luanda

1. Filipe now lives on the streets of Luanda, shining shoes.

[ترجمه ترگمان]Filipe اکنون در خیابان های لواندا زندگی می کند
[ترجمه گوگل]Filipe در حال حاضر در خیابان های لواندا زندگی می کند، درخشان کفش

2. In the slums of Luanda hundreds of local schools have sprung up in churches, or in modest classrooms built by parents.

[ترجمه ترگمان]در محله های فقیرنشین \"لواندا\"، صدها مدرسه محلی در کلیساها، یا در کلاس های متواضعانه ای که توسط والدین ساخته شده است، برپا شده اند
[ترجمه گوگل]در محله های فقیرنشین لواندا، صدها مدارس محلی در کلیساها یا در کلاس های مدرن که توسط والدین ساخته شده اند، وارد شده اند

3. The Luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized.

[ترجمه ترگمان]پروژه مبادله Luanda بعد از تثبیت شاخص های اقتصادی آنگولا آغاز شد
[ترجمه گوگل]پروژه مبادله لواندا پس از آنکه شاخص های اقتصادی آنگولا تثبیت شد، راه اندازی شد

4. Luanda Sul must represent one of the fastest urban growth areas in Africa.

[ترجمه ترگمان]Luanda Sul باید یکی از سریع ترین مناطق رشد شهری در آفریقا باشد
[ترجمه گوگل]لواندا سول باید یکی از سریعترین مناطق رشد شهر در آفریقا باشد

5. In Luanda, be prepared to pay as much as $20 for a club sandwich and soda.

[ترجمه ترگمان]در لواندا، برای پرداخت ۲۰ دلار برای یک ساندویچ و سودا، آماده باشید
[ترجمه گوگل]در لواندا، آماده باشید تا مبلغ 20 دلار برای یک ساندویچ و نوشابه باشگاه بپردازید

6. Hotels in the capital, Luanda, are booked months in advance, largely by foreign oil companies.

[ترجمه ترگمان]هتل ها در پایتخت، لواندا، ماه ها قبل، تا حد زیادی توسط شرکت های نفتی خارجی رزرو شده اند
[ترجمه گوگل]هتل ها در پایتخت، لوندا، ماه ها پیش پیش رزرو می کنند، عمدتا توسط شرکت های نفتی خارجی

7. The picture shows the Angola Luanda General Hospital.

[ترجمه ترگمان]این تصویر بیمارستان عمومی آنگولا را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]تصویر این بیمارستان عمومی آنگولا لوآندا را نشان می دهد

8. Asked where exactly in Angola the ship was headed, Wang replied : " Luanda. "

[ترجمه ترگمان]در پاسخ به این سوال که دقیقا در کجای آنگولا قرار دارد، وانگ در پاسخ گفت: \"لواندا\"
[ترجمه گوگل]وانگ جواب داد: دقیقا در آنگولا کشتی به سر برد، وانگ پاسخ داد: 'لواندا '

9. Intended port rotation : Tianjin + Shanghai to Onne + Luanda. Other ports are also welcome but subject to inducement.

[ترجمه ترگمان]چرخش بندر در نظر گرفته شده: تیانجین - شانگهای تا onne + لواندا سایر بنادر نیز مورد استقبال قرار می گیرند اما مورد تشویق قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]چرخش پورت مورد نظر: تیانجین شانگهای به Onne Luanda پورت های دیگر نیز خوش آمدید، اما به دنبال انگیزه هستند

10. As of 29 November 200 468 confirmed cases of bromide poisoning have been identified in the ongoing outbreak of a neurological disease in the Cacuaco municipality, Luanda Province, Angola.

[ترجمه ترگمان]در ۲۹ نوامبر دویست و ۴۶۸ مورد مسمومیت ناشی از برمید در شیوع مداوم یک بیماری عصبی در شهرداری Cacuaco، استان لواندا رخ داد
[ترجمه گوگل]در تاریخ 29 نوامبر 200، 468 مورد تایید شده مسمومیت با برومید در جریان پیشگیری از بیماری عصبی در شهرداری Cacuaco، استان لواندا، آنگولا شناسایی شده است

11. Angola has a population of 11 million people, three million of whom live in the capital, Luanda.

[ترجمه ترگمان]آنگولا دارای جمعیت ۱۱ میلیون نفر است که سه میلیون نفر آن ها در پایتخت، لواندا زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]آنگولا جمعیت 11 میلیون نفر دارد که سه میلیون نفر از آنها در پایتخت لواندا زندگی می کنند

12. The trend to decline continues to be observed in the provinces of Kwanza Norte, Bengo, Malange, and Luanda.

[ترجمه ترگمان]این روند رو به کاهش در استان های of Norte، Bengo، Malange و لواندا رخ می دهد
[ترجمه گوگل]در استان های Kwanza Norte، Bengo، Malange و Luanda روند کاهش به شمار می رود

13. An Angolan fan watches the match between Angola and Algeria in Luanda January 1

[ترجمه ترگمان]یک طرفدار آنگولا روز ۱ ژانویه مسابقه بین آنگولا و الجزایر در لواندا را تماشا می کند
[ترجمه گوگل]فنلاندی آنگولا روز 1 ژانویه مسابقه بین آنگولا و الجزایر را تماشا می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه