rima

1. With a heave of both arms and chest Rima pushed the cassowary through the window.

[ترجمه ترگمان]با تکانی از هر دو دست و سینه قایق را از پنجره بیرون راند
[ترجمه گوگل]با ریختن هر دو سینه و قفسه سینه، ریما را از طریق پنجره فشار داد

2. Rima then decides to call for her 'servants' to help with the search.

[ترجمه ترگمان]و بعد تصمیم گرفت که برای کمک به خدمتکاران او را احضار کنند
[ترجمه گوگل]سپس ریما تصمیم می گیرد برای کمک به 'بندها' برای کمک به جستجو کمک کند

3. Nagi replys that Rima couldn't change the end of parents' decision, but that she can change her own story.

[ترجمه ترگمان]ناجی replys گفت که ریما Rima نمی تواند پایان تصمیم والدین را تغییر دهد، اما او می تواند داستان خود را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]نگی پاسخ می دهد که ریما نمی تواند تصمیم پایان دادن به والدین را تغییر دهد، اما او می تواند داستان خود را تغییر دهد

4. As he walks he spots Rima curl up in a ball.

[ترجمه ترگمان]همان طور که راه می رود، Rima را در یک مجلس رقص می بیند
[ترجمه گوگل]همانطور که او پیاده روی می کند، ریما در یک توپ پیچ خورده است

5. After this had happen, Rima could no longer smile, and began to hate being call cute.

[ترجمه ترگمان]بعد از این اتفاق، Rima دیگر نمی توانست لبخند بزند، و از آن متنفر بود که با نمک تماس بگیرد
[ترجمه گوگل]پس از این اتفاق، ریما دیگر نمیتواند لبخند بزند و شروع به نفرت از صحبت کردن ناز کرد

6. The chapter begins with Rima and her parents discussing a divorce.

[ترجمه ترگمان]این فصل با ریما مکتبی شروع می شود و والدین او درباره طلاق بحث می کنند
[ترجمه گوگل]این فصل با ریما آغاز می شود و والدینش درباره طلاق بحث می کنند

7. Rima wonders, Did her real - life dad get away with murder?

[ترجمه ترگمان]عجیبه، آیا پدر زندگی واقعی اون با قتل فرار کرده؟
[ترجمه گوگل]شگفتی های ریما، پدر واقعی خود را با قتل فرار کرد؟

8. This high forward oblique view of Rima Ariadaeus on the moon was photographed by the Apollo 10 crew in May 196

[ترجمه ترگمان]این منظره مایل به جلو از ریما Ariadaeus، در ماه مه در ماه مه توسط آپولو ۱۰ پرتاب شد
[ترجمه گوگل]این دید بالا رو به جلو رومئو آریادائوس در ماه توسط ستاد آپولو 10 در ماه مه 196 عکسبرداری شد

9. It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.

[ترجمه ترگمان]این the rima است که در آن همه داستان های عاشقانه ادبی ایتالیا از شاعران - - شاعران مورد علاقه میلتن مانند Ariosto و تاسو، نوشته شده بودند
[ترجمه گوگل]این عطا ریما است که در آن تمام حماسه های عاشقانه ایتالیایی توسط شاعران - شاعران مورد علاقه میلتون مانند Ariosto و Tasso - نوشته شده است

10. Terza rima is coded "prophecy" because it is in the tradition of Dante.

[ترجمه ترگمان]terza rima \"پیشگویی\" است زیرا در سنت دانته است
[ترجمه گوگل]Terza rima 'نبوت' است، چرا که در سنت دانته است

11. On longtime partner Rima Horton: I think every relationship should be allowed to have its own rules.

[ترجمه ترگمان]در شریک قدیمی، ریما هورتون: من فکر می کنم که هر رابطه ای باید اجازه داشته باشد که قواعد خودش را داشته باشد
[ترجمه گوگل]در شریک قدیمی ریمه هورتون من فکر می کنم هر رابطه باید اجازه داشته باشد قوانین خود را داشته باشد

12. Kusukusu comments that Rima dislike being call cute and that she wants to make people laugh.

[ترجمه ترگمان]نظرات Kusukusu حاکی از آن است که ریما dislike، جذاب به نظر می رسد و می خواهد مردم را به خنده بیاندازد
[ترجمه گوگل]Kusukusu می گوید که ریما ناراحت است که او را دوست دارد و می خواهد مردم را خنده دهد

13. With patience and the blessings of modern technology, Rima may one day learn more about her father (terrific!) or about Addison (still better!).

[ترجمه ترگمان]با صبر و نعمت های تکنولوژی مدرن، ریما می تواند یک روز بیشتر در مورد پدرش یاد بگیرد (فوق العاده)! یا درباره ادیسن، که هنوز هم بهتر است!)
[ترجمه گوگل]با صبر و شکوه فن آوری مدرن، ریما ممکن است یک روز بیشتر در مورد پدرش (فوق العاده!) و یا در مورد Addison (هنوز هم بهتر است) یاد بگیرند

14. A kid then runs up to Rima and hugs her.

[ترجمه ترگمان]یه بچه به Rima می ره و اون رو بغل می کنه
[ترجمه گوگل]یک بچه سپس به ریما می رود و او را محکم می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه