کلمه جو
صفحه اصلی

drop

معنی : اب نبات، افت، قطره، سقوط، افتادن، ژیگ، قطع مراوده، سرشک، چکه، ژوشیدن، از قلم انداختن، سقوط کردن، رها کردن، چکیدن، انداختن
معانی دیگر : چکره، رشحه، چکاندن، قطره قطره افتادن (یا ریختن)، (آبگونه) مقدار کم، دانه، ذره، کمی، (جمع - داروی آبگونه که به صورت قطره یا مقدار کم مصرف شود) قطره، نزول، کاهش، کم شدن، ریزش، (ارتش) انداختن نفرات و تجهیزات (از هواپیما و با چتر نجات) (airdrop هم می گویند)، بار ریزی هوایی، بار ریزی هوایی کردن، (هرچیزی که می افتد یا پایین می آید) افتان، درز یا سوراخی که در آن چیزی می اندازند، (اختلاف ارتفاع دو سطح) فرو افت، افت کردن، کاستن، کاهش یافتن، فروآمدن، نزول کردن، بر زمین افتادن (از خستگی یا زخم و غیره)، بر زمین انداختن، فرو رفتن (به خواب یا بیهوشی و غیره)، ول کردن، پایان دادن، به جایی نرسیدن، (ضمن صحبت) گفتن، حرف پراندن، کنایه زدن، (با: line یا letter و غیره) نوشتن (نامه)، (از صدا) کاستن یا کاسته شدن، حذف کردن (از متن)، انداختن (آوا یا حرف الفبا)، (شخص یا چیزی را) تحویل دادن، (به جایی) بردن، (مسابقه یا پول) باختن، هر چیزی به شکل قطره (یا گلابی)، چکه مانند (به ویژه سنگ گوشواره یا تکه ی شکلات و غیره)، (امریکا - خودمانی) نهفتگاه (محلی که پیام ها یا اشیای ممنوعه را در آنجا نگه می دارند یا پخش می کنند)، رابط قاچاقچی ها، جنس قاچاق، (جانوران) زاییدن، نقل

انگلیسی به فارسی

ژیگ، قطره، چکه، نقل، آبنبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رهاکردن، انداختن، قطع مراوده

افت، سقوط

رها کردن، قطره، افت، سقوط، افتادن، چکه، ژیگ، اب نبات، قطع مراوده، سرشک، انداختن، چکیدن، سقوط کردن، از قلم انداختن، ژوشیدن

انگلیسی به انگلیسی

• small globule of liquid, drip; very small amount; pendant; piece of candy, lozenge; act of dropping supplies from a plane; sudden descent, fall
fall; make fall; bring down; go down; parachute; omit; let go; abandon
if you drop something or if it drops, it falls straight down.
if a level or amount drops, it quickly becomes less. verb here but can also be used as a count noun. e.g. ...a drop in income.
if your voice drops or if you drop your voice, you speak more quietly.
if the driver of a vehicle drops you somewhere or drops you off, he or she stops the vehicle and you get out.
if you drop what you are doing or dealing with, you stop doing it or dealing with it.
if you drop a hint, you give someone a hint in a casual way.
if you drop someone a line, you write them a short letter; an informal expression.
a drop of a liquid is a very small amount of it shaped like a little ball.
you use drop to talk about vertical distances. for example, a thirty-foot drop is a distance of thirty feet between the top of a cliff or wall and the bottom of it.
if you drop by or drop round, you visit someone informally, often without having arranged it beforehand.
if you drop in on someone, you visit them informally, often without having arranged it beforehand.
if you drop off to sleep, you go to sleep.
if someone who is participating in an activity drops out, they stop participating without finishing what they are doing.
see also drop-out.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] افت، قطره، چکه
[عمران و معماری] قطره - شیبشکن - آبشار - آبشکن - پله
[کامپیوتر] سقوط ؛ افت ؛ محل یک ترمینال راه دور در شبکه فاصله میان بالا و پایین یک ورق از لوازن التحریر کامپیوتری
[برق و الکترونیک] افت
[مهندسی گاز] افت
[زمین شناسی] شیب شکن پله ناگهانی در سامانه جهش هیدرولیکی بمنظور میرائی انرژی جریان
[ریاضیات] رسم کردن، فرود آمدن، کاهش یافتن، افتادن، تنزل، قطره، حذف کردن
[آب و خاک] آبشار،شیب شکن، دراپ، چکیدن

مترادف و متضاد

اب نبات (اسم)
drop, barley sugar, candy, gumdrop, sugarplum
افت (اسم)
drop, downfall, fall, pest, blight, plague, slump, pestilence, slippage
قطره (اسم)
drop, globe, gobbet, minim, goblet, blob, drops, gutta, driblet
سقوط (اسم)
drop, decline, downfall, fall, crash, collapse, chute, falling, crackup, prolapse, plumper, tailspin
افتادن (اسم)
drop, fall, lie, keel, tumble, drop back
ژیگ (اسم)
drop
قطع مراوده (اسم)
drop
سرشک (اسم)
drop, tear
چکه (اسم)
drop, drip, trickle, minim, sprinkle, leak, gutta, leakage, seep, seepage
ژوشیدن (فعل)
drop, drip
از قلم انداختن (فعل)
drop, slip, pretermit, omit
سقوط کردن (فعل)
drop, decline, fall, fall down, slump, crash, collapse
رها کردن (فعل)
abandon, drop, unleash, release, liberate, leave, surrender, dispossess, unfold, let, loose, forgo, forsake, unfix, disencumber, shoot, disembarrass, disentangle, extricate, hang off, trigger, unbend, unhand, uncouple, unbolt, uncork, unfasten, unhook, unloose
چکیدن (فعل)
drop, abstract, ooze, drip, trickle, dribble, fall, lave, plash
انداختن (فعل)
drop, relegate, souse, put, hitch, toss, launch, cast, sling, thrust, lay away, fell, throw, fling, hurl, hurtle, delete, omit, shovel, hew, jaculate

globule

Synonyms: bead, bit, bubble, crumb, dab, dash, dewdrop, driblet, drip, droplet, iota, molecule, morsel, nip, ounce, particle, pearl, pinch, sip, smidgen, speck, splash, spot, taste, tear, teardrop, trace, trickle

steep decline; hole

Synonyms: abyss, chasm, declivity, deepness, depth, descent, dip, fall, plunge, precipice, slope, tumble

Antonyms: incline, mound, mountain, rise

decrease

Synonyms: cut, decline, descent, deterioration, dip, downfall, downslide, downswing, downtrend, downturn, fall, fall-off, landslide, lapse, lowering, precipitation, reduction, sag, slide, slip, slump, tumble, upset

Antonyms: increase, rise

fall in globules

Synonyms: bead, bleed, descend, distill, drain, dribble, drip, emanate, hail, leak, ooze, percolate, precipitate, seep, snow, splash, trickle, trill

Antonyms: downpour, pour

let go of; fall

Synonyms: abandon, bring down, cave in, collapse, decline, depress, descend, dive, duck, dump, fell, floor, flop, give up, go down, ground, keel over, knock, loosen, lower, nose-dive, pitch, plummet, plump, plunge, release, relinquish, shed, shoot, sink, slide, slip, slump, topple, tumble, unload

Antonyms: ascend, mount, rise, take up

abandon; ignore

Synonyms: abort, adios, be alienated from, break with, call off, cancel, cast off, cease, desert, discontinue, dismiss, disown, ditch, divorce, dust off, eighty-six, end, forfeit, forget about, forsake, give up, have done with, interrupt, jilt, kick, leave, lose, part from, part with, quit, reject, relinquish, remit, renounce, repudiate, resign, sacrifice, scratch, scrub, separate, shake, stop, terminate, throw over, wash out, waste one, wipe out, write off

Antonyms: continue, do, mount, pursue, take up

جملات نمونه

the slow drop of tears

ریزش آهسته‌ی اشک‌ها

to drop tears

اشک ریختن

He doesn't even have a drop of kindness.

او حتی یک ذره محبت ندارد.

1. drop by drop
چکه چکه،قطره قطره
2. drop curtain
پرده ی افتان (که به جای کنار رفتن بالا و پایین می رود)
3. drop me a line when you can
هر وقت توانستی نامه ای برایم بنویس.
4. drop (or cast) anchor
(کشتی) لنگر انداختن،پهلو گرفتن،در جایی ساکن شدن،رحل اقامت افکندن
5. drop (or dump) into someone's lap
(مسئولیت و غیره را) به کسی تحمیل کردن،به گردن کسی انداختن
6. drop a brick (or clanger)
حرف نسنجیده و بی جا زدن
7. drop a hint
با ایما و اشاره حالی کردن،کنایه وار گوشزد کردن
8. drop away
ضعیف شدن،کم شدن
9. drop back
به عقب رفتن،به قهقرا رفتن
10. drop behind
عقب افتادن،پشت سر گذاشته شدن
11. drop by
به ملاقات رفتن،سر زدن به
12. drop in
سرزده به جایی رفتن،بی خبر رفتن به منزل کسی
13. drop off
به خواب رفتن
14. drop out
1- کناره گیری کردن (از عضویت)،ترک تحصیل کردن
15. drop round
(خودمانی) بدون دعوت و به طور خودمانی به منزل کسی رفتن
16. a drop hammer
چکش سقوطی
17. a drop in prices
کم شدن قیمت ها
18. a drop of dye diffused through water
قطره ای رنگ که در آب پخش شده است
19. a drop of tear
یک قطره اشک
20. a drop of water
یک قطره آب،یک چکه آب
21. a drop of water
یک چکه آب
22. a drop o'the creature
یک کمی ویسکی
23. don't drop the baby!
بچه را نیندازی !
24. mail drop
شکافی که نامه های پستی را در آن می اندازند
25. to drop behind in one's studies
در مطالعات خود دچار عقب افتادگی شدن
26. to drop dead
افتادن و مردن،ناگهان مردن
27. to drop off to sleep
به خواب رفتن
28. to drop tears
اشک ریختن
29. a drop in the bucket (or ocean)
(عامیانه - قطره ای در اقیانوس) مقدار ناچیز
30. a significant drop in incomes
نزول قابل ملاحظه ی درآمدها
31. pour a drop of oil in the aperture of the (wheel's) hub
یک قطره روغن در روزنه ی توپی چرخ بچکان.
32. the slow drop of tears
ریزش آهسته ی اشک ها
33. at the drop of a hat
بی درنگ،فورا
34. there is a drop of 2000 meters from mountain to sea
اختلاف ارتفاع از کوه تا دریا 2000 متر است.
35. quit school (or drop out of school)
ترک تحصیل کردن،مدرسه را ول کردن
36. he went and didn't drop me a line
او رفت و نامه ای برایم ننوشت.
37. if you have time, drop by today
اگر وقت داری امروز (به خانه ام) سری بزن.
38. on your way home drop this book at my office
سر راهت به منزل این کتاب را در اداره ی من بگذار.
39. the plane dipped to drop its bombs
هواپیما برای انداختن بمب هایش شیرجه رفت.
40. to let a matter drop
مطلبی را تعقیب نکردن
41. (after drinking your coca cola) drop the empties in this bucket
(پس از نوشیدن کوکاکولا)بطری های خالی را در این سطل بریزید.
42. get (or have) the drop on
1- (در تیراندازی کاوبوی ها و غیره) از دیگری زودتر هفت تیر کشیدن و تیر خالی کردن 2- بر دیگری سبقت گرفتن (یا امتیاز یافتن)
43. he doesn't even have a drop of kindness
او حتی یک ذره محبت ندارد.
44. his reputation took a sudden drop
شهرت او ناگهان کم شد.
45. i'am that tired i could drop
(عامیانه) آنقدر خسته ام که ممکن است بیفتم.
46. last week saw a sharp drop in stock prices
هفته ی پیش شاهد سقوط شدید بهای سهام بود.

eye drops

قطره‌ی چشم، دوای چشم

a drop in prices

کم شدن قیمت‌ها

His reputation took a sudden drop.

شهرت او ناگهان کم شد.

to drop dead

افتادن و مردن، ناگهان مردن

a drop of water

یک قطره آب، یک چکه آب

drop by drop

چکه‌چکه، قطره‌قطره

A gentle rain dropped.

باران ملایمی می‌بارید.

The Americans made airdrops for the people of Berlin.

امریکایی‌ها برای مردم برلن از هوا بار می‌ریختند.

drop curtain

پرده‌ی افتان (که به جای کنار رفتن بالا و پایین می‌رود)

a drop hammer

چکش سقوطی

Mail drop.

شکافی که نامه‌های پستی را در آن می‌اندازند.

There is a drop of 2000 meters from mountain to sea.

اختلاف ارتفاع از کوه تا دریا 2000 متر است.

The city's defenders dropped heavy objects on the attackers.

مدافعان شهر اشیای سنگین را بر سر مهاجمان ریختند.

The glass dropped from my hand.

لیوان از دستم افتاد.

The price of gold has dropped.

قیمت طلا تنزل کرده است.

Suddenly the curtain dropped.

ناگهان پرده (ی نمایش) پایین آمد.

In winter the temperature drops.

در زمستان گرما کم می‌شود.

don't drop the baby!

بچه را نیندازی!

Airplanes dropped bombs.

هواپیماها بمب انداختند.

In the course of battle, one of his friends dropped mortally wounded.

طی نبرد یکی از دوستانش با زخم مهلکی نقش بر زمین شد.

He dropped them both with a single bullet.

با یک گلوله هر دوی آنها را نقش بر زمین کرد.

to drop off to sleep

به خواب رفتن

to let a matter drop

مطلبی را تعقیب نکردن

The workers dropped some of their demands.

کارگران از برخی خواسته‌های خود صرف‌نظر کردند.

He dropped his objection.

او دست از مخالفت برداشت.

He dropped several good suggestions.

ضمن صحبت چندین پیشنهاد خوب کرد.

He went and didn't drop me a line.

او رفت و نامه‌ای برایم ننوشت.

Their voices dropped to a whisper.

صدایشان به نجوا کاهش یافت (تبدیل شد).

The dropping of "ly" in the word "slowly" is optional.

انداختن «ly» از واژه‌ی«slowly » اختیاری است.

On your way home drop this book at my office.

سر راهت به منزل این کتاب را در اداره‌ی من بگذار.

Our team dropped five straight games.

تیم ما پنج مسابقه‌ی متوالی را باخت.

Support for his government has dropped away.

حمایت (پشتیبانی) از دولت او کم شده است.

He dropped back to pass the ball.

او عقب رفت تا توپ را پاس بدهد.

That country is dropping behind its neighbors.

آن کشور دارد از همسایه‌هایش عقب می‌افتد.

If you have time, drop by today.

اگر وقت داری امروز (به خانه‌ام) سری بزن.

I dropped in to see how my father was doing.

به منزل پدرم رفتم ببینم چه می‌کند.

he dropped off in front of the T.V.

او جلو تلویزیون به خواب رفت.

He dropped out of school at the age of fourteen.

در چهارده سالگی مدرسه را ترک کرد.

اصطلاحات

drop behind

عقب افتادن، پشت سر گذاشته شدن

drop by

به ملاقات رفتن، سر زدن به

drop a brick (or clanger)

حرف نسنجیده و بی‌جا زدن

a drop in the bucket (or ocean)

(عامیانه - قطرهای در اقیانوس) مقدار ناچیز

at the drop of a hat

بیدرنگ، فورا

(bird) droppings

فضله‌ی پرنده، پیخال پرنده، گسته

drop away

ضعیف شدن، کم شدن

drop back

به عقب رفتن، به قهقرا رفتن

drop in

سرزده به جایی رفتن، بی‌خبر رفتن به منزل کسی

drop off

به خواب رفتن

drop out

1- کناره‌گیری کردن (از عضویت)، ترک تحصیل کردن

drop out

2- از دایره خارج شدن، نامعمول شدن

drop round

(عامیانه) بدون دعوت و به طور خودمانی به منزل کسی رفتن

ear drops

داروی گوش، قطره‌ی گوش

get (or have) the drop on

1- (در تیراندازی کاوبوی‌ها و غیره) از دیگری زودتر هفت‌تیر کشیدن و تیر خالی کردن 2- بر دیگری سبقت گرفتن (یا امتیاز یافتن)

پیشنهاد کاربران

to not continue
فرود
قطره

A very small a mount of water liquid
افت
قطره=a very small amount of liquid that forms around shape
رد شدن
کوتاه آمدن
افتادن
چیزهای مانند افتادن قطره آب
تخم گذاشتن
معنی فعال شدن هم میده
مثل جمله Drop sensor is alarming
که یعنی سنسور هشدار دهنده فعال شده
Drop a picture : عکس انداختن
Drop a selfie : سلفی انداختن
با take هم میگن حتی get
Drop your gun : تلفنگتو بنداز
dropped the ball
تعلل کردن
discontinue

خاتمه یافتن، خاتمه پیدا کردن،
به پایان رسیدن، پایان یافتن

And the subject would be dropped forever.
و موضوع برای همیشه خاتمه پیدا میکنه.



کوتاه آمدن !!
Drop the subject
کوتاه بیا.
Drop it.

رها کردن
از دست دادن
Lose
A 💧 of 💦 is on my bag
پرت کردن
انداختن
رهاکردن دوستی با کسی drop sb
ترک کسی یا چیزی به طور اتفاقی یا عمدی
ول کردن
یه قطره
بی خیال شدن
جاساز ( جنس یا پول خلاف را مخفی کردن )
ریختن
پیاده شدن ، پیاده کردن
قطع
چلاندن
( عمداً یا سهواً کسی را از یک تیم ) حذف کردن
She's been dropped from the team because of injury.
Rogers is injured and has been dropped.
Drop of water:قطره ای از آب
پایان داد، تمام کردن
Informal :
قطع ارتباط و دوستی با کسی کردن ( به خصوص درباره ی فردی که با او رابطه ای عاشقانه وجود داشته است. )
1. افتادن، انداختن، رها کردن
2. افتادن
3. انداختن
4. سقوط کردن
5. پایین آوردن
6. بیرون انداختن
7. کنار گذاشتن، پایان دادن
8. پایان دادن به صحبت کردن در مورد چیزی
9. انداختن
10. گذاشتن
11. آمدن ( برای دیدار کسی )
12. پایین افتادن ( سطح زمین )
13. کنار گذاشتن ( رابطه با کسی )
14. until/till you drop تا خسته شدن
15. drop a hint اشاره کردن، غیرمستثیم گفتن
16. drop somebody a line/note نامه کوتاه نوشتن
17. drop dead! برو بمیر، گمشو بیرون، به طور ناگهانی مردن
18. somebody’s jaw dropped متعجب شدن
20. the wind drops باد پایان یافتن
21. drop a bombshell ناگهان خبر شوکه کننده گفتن
22. drop somebody in it به دردسر انداختن
23. drop $50/�2, 000 etc از دست دادن 50 دلار . . .
25. drop a point امتیاز از دست دادن
26. be dropping like flies در تعداد زیاد مریض شدن یا مردن
29. drop anchor لنگر انداختن
30 بیرون دادن، منتشر کردن ( آلبوم، آهنگ )

1. قطره
2. کمی
3. سقوط
4. اختلاف سطح
5. at the drop of a hat بی درنگ، فورا
6. چیز انداخته شده ( از هواپیما . . . )
7. lemon/fruit/chocolate etc drop شیرینی با طعم لیمو . . .
8. a drop in the ocean خیلی کم در مقایسه با نیاز
9. eye/ear etc drops قطره چشم، گوش

last night I dropped a plate when I was doing the dishes
دیشب وقتی داشتم ظرف ها را می شستم یک بشقاب را انداختم🦠
قطره ، افتادن 💴💴
A drop of water dropped on my head
یک قطره آب بر روی سر من افتاد
در ارتباط با زمان
به زمانی انداختن مثلا جشن را به هفته بعد بیاندازید.

انداختن
افتادن
پیاده کردن ( مسافر از ماشین ، . . . . )
( اسم ) تنزل، سقوط
( فعل ) تنزل یافتن، سقوط کردن
بیخیال شدن از چیزی
. . . drop it
قطره
افتادن
کاهش پیدا کردن
سلام فقط گلچین و پرکاربرد هاش رو مینویسم ولی کامل نیست:
Verb
1 انداختن ( فاعل انسان )
2افتادن ( فاعل شی )
3 افت پیدا کردن ( چیز های قابل اندازه گیری مثل دما قیمت و. . )
4 پیاده کردن ( شخصی را با ماشین پیاده کردن )
*drop by, drop in سر زده سر زدن
*drop off خواب بردن
*drop out نیمه کاره ول کردن ( ترک تحصیل کردن )
Noun
1 قطره
2 افت
Let or make something fall vertically
: )
Drop a course
حذف درس کردن

مثلا در دانشگاه بعضی اوقات ممکن است دانشجویان درسی را که اخذ کرده اند، حذف کنند.

And about a third of students say their stress is debilitating enough to cause them to drop a course or earn a low grade.

One University of Colorado at Denver student was jailed last week because he was one hour shy of a full load after receiving college permission to drop a course, Johnson said.
در عامیانه یعنی آمدن.
فرستادن، زدن ( پیام ) ، ارسال، که در زبان محاوره کاربرد داره. . ? Can you drop him a text میتونی یه پیام بش بدی؟. . Drop up a line to let us know how youre getting on? چند خط بفرست تا بدونیم چطور رسیدی
drop
واژه ای ایرانی - اوروپایی وَ هَمریشه با :
آلمانی : Tropfen
پارسی : تَراو ، تَراوه ( اَز تَراویدَن ، تَراوِش )
هَم چِنین : تَراف ، تَرافه
هَمتَرازِ دیگَرَش : چِکّه
کلمات دیگر: