کلمه جو
صفحه اصلی

candidate


معنی : داوطلب، کاندید، نامزد، داوخواه
معانی دیگر : (انتخابات و انتصاب) نامزد، خواهان، خواستار، مورد مناسب، درخور، مستحق

انگلیسی به فارسی

داوطلب، خواهان، نامزد، کاندید، داوخواه


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a person, esp. a politician, who seeks to be elected or appointed to a certain position.
مترادف: aspirant
مشابه: applicant, competitor, contestant, dark horse, entrant, front-runner, nominee, postulant, stumper

- She announced that she will be a candidate for governor in the next election.
[ترجمه ترگمان] او اعلام کرد که در انتخابات بعدی کاندید فرمانداری خواهد شد
[ترجمه گوگل] او اعلام کرد که در انتخابات بعدی نامزدی برای فرماندار خواهد بود
- The candidates will debate each other on TV tonight.
[ترجمه قهرمانی] نامزدهای انتخاباتی، امشب در تلویزیون با یکدیگر مناظره خواهند کرد.
[ترجمه ترگمان] نامزدها امشب در تلویزیون یکدیگر را مورد بحث قرار خواهند داد
[ترجمه گوگل] کاندیداها امشب در تلویزیون پخش خواهند شد

(2) تعریف: one who seems likely to achieve or suffer a particular end.
مشابه: possibility, potential

- Her attitudes make her a candidate for failure.
[ترجمه ترگمان] رفتارش او را کاندید شکست می کند
[ترجمه گوگل] نگرش او او را یک نامزد برای شکست می نامد

• applicant, nominee; examinee
a candidate is someone who is being considered for a position, for example in an election or for a job.
a candidate is also someone taking an examination.
a candidate can also be a person or thing regarded as suitable for a particular purpose.

مترادف و متضاد

داوطلب (اسم)
applicant, volunteer, candidate, entrant

کاندید (اسم)
nomination, candidacy, candidate, postulancy

نامزد (اسم)
candidate, troth

داوخواه (اسم)
candidate

person desiring political office, job


Synonyms: applicant, aspirant, bidder, claimant, competitor, contender, contestant, dark horse, entrant, favorite son, handshaker, hopeful, job-hunter, nominee, office-seeker, petitioner, possibility, possible choice, pothunter, runner, seeker, solicitant, stumper, successor, suitor, whistle-stopper, write-in


جملات نمونه

1. We can have a maximum of four candidates for the office of president.
ما حدّاکثر می توانیم چهار کاندیدا برای منصب ریاست جمهوری داشته باشیم

2. Each candidate for mayor seemed confident he would be victorious.
تمام نامزدهای مقام شهرداری، از پیروزی خود خاطر جمع بودند

3. The candidate took every precaution to avoid mentioning his opponent by name.
کاندیدا خیلی احتیاط نمود تا رقیبش را به اسم صدا نکند

4. a candidate for admission to our club
خواهان عضویت در باشگاه ما

5. if candidate one gets 80 votes, candidate two gets 60 votes, and candidate three gets 50 votes, then candidate one has a pluralityf 20 votes
اگر نامزد شماره ی یک 80 رای و نامزد شماره ی دو 60 رای و نامزد شماره ی سه 50 رای بیاورد بنابراین نامزد شماره ی یک،اکثریت نسبی را با 20 رای به دست آورده است.

6. the candidate for the senate barnstormed through iowa
نامزد سنا در سرتاسر ایالت ایوا سخنرانی و تبلیغ سیاسی کرد.

7. a new candidate threw his hat in the ring
نامزد انتخاباتی دیگری وارد مبارزه شد.

8. a reform candidate
کاندید اصلاح طلب

9. another possible candidate for the presidency
یک نامزد احتمالی دیگر برای ریاست جمهوری

10. the democratic candidate for the presidency of the united states
نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری امریکا

11. a dark horse candidate
نامزد انتخاباتی کم شانس (برای بردن)

12. a highly touted candidate
نامزد انتخاباتی که از او خیلی تعریف کرده اند

13. to boost a candidate
برای نامزد انتخاباتی جلب کمک کردن

14. they supported the party's candidate with enthusiasm
آنان با اشتیاق از نامزد حزب حمایت کردند.

15. this play is a candidate for the prize
این نمایشنامه استحقاق بردن جایزه را دارد.

16. he seems to be a candidate for the penitentiary
چنین پیداست که روزی سر و کارش به ندامتگاه خواهد افتاد.

17. he accepted his draft as senate candidate
او قبول کرد که نامزد انتخابات سنا بشود.

18. he officially endorsed the labour party candidate
او پشتیبانی خود را از نامزد حزب کارگر رسما اعلام کرد.

19. he tried to outflank the other candidate by pretending to be sink
با تظاهر به بیماری سعی کرد کاندید انتخاباتی دیگر را در موقعیت بدی قرار دهد.

20. his endorsement of the labour party candidate was unexpected
اعلام پشتیبانی او از نامزد حزب کارگر غیر منتظره بود.

21. to be inculded as an election candidate
جزو نامزدهای انتخابات به شمار آمدن

22. a million democrats polled for the republican candidate
یک میلیون (عضو حزب)دموکرات به نامزد جمهوری خواهان رای دادند.

23. the ex-president threw his weight behind the candidate
رییس جمهور پیشین از نفوذ خود برای حمایت از کاندید استفاده کرد.

24. he is going to run as an independent candidate
او به عنوان نامزد مستقل (در انتخابات) شرکت خواهد کرد.

25. the students campaigned in favor of the democratic candidate
دانشجویان به سود نامزد دموکرات فعالیت کردند.

26. they spread reports to the disadvantage of the candidate
آنان شایعاتی را پراکنده می کنند که به ضرر نامزد انتخاباتی است.

27. Mr. Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.
[ترجمه ترگمان]آقای اسمیت مناسب ترین نامزد برای این مذاکره است چون ذهن و سرعت ذهن او برابر این موقعیت است
[ترجمه گوگل]آقای اسمیت یک کاندید مناسب برای چنین مذاکره کننده ای است زیرا تاکتیک و سرعت ذهن او با این مناسبت برابر است

28. The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
[ترجمه ترگمان]کاندیدای گرین بیش از ۳،۰۰۰ رای از ۱۴ رای کسب کرد
[ترجمه گوگل]کاندیدای سبز بیش از 3 هزار نفر از 14000 رای رای داده است

29. The Democratic candidate is still leading in the polls.
[ترجمه ترگمان]کاندیدای دموکرات هنوز در نظرسنجی ها قرار دارد
[ترجمه گوگل]کاندیدای دموکرات هنوز در نظرسنجی ها است

30. The Liberal candidate romped in with thousands of votes to spare.
[ترجمه ترگمان]کاندیدای لیبرال با هزاران رای مخالف فریاد راه انداخت
[ترجمه گوگل]کاندیدای آزادیخواه با هزاران رای موافقت کرد

the Democratic candidate for the presidency of the United States

نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری امریکا


a candidate for admission to our club

خواهان عضویت در باشگاه ما


This play is a candidate for the prize.

این نمایشنامه استحقاق بردن جایزه را دارد.


He seems to be a candidate for the penitentiary.

چنین پیداست که روزی سر و کارش به ندامتگاه خواهد افتاد.


پیشنهاد کاربران

Volunteer, candidancy

کاندید - داوطلب

داوطلب

گزینه. به عنوان مثال در سایت مرکز اعتیاد آمریکا آمده:
drugs that are considered to be strong candidates for physical dependence
که به نظر بنده ترجمه آن مساوی است با:
�مواد مخدری که گزینه هایی قوی برای وابستگی جسمانی به حساب می آیند�

A person who is taking an exam

a person or thing regarded as suitable for or likely to receive a particular fate, treatment, or position



یکی از معانی:شخص که امتحان می دهد

منتخب، گزیده

نامزد انتخاباتی

گزینه

candidate ( علوم سیاسی و روابط بین الملل )
واژه مصوب: نامزد
تعریف: شخصی که برای تصدی سمتی پیشنهاد می‏شود یا خود داوطلب تصدی آن سمت می‏شود

candidate for
یعنی مناسبِ


کلمات دیگر: