covalent

1. When small atoms bond together through ionic or covalent chemical bonds, the compactness of the bond makes it extremely strong.

[ترجمه ترگمان]وقتی اتم های کوچک از طریق پیوندهای شیمیایی یونی یا کووالانسی به هم پیوند می خورند، فشردگی این پیوند آن را بسیار قوی می سازد
[ترجمه گوگل]هنگامی که اتمهای کوچک با هم از طریق پیوندهای شیمیایی یونی یا کووالان پیوند می خورند، فشردگی پیوند آن را بسیار قوی می کند

2. The valency of an atom in a covalent molecule is the number of electrons shared by the atom in forming the bond.

[ترجمه ترگمان]ظرفیت یک اتم در یک مولکول کووالانسی، تعداد الکترون های مشترک اتم در تشکیل پیوند است
[ترجمه گوگل]غلظت یک اتم در یک مولکول کووالانسی، تعداد الکترونهایی است که توسط اتم در حال شکل گیری پیوند مشترک هستند

3. Few bonds are exclusively ionic or covalent; instead, most are hybrids.

[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از اوراق قرضه به طور انحصاری به صورت یونی یا کووالانسی هستند، به جای آن، بیشتر hybrids هستند
[ترجمه گوگل]چند اوراق قرضه به طور انحصاری یونی یا کووالانتی هستند؛ در عوض، اکثر آنها hybrids هستند

4. Some inorganic compounds with covalent characteristics also have chain structures.

[ترجمه ترگمان]برخی ترکیب های معدنی با ویژگی های کووالانسی نیز دارای ساختارهای زنجیره ای هستند
[ترجمه گوگل]برخی ترکیبات غیر معدنی با ویژگی های کووالانتی دارای ساختارهای زنجیره ای هستند

5. Bonding may be ionic or covalent, depending on whether valence electrons are transferred or shared.

[ترجمه ترگمان]پیوند ممکن است یونی یا کووالانسی باشد، که بستگی به این دارد که آیا الکترون های ظرفیت منتقل می شوند یا به اشتراک گذاشته می شوند
[ترجمه گوگل]پیوند ممکن است یونی یا کووالانسی باشد، بسته به اینکه آیا الکترونهای واگنر انتقال داده می شوند یا به اشتراک گذاشته می شوند

6. Additionally, covalent modifications have effect on the mobility of some proteins.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، تغییرات کووالانسی روی تحرک برخی از پروتئین ها تاثیر دارند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تغییرات کووالانتی بر روی تحرک برخی از پروتئین ها اثر می گذارد

7. The electrovalent bond weakens and the covalent bond strengthen between manganese and oxygen due to ion polarization effect, which makes the spinel structure more stable.

[ترجمه ترگمان]پیوند کووالانسی بین منگنز و اکسیژن به دلیل تاثیر قطبش یون، سست می شود که باعث می شود ساختار اسپینل ثبات بیشتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]پیوند الکتروالولانت ضعیف می شود و پیوند کووالانتی بین منگنز و اکسیژن به دلیل اثر قطبش یونی تقویت می شود که ساختار اسپینل را پایدارتر می کند

8. What's the definition of the covalent bond?

[ترجمه ترگمان]تعریف پیوند کووالانسی چه معنایی دارد؟
[ترجمه گوگل]تعریفی از پیوند کووالانسی چیست؟

9. Glucose oxidase(GOD)was attached to glassy carbon electrodes by covalent binding with dicyclohexylcarbodiimide as an activator.

[ترجمه ترگمان]آنزیم گلوکز گلوکز (توکل)با پیوند کووالانسی بوسیله dicyclohexylcarbodiimide به عنوان فعال کننده، به الکترودهای کربن شیشه ای متصل شد
[ترجمه گوگل]گلوکز اکسیداز (خدا) به الکترودهای کربن شیشه ای متصل شده توسط اتصال covalent با dicyclohexylcarbodiimide به عنوان یک فعال کننده

10. Ceramics primarily have ionic bonds, but covalent bonding is also present.

[ترجمه ترگمان]سرامیک، عمدتا دارای پیوندهای یونی است، اما پیوند کووالانسی نیز وجود دارد
[ترجمه گوگل]سرامیک عمدتا دارای پیوندهای یونیک است، اما پیوند کووالانتی نیز وجود دارد

11. The most commonly used method for the covalent binding of biomolecules onto 1-D nanostructures is through the diimide-activated amidation of carboxylic acid terminated nanostructures.

[ترجمه ترگمان]رایج ترین روش برای اتصال کووالانسی مولکول های زیستی بر روی نانوساختارهای ۱ - D، از طریق amidation فعال شده اسید کربوکسیلیک اسید کربوکسیلیک است
[ترجمه گوگل]شایع ترین روش برای اتصال کووالانسیونی بیومولکول ها به نانوساختارهای 1-D از طریق ترکیب نانوساختارهای نابود شده با کربوکسیلیک اسید می باشد

12. In covalent bonding, atoms share electrons.

[ترجمه ترگمان]در پیوند کووالانسی، اتم ها الکترون ها را به اشتراک می گذارند
[ترجمه گوگل]در اتصال پیوندی، اتمها الکترونها را به هم متصل می کنند

13. Covalent bonds between chromogen and macromolecule chains enhance their photochemical stability, increase their whitening performance and fluorescence quantum yield.

[ترجمه ترگمان]پیوندهای کووالانسی بین زنجیره های chromogen و macromolecule پایداری فتوشیمیایی آن ها را افزایش داده و عملکرد whitening و بازده کوانتوم آن ها را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]پیوندهای کووالانتی بین زنجیرهای کروژن و ماکرومولکول، ثبات فتوشیمیایی خود را افزایش می دهند، عملکرد سفید و عملکرد کوانتومی فلورسانس را افزایش می دهند

14. The non- covalent interaction of 7-hydroxy flavone and its phosphate with DNA was studied using ethidium bromide(EB)as a probe.

[ترجمه ترگمان]برهمکنش کووالانسی بین ۷ - هیدروکسی flavone و فسفات آن با DNA با استفاده از متیل آمونیوم برومید (EB)به عنوان یک کاوشگر بررسی شد
[ترجمه گوگل]تعامل غیر کوانتومی 7 هیدروکسی فلاون و فسفات آن با DNA با استفاده از اتیدیم برومید (EB) به عنوان پروب مورد بررسی قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه