است
• (3) تعریف: the range in which something may be heard.
• مترادف: earshot, hearing, range
- Are they within the sound of my voice?
[ترجمه ترگمان] آیا آن ها در صدای من هستند؟
[ترجمه گوگل] آیا آنها در صدای صدای من هستند؟
• (4) تعریف: the impression given; implication.
• مترادف: implication, tone
• مشابه: ring
- The sound of your idea worries me.
[ترجمه ترگمان] این فکر شما مرا نگران می کند
[ترجمه گوگل] صدای ایده ای من را نگران می کند
• (5) تعریف: the effect created by sound waves transmitted through a stereo system or the like.
- This unit has good sound.
[ترجمه ترگمان] این واحد صداهای خوبی دارد
[ترجمه گوگل] این واحد دارای صدای خوب است
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: sounds, sounding, sounded
• (1) تعریف: to make or send forth sound.
• مشابه: chime, clang, echo, knell, peal, resonate, resound, reverberate, ring, rumble, toll
- Thunder sounded in the distance.
[ترجمه فرزانه] رعدوبرق دراین فاصله به صدا درآمد
[ترجمه ترگمان] رعد و برق در دوردست به صدا در آمد
[ترجمه گوگل] تندر در فاصله ایستاد
- When the alarm sounded, everyone evacuated the building.
[ترجمه ترگمان] وقتی زنگ خطر به صدا در آمد همه ساختمان را ترک کردند
[ترجمه گوگل] وقتی زنگ زنگ زد، همه ساختمان را تخلیه کرد
• (2) تعریف: to give an impression of being (a certain way); seem.
• مترادف: appear, seem
• مشابه: come across, look
- What he said sounded very odd to me.
[ترجمه ترگمان] چیزی که اون گفت خیلی عجیب به نظر میومد
[ترجمه گوگل] چیزی که او گفت بسیار عجیب و غریب بود برای من
- The hotel sounds wonderful from the description in the brochure.
[ترجمه ترگمان] هتل از توصیف بروشور خیلی عالی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل] این هتل برای توضیحات در بروشور فوق العاده است
- It sounds as if you really don't want to go on this vacation.
[ترجمه ترگمان] به نظر می رسه که تو واقعا نمی خوای به این تعطیلات بری
[ترجمه گوگل] به نظر می رسد که شما واقعا نمی خواهید این تعطیلات را بگذرانید
• (3) تعریف: used to express how something or someone seems to one or is experienced by one based on the sound emitted from that person or thing.
- You sound hoarse this morning.
[ترجمه ترگمان] امروز صبح خشن به نظر میای
[ترجمه گوگل] شما امروز صبح صدای خنک را صدا می کنید
- His voice sounds soothing to me.
[ترجمه ترگمان] صدایش برایم آرامش بخش به نظر می رسد
[ترجمه گوگل] صدای او به نظر می رسد برای من آرامش بخش است
- The new song sounded great to all of us.
[ترجمه ترگمان] آهنگ جدید برای همه ما عالی بود
[ترجمه گوگل] این آهنگ جدید برای همه ما عالی بود
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to cause to emit or send forth sound.
• مشابه: chime, clang, clank, clink, echo, resonate, resound, reverberate, ring, rumble, tinkle, toll
• (2) تعریف: to announce with or as if with a sound.
• مترادف: knell, signal
• مشابه: announce, annunciate, blare, chime, declare, peal, pronounce, ring, toll, trumpet, voice
- The officer sounded the signal for retreat.
[ترجمه ترگمان] افسر فرمان عقب نشینی داد
[ترجمه گوگل] افسر سیگنال را برای عقب نشینی صدا زد
• (3) تعریف: to say aloud; pronounce.
• مترادف: pronounce, say, speak, utter
• مشابه: articulate, enunciate, phonate, vocalize, voice
- He sounds his words carefully.
[ترجمه ترگمان] کلمات را با دقت به زبان می اورد
[ترجمه گوگل] او کلمات خود را به دقت بخواند
صفت ( adjective )
حالات: sounder, soundest
مشتقات: soundly (adv.), soundness (n.)
• (1) تعریف: free of defect, decay, or injury; healthy or in good condition.
• مترادف: fit, healthy, intact, undamaged, unharmed, uninjured, unscathed, whole
• متضاد: unhealthy, unsound
• مشابه: able-bodied, all right, blooming, faultless, flawless, good, hale, hearty, normal, right, robust, sturdy, unblemished, unbroken, unimpaired, vigorous, well
• (2) تعریف: based on a solid foundation.
• مترادف: firm, solid
• متضاد: flimsy, shaky, unsafe, unsound
• مشابه: durable, rugged, stable, strong, sturdy, substantial, tenable, tough
• (3) تعریف: financially stable or reliable.
• مترادف: solid
• متضاد: insolvent, unsound
• مشابه: dependable, provident, prudent, reliable, safe, secure, solvent, stable, well-off
• (4) تعریف: based on reason, logic, or good sense.
• مترادف: good, logical, rational, reasoned
• متضاد: fallacious, flimsy, shaky, unsound
• مشابه: astute, clearheaded, competent, intelligent, legitimate, levelheaded, practical, prudent, reasonable, responsible, right, safe, sage, sensible, valid, well-advised, well-founded, wise
- sound advice
[ترجمه ترگمان] نصایح لازم
[ترجمه گوگل] مشاوره صوتی
• (5) تعریف: thorough.
• مترادف: complete, thorough
• مشابه: full, good, intimate, severe, solid, thoroughgoing, total
- a sound beating
[ترجمه ترگمان] صدایی به گوش رسید
[ترجمه گوگل] ضرب و شتم صدا
• (6) تعریف: continuous and deep.
• متضاد: light, unsound
• مشابه: continuous, deep, heavy, unbroken, undisturbed, uninterrupted, untroubled
- sound sleep
[ترجمه ترگمان] خواب صدا
[ترجمه گوگل] خواب صاف
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: sounds, sounding, sounded
• (1) تعریف: to measure the depth of (water), as with a weighted line.
• مترادف: fathom
• مشابه: measure, plumb, test
• (2) تعریف: to seek to determine the attitudes or opinions of (often fol. by out).
• مشابه: examine, investigate, plumb, probe, question, test
- He sounded her out on the proposal.
[ترجمه ترگمان] به نظر او از این پیشنهاد خوشش آمد
[ترجمه گوگل] او در مورد پیشنهادش صدایش کرد
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• (1) تعریف: to use a device to measure depth.
• مشابه: measure, test
• (2) تعریف: to investigate by making indirect inquiries.
• مشابه: investigate, probe
• (3) تعریف: of whales and other sea creatures, to dive deeply under water.
• مشابه: dive, plunge, submerge
اسم ( noun )
• : تعریف: in surgery, a long, slender device used to examine bodily cavities.
• مترادف: probe
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a body of water situated between two larger bodies of water or between an island and the mainland.
• (2) تعریف: a sea inlet.
• مترادف: inlet
• vibrations that can be detected by the human ear; noise; vocal utterance; range in which something can be heard; implication; meaningless noise; body of water which connects two larger bodies of water; ocean inlet
make a noise; give an impression; cause to produce a sound; present or summon with a sound; pronounce; examine by causing to emit sound; measure the depth of water with a sounding line
whole, healthy; in good condition; sane; firm, having a solid foundation; secure; valid, reasonable; thorough; moral; trustworthy; having common sense; conservative
a sound is a particular thing that you hear.
sound is what you hear as a result of vibrations travelling through the air or water.
the sound on a television set is what you hear coming from the television set. its loudness can be controlled.
the sound of a singer, band, or style of music, is the distinctive quality of the music.
when something such as a horn sounds or if you sound it, it makes a noise.
when you are describing a noise, you can talk about the way it sounds.
when you talk about the way someone sounds, you are describing the impression you have of them when they speak.
you can also give your impression of something you have read or heard about by talking about the way it sounds.
the sound of something that you have heard about is the impression you get of it.
if something is sound, it is in good condition, strong, or healthy.
if you say that something such as advice is sound, you mean that it is reliable and sensible and that you approve of it.
if you are sound asleep, you are sleeping deeply.
if you sound someone out, you question them to find out their opinion.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] صدا - صوت - سالم - عمق سنجیدن
[برق و الکترونیک] صوت، صدا - صدا حس شنیدن ایجاد شده به هنگام عمل کردن امواج صوتی روی مغز از طریق ارگانهای شنوایی گوشها، حدهای نهایی بسامد برای شنوایی اناسن از حدود 15 تا 20000 هرتز است ولی حیوانات می توانند بسامدهای بسیار بالاتری را بشنوند 2. ارتعاش محیط کشسان با هر بسامدی که حس شنیدن را ایجاد کند . این ارتعاش به صورت موج صوتی در محیط منتشر می شود . بسامدهایی که صدا تولید میکنند . بسامدهای صوتی یا شنیداری نامیده می شوند . بسامدهای پایین تر از حد شنوایی را، مادونصوت و بسامدهای بالاتر از حد شنوایی را، فراصوتی می نامند . صوت با سرعتی در حدود 335 متر بر ثانیه در هوا، در سطح دریا و حدود 1463 متر بر ثانیه در آب حرکت می کند .
[زمین شناسی] آوا، صدا - (ژئوفیزیک)؛ امواج کشسان که در آن ها، جهت حرکت ذره یا ذرات طولی و موازی با جهت انتشار موج است. این اصطلاح گاه محدود به موج هایی در گازها، بویژه هوا و مایعات، بویژه آب می شود. اما برای حرکت موج در جامدات نیز بکار می رود. این موج، دارای نوعی حرکت موجی است که بیشترین کاربرد را در اکتشاف لرزه ای بازتابی دارد.
[نساجی] صوت - صدا
[ریاضیات] صدا

مترادف و متضاد

درست (اسم)
sound, sock
صدا (اسم)
report, bruit, vocal, throat, call, tone, noise, sound, vocation, roar, yell, voice, calling, phoneme, phone, tonicity, sonance, tingle
بانگ (اسم)
call, clamor, cry, noise, sound, roar, exclamation, voice
صوت (اسم)
sound, voice, interjection, phoneme, phone
اوا (اسم)
sound, voice, phoneme, phone
مستدل (صفت)
reasonable, sound, well-founded
سالم (صفت)
well, valid, whole, sound, healthy, wholesome, healthful, lucid, salubrious, hale, intact, safe and sound, in good condition, sane
استوار (صفت)
stable, firm, constant, solid, tenacious, sound, steel, sure, secure, immovable, steady, consistent, steadfast, two-handed
بی عیب (صفت)
perfect, all right, entire, spotless, flawless, faultless, sound, blameless, intact, fault-free, unexceptionable, indefectible, point-device, serviceable
بی خطر (صفت)
sound, safe, secure, benign
دقیق (صفت)
careful, accurate, precise, exact, detailed, stringent, astringent, tender, advertent, watchful, exquisite, wistful, sound, set, punctual, astute, scholastic, subtle, tenuous, particular, literal, punctilious, scrutinizing
صدا کردن (فعل)
cry, sound, blare, hum, clang, click, rustle
زدن (فعل)
cut off, cut, attain, get, strike, stroke, hit, play, touch, bop, lop, sound, haze, amputate, beat, slap, put on, tie, fly, clobber, slat, belt, whack, drub, mallet, chap, throb, imprint, knock, pummel, bruise, pulsate, spray, bunt, pop, frap, smite, nail, clout, poke, ding, shoot, pound, inject, lam, thwack, snip
گمانه زدن (فعل)
sound, douse, dowse
نواختن (فعل)
execute, play, sound, strike up
سروگوش آب دادن (فعل)
sound, query, pry, feel out, ferret out, pump
بصدا در اوردن (فعل)
sound, pluck, harp
بنظر رسیدن (فعل)
sound, peer
به نظر رسیدن (فعل)
sound
صدا دادن (فعل)
sound
بگوش خوردن (فعل)
sound
ژرفاسنجی کردن (فعل)
sound
بطور ژرف (قید)
sound

complete, healthy

Synonyms: alive and kicking, effectual, entire, firm, fit, flawless, hale, hearty, intact, in the pink, perfect, right, right as rain, robust, safe, sane, solid, stable, sturdy, substantial, thorough, total, unblemished, undamaged, undecayed, unhurt, unimpaired, uninjured, up to snuff, vibrant, vigorous, vital, well, well-constructed, whole, wholesome, wrapped tight

Antonyms: incomplete, infirm, unfit, unhealthy, unsound

logical, reasonable

Synonyms: accurate, advisable, all there, cogent, commonsensical, consequent, convincing, cool, correct, deep, exact, fair, faultless, flawless, got it together, impeccable, intellectual, judicious, just, levelheaded, orthodox, precise, profound, proper, prudent, rational, reliable, responsible, right, right-minded, right-thinking, satisfactory, satisfying, sensible, sober, solid, telling, thoughtful, together, true, trustworthy, valid, well-advised, well-founded, well-grounded, wise

Antonyms: illogical, unbelievable, unfathomable, unreasonable, unsound

accepted, established

Synonyms: all there, authoritative, canonical, dependable, fair, faithful, fly, go, hanging together, holding together, holding up, holding up in wash, holding water, kosher, legal, legit, loyal, orthodox, proper, proven, received, recognized, reliable, reputable, safe, sanctioned, secure, significant, solid, solvent, stable, standing up, tried-and-true, true, valid, washing

Antonyms: distrusted, refused, rejected

something heard or audible

Synonyms: accent, din, harmony, intonation, loudness, melody, modulation, music, noise, note, pitch, racket, report, resonance, reverberation, ringing, softness, sonance, sonancy, sonority, sonorousness, static, tenor, tonality, tone, vibration, voice

Antonyms: silence

produce noise

Synonyms: babble, bang, bark, blare, blow, boom, burst, buzz, cackle, chatter, clack, clang, clank, clap, clatter, clink, crash, creak, detonate, echo, emit, explode, hum, jabber, jangle, jar, moan, murmur, patter, play, rattle, reflect, resonate, resound, reverberate, ring, roar, rumble, shout, shriek, shrill, sing, slam, smash, snort, squawk, thud, thump, thunder, toot, trumpet, vibrate, whine, whisper

Antonyms: quiet

give the impression

Synonyms: appear, appear to be, look, seem, strike as being

جملات نمونه

1. sound advice
پند خردمندانه
2. sound also travels through the medium of water
صدا در پرگیر آب هم حرکت می کند.
3. sound amplification
فزون سازی صدا،تقویت صوت
4. sound asleep
در خواب عمیق
5. sound carries better at night
صدا در شب بهتر (به گوش) می رسد.
6. sound causes him to lose the train of his thought
صدا موجب می شود که رشته ی افکارش را از دست بدهد.
7. sound criticism
انتقاد معقول
8. sound fruit
میوه ی سالم
9. sound in the faith
دارای ایمان سنتی
10. sound investment
سرمایه گذاری مطمئن (بی خطر)
11. sound of explosions coming from dunkirk way
صدای انفجارهایی که از سمت دنکرک به گوش می رسید
12. sound planning is crucial to economic development
برنامه ریزی معقول برای پیشرفت اقتصادی اهمیت حیاتی دارد.
13. sound reproduction
بازساخت صدا
14. sound timber
الوار بی عیب
15. sound travels at a high velocity
صدا با سرعت زیاد حرکت می کند.
16. sound travels more slowly than light
صدا از نور آهسته تر حرکت می کند.
17. sound waves are measured by their amplitude
امواج صدا را از طریق دامنه ی نوسان آنها می سنجند.
18. sound off
1- (مشق نظامی) به نوبت گفتن،یک دو سه چهار کردن 2- (خودمانی) آزادانه بیان کردن (شکایت یا انتقاد یا عقیده و غیره را)،دق دلی درآوردن 3- (با صدای بلند و ناخوشایند) پز دادن،ادعا کردن،داد و بیداد کردن
19. a sound argument
استدلال درست
20. a sound beating
یک کتک جانانه
21. a sound defeat
(یک) شکست قطعی
22. a sound doctrine
عقیده ی مورد قبول
23. a sound economy
یک اقتصاد قوی
24. a sound foundation
شالوده ی مستحکم
25. a sound friend
دوست باوفا
26. a sound mind dwells in a healthy body!
عقل سالم در بدن سالم است !
27. a sound mind in a healthy body
عقل سالم در بدن سالم
28. a sound of mourning came from the dead man's room
صدای سوگواری از اتاق مرد متوفی به گوش می رسید.
29. a sound recording
ضبط صدا (صوت)
30. a sound recovery
بهبودی کامل
31. a sound sleeper
دارای خواب سنگین
32. a sound society
یک جامعه ی با ثبات
33. a sound title to a property
قباله ی معتبر یک ملک
34. a sound wall
دیوار سالم
35. front sound
آوای پیشین
36. that sound does not occur in the persian language
آن صدا در زبان فارسی وجود ندارد.
37. the sound alliance of these two neighboring countries
اتحاد استوار این دو کشور همجوار
38. the sound faded away
صدا محو شد.
39. the sound of a drum
آواز دهل،صدای طبل
40. the sound of a fiddle
صدای ساز زهی
41. the sound of breaking china
صدای شکستن چینی
42. the sound of explosions unmanned the new soldiers
صدای انفجار سربازان تازه کار را زهره ترک کرد.
43. the sound of footsteps
صدای پا
44. the sound of gunfire
صدای شلیک تفنگ
45. the sound of her voice
صدای حرف زدن او
46. the sound of his coughing disturbed the quiet of the room
صدای سرفه ی او سکوت اتاق را بر هم زد.
47. the sound of his report
فحوای گزارش او
48. the sound of laughter
صدای خنده
49. the sound of laughter greeted his ears
صدای خنده به گوشش خورد.
50. the sound of music
صدای موسیقی
51. the sound of music echoed through the hall
آوای موسیقی در تالار پیچید.
52. the sound of music rose in the garden
صدای موسیقی در باغ بلند شد.
53. the sound of oars dipping rhythmically
صدای پاروها که به طور موزونی در آب فرو می رفت.
54. the sound of sirens aroused us from sleep
صدای آژیر ما را از خواب پراند.
55. the sound quality must be carefully monitored
چگونگی صدا باید با دقت واپاد شود (بررسی شود).
56. the sound track is not in sync with the actor's lips
نوار صدا بالب های بازیگر همزمان نیست (جور نیست).
57. to sound (or beep) one's horn
بوق زدن
58. to sound one's praises
کسی را علنا تحسین و از او تعریف کردن
59. to sound one's r's
"r" های خود را به وضوح تلفظ کردن
60. to sound the doorbell
زنگ در را به صدا درآوردن
61. within sound of the bells
در صدارس ناقوس ها
62. piercing sound (or voice)
صدای گوش خراش
63. a cacophonous sound
صدای گوشخراش
64. a distant sound
صدای دور
65. a drum sound rang in the hall
صدای طبل در تالار پیچید.
66. a flat sound
صدای مبهم
67. a fuzzy sound
صدای مبهم و گرفته
68. a light sound
صدای ملایم
69. a metallic sound
صدای ناهنجار،صدای خشن
70. a moist sound
صدای حاکی از وجود آب

like the sound of one's own voice

(به طعنه) خیلی وراجی کردن، پرحرفی کردن، (کسی) از صدای خودش خیلی خوشش آمدن

He is a sound sleeper.

خوب می‌خوابد، آدم خوش‌خوابی است، خوابش سنگین است.

(as) sound as a bell

صحیح و سالم، سالمِ سالم

sound in wind and limb

(قدیمی، به شوخی) سرحال، سُرومُروگنده، سالم و سرحال

be sound asleep

(Adverb) عمیقاً خواب بودن، به خواب عمیقی فرورفته بودن

fall sound asleep

(Adverb) در خواب عمیقی فرورفتن

a vowel sound

(آواشناسی) واکه، مصوت

without a sound

بی‌سروصدا، بی هیچ صدایی، آرام

By the sound of it/things.

از قرار معلوم، بنا به ظاهر، ظاهراً، آن‌طور که پیدا است.

This music sounds beautiful.

این موسیقی گوش‌نواز است، این موسیقی به گوش خوش می‌آید.

it sounds to me...

فکر می‌کنم (که)...، به نظرم می‌رسد (که)...، انگار (که)...

I hope I don't sound as if I'm criticising/criticizing you.

امیدوارم این احساس بهت دست ندهد که دارم از تو انتقاد می‌کنم،/ امیدوارم این برداشت را نکنی که دارم ازت انتقاد می‌کنم.

sound the retreat

(با شیپور) اعلام عقب‌نشینی کردن

sound somebody out

(Verb - transitive) پی به نظر...بردن، مزه‌ی دهن...را فهمیدن

اصطلاحات

safe and sound

صحیح و سالم

sound off

(Verb - intransitive) (محاوره، به طعنه) رجز خواندن، رجزخوانی کردن، عر و تیز کردن، ور زدن، حرف زیادی زدن

پیشنهاد کاربران

هر صدایی که از اشیا تولید شود
صحیح. سالم. قابل اعتماد

اشاره به حرفی که گفته شده
( خواب ) عمیق
سازگار
کلیه صداهای قابل شنیدن توسط انسان
صدا زدن
به نظر رسیدن
Seem به نظر رسیدن
Seem
حس شنوایی
مناسب
خوب
در منطق و متون فلسفی، به معنای:

درست، صحیح
اوا صدا
Turn off the sound of music
صدای موزیک را خاموش کن
عمیق و ارام
( خواب ) عمیق و آرام
در حقوق : بی عیب ، سالم ، طبق موازین حقوقی ، منطقی
بنظر رسیدن
لهجه ( صدای نشان دهنده زبان خاص )
صدا
You haven't forgotten my laughing sound or you can't forget me
صدای خنده هام رو فراموش نکردی یا نمیتونی منو فراموش کنی دلت لای در گیر کرده که اینقد کنجکاو پیگیر من شدی
You haven't forgotten my laughing sound or you can't forget me
شما صدای خنده ام را فراموش نکرده اید یا نمی توانید مرا فراموش کنید.
درست و کامل، بی عیب و نقص، تمام عیار، سرامد، عالی
Sound sleep
خواب راحت
Sensations: sights, sounds, tastes, smells, and touch
Sound: ➡️صدا ( غیر انسان ) 🎵
safe and sound
سُر و مُر و گنده
ارزیابی
عقلانی
یکی از معانی sound میشه وارد کردن و فرو کردن لوله به سوراخ های بدن ( خصوصا مجرای ادراری )
■ این لوله میتونه سوند باشه ( catheter ) که برای تخلیه ادرار انجام میشه
■ میتونه لوله ی دوربینِ باشه برای معاینه درون مثانه که به اینکار سیستاسکوپی {کاپی} ( cystoscopy ) میگن و به اون لوله ی آزمایش ( cystoscope ) میگن
■ یا میتوه لوله ها و شلنگ های معمولی به منظور فعالیت و لذت جنسی باشه. که فرد برای لذت بردن اینکارو انجام میده
■ یا حتی میتونه speculum در موارد خیلی محدود
مثال :
Urethral sounding : ورود لوله به مجرای ادرار
Sounding her urethra

معنی دیگش به عنوان فعل " بنظر رسیدن یا بنظر آمدن" معنا میده
معنی دیگش به عنوان اسم میشه " صدا "
تُن صدا مثلا در جمله sound of my voice میشه تُن صدام یا اگه ادبی بخوایم بگیم میشه آوای صدایم
به معنای سازگار در عبارت environmentally sound technology
seem
= ( sound ( v به نظر میرسد
[Bad Weather]
[Collocation]
thunder rolls/​rumbles/​sounds
سالم، بدون ریسک مالی
The word 'sound' refers to a sensation caused in the ear by the vibration of the surrounding air or other medium. Sometimes it refers to the vibrations causing the sensation. . . . On the other hand the word 'voice' refers to the faculty of speech in the humans.
منطقی ( به معنای خوب و مناسب )
کلمات دیگر: