rhizome

1. This is a perennating rhizome from which flowering shoots arise annually.

[ترجمه ترگمان]این a perennating است که هر ساله از آن شروع می شود
[ترجمه گوگل]این یک ریزوم ریزی است که از آن سالها سبز گل میگیرد

2. Sometimes side-shoots grow from the rhizome.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات جوانه ها از the رشد می کنند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات شاخه های شاخه ای از ریزوم رشد می کنند

3. The rhizome cutting will produce shoots very quickly, and strong, fine roots will develop.

[ترجمه ترگمان]برش rhizome به سرعت جوانه خواهد زد و ریشه های قوی و خوبی خواهند داشت
[ترجمه گوگل]برش ریزوم با سرعت بسیار زیاد تولید می کند و ریشه های قوی و ریزه ای ایجاد می شود

4. They are propagated by rhizome cuttings.

[ترجمه ترگمان]آن ها توسط برش rhizome تکثیر می شوند
[ترجمه گوگل]آنها توسط قلمه های ریزوم منتشر می شوند

5. Species forming a short globular rhizome are pulled up and left floating in a well lighted tank.

[ترجمه ترگمان]گونه هایی که یک rhizome کروی کوتاه تشکیل می دهند به سمت بالا کشیده می شوند و در یک مخزن بسیار روشن شناور می مانند
[ترجمه گوگل]گونه هایی که یک ریزوم کروی کوتاه تشکیل می دهند، در یک تانک به خوبی شناور کشیده شده و شناور می شوند

6. These plants have a strong and firm rhizome from which a very short stalk bearing four to seven leaves develops.

[ترجمه ترگمان]این گیاهان دارای rhizome محکم و محکم هستند که از آن یک ساقه خیلی کوتاه که چهار تا هفت برگ دارد رشد می کند
[ترجمه گوگل]این گیاهان حاوی ریزوم قوی و قوی هستند که از چهار تا هفت برگ تشکیل شده اند

7. It has a long creeping rhizome from which leaves similar to a four-leaf clover develop in two rows.

[ترجمه ترگمان]این گیاه یک rhizome دراز کش دارد که شبیه به یک شبدر چهار برگ در دو ردیف است
[ترجمه گوگل]این یک ریزوم خزنده طولانی است که از آن برگ هایی شبیه به یک شبدر چهار برگ تشکیل می شود که در دو ردیف قرار دارد

8. Young plants arise from the rhizome; five to ten plants can develop from one rhizome.

[ترجمه ترگمان]گیاهان جوان از the به وجود می آیند؛ پنج تا ده گیاه می تواند از یک rhizome توسعه پیدا کند
[ترجمه گوگل]گیاهان جوان از ریزوم رشد می کنند؛ پنج تا ده گیاه می توانند از یک ریزوم رشد کنند

9. The creeping rhizome produces young plants which can be divided and transplanted.

[ترجمه ترگمان]rhizome خزنده، گیاهان جوانی را تولید می کند که می توانند تقسیم شوند و به آن ها پیوند داده شوند
[ترجمه گوگل]Rhizome خزنده گیاه جوان را تولید می کند که می تواند تقسیم و پیوند یابد

10. The plants develop a thick rhizome with a dense root system.

[ترجمه ترگمان]گیاهان یک rhizome ضخیم را با یک سیستم ریشه متراکم توسعه می دهند
[ترجمه گوگل]گیاهان یک ریزوم ضخیم با سیستم ریشه ای متراکم دارند

11. Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome, Patchouli, wormwood leaves, Camphor leaves etc.

[ترجمه ترگمان]Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome، Patchouli، wormwood، برگ های camphor و غیره
[ترجمه گوگل]عناصر Wordlike Atractylodes Rhizome، Patchouli، برگ کرمwood، برگ کافور و غیره

12. Ingredient: Rhizome, Star - anise, Atractylodes Rhizome, wormwood leaves etc.

[ترجمه ترگمان]Ingredient: Rhizome، Star، Atractylodes Rhizome، wormwood leaves و غیره
[ترجمه گوگل]عناصر Rhizome، Star - anise، Atractylodes Rhizome، برگ کرمwood و غیره

13. Common yam rhizome porridge short breath and weak physique.

[ترجمه ترگمان]سوپ سیب زمینی هندی با نفس های کوتاه و اندام ضعیف
[ترجمه گوگل]یام معمولی یخ زده یخبندان کوتاه و تنفس ضعیف است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه