basement

معنی : زیر زمین، سرداب، سردابه، طبقه زیر، بن

معانی دیگر : (بیس بال) هر یک از سه زمین پاسدار (infielder)، طبقه ای از ساختمان که کلا یا بخشی از آن زیر زمین است

انگلیسی به فارسی

زیر زمین، سرداب، سردابه، طبقه زیر، بن

طبقه زیر، زیرزمین، سرداب

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: the lowermost space in a building, usu. partly underground.
• مشابه: cellar

• cellar, story of a building which is underground
the basement of a building is a floor built partly or wholly below ground level.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] زیرزمین - بن سنگ

مترادف و متضاد

Antonyms: attic

زیر زمین (اسم)

cellar, basement, underground, subbasement

سرداب (اسم)

cellar, basement, hypogeum

سردابه (اسم)

vault, basement, subbasement, crypt

طبقه زیر (اسم)

basement, substratum, semibasement

بن (اسم)

bottom, root, basement

room on lower floor of building

Synonyms: bottom, cellar, crypt, excavation, furnace room, storage, substructure, subterranean room, underbuilding, understructure, vault

جملات نمونه

1. my basement is flooded

زیرزمین (خانه ی) مرا آب گرفته است.

2. our basement was completely inundated

زیرزمین ما پر از آب شده بود.

3. our basement was full of junk

زیرزمین ما پر از خرت و پرت بود.

4. the basement was dark and dank

زیرزمین تاریک و نمناک بود.

5. a funky basement

زیر زمینی که بوی رطوبت می دهد

6. a musty basement

زیرزمینی که بوی نم می دهد

7. potatoes stored in the basement

سیب زمینی های انبار شده در زیرزمین

8. the air in the basement was soggy and foul

هوای سرداب نمناک و بد بو بود.

9. he went foraging in the basement for old photographs

او به زیرزمین رفت و به جستجوی عکس های قدیمی پرداخت.

10. rain water collects in the basement

در زیر زمین آب باران جمع می شود.

11. fusty old clothes that had been stored in the basement for several years

لباس های قدیمی و بوی نم گرفته که سال ها در زیرزمین انبار شده بودند

12. Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.

[ترجمه ترگمان]از پنجره زیر زمین، او را دیدم که کلاه لبه دار صورتی رنگش را به تسمه زده بود
[ترجمه گوگل]از طریق پنجره زیرزمین من او را در بند کلاه ایمنی دوچرخه سواری خود دیدم

13. In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.

[ترجمه شمیلا] در زیر زمین 15 کارمند مشغول ساخت کتهای سفارشی هستند

[ترجمه ترگمان]در زیرزمین، پانزده کارمند مشغول ساختن کت های سفارشی هستند
[ترجمه گوگل]در پایه 15 کارمند مشغول ساخت کتهای سفارشی هستند

14. The bike stood in the basement all winter.

[ترجمه ترگمان]تمام زمستان دوچرخه در زیر زمین بود
[ترجمه گوگل]دوچرخه در زمستان تمام زمستان بود

15. The basement has been made over into a playroom.

[ترجمه ترگمان]زیرزمین داره به یه اتاق عمل میشه
[ترجمه گوگل]زیرزمین به یک اتاق نشیمن تبدیل شده است

16. Heavy music thundered from the basement.

[ترجمه ترگمان]صدای موزیک سنگین از زیرزمین به گوش رسید
[ترجمه گوگل]موسیقی سنگین از زیرزمین گریه کرد

17. They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.

[ترجمه ترگمان]با گفتن این که او یک بزدل است او را وادار کردند وارد زیرزمین تاریک شود
[ترجمه گوگل]آنها او را به ورود به زیر زمین تاریک زمین گفتند که او یک بزدل بود

18. The van was fuelled and waiting in the basement car park.

[ترجمه ترگمان]این ون سوخت و در پارکینگ زیرزمینی اتومبیل منتظر بود
[ترجمه گوگل]واگن سوختن و انتظار در پارکینگ زیرزمین بود

پیشنهاد کاربران

زیر زمین ، زیر پله و. . .
البته توکتاب من اینجوری بودا. . . 🤔
نمیدونم

زیر زمین

زیر زمین یا وسایل های کهنه رو در اونجا میذارن یک پیام هم دارم برای آبادیس که خیلی عالیه

طبقات آذرین یا دگرگونی که بعد از پایان یافتن توالی رسوبی وجود دارد

مهندسی عمران - پایه

زیرزمین ولی می تواند به معانی طبقات زیرین یا همان پایین ترین طبقه که درآن وسایل غیرضروری یاوسایل بلااستفاده هستندراگذاشت هم باشد.

زیر زمین a room or rooms under home or building.

زیرزمین, طبقه زیرین

Our basement was very dangerous

زیرزمین ساختمان
a room or rooms in a building, below ground level

زیر زمین
طبقه زیر زمین

شیمی : زیرساز

روانشناسی:حقارت، فروتنی

basement ( زمین‏شناسی )
واژه مصوب: پی سنگ
تعریف: مجموعه‏ای نامتمایز از سنگ ها که در زیر پوشش سنگ رویی قرار دارد و تا اعماق پوسته ادامه می یابد

Basement: زیرزمین; طبقه ی زیر زمین
Cellar: انباری یا پستوی زیرزمین
Storeroom: انباری یا پستو
Storehouse or warehouse: انبار کالا و اجناس

ببخشید فرقش با CELLAR چیه میشه توضیح بده یه نفر؟

در جواب به شخصی ( KOSAR@ ) که پرسیدند فرق بین basement با cellar چی هست.
کلمه Cellar یعنی اتاقی که در زیرزمین قرار دارد و وسایل نچندان مورد استفاده که در آن انبار می گردد. ( همان انباری یا انبار )
و اما basement صرفاً یک اتاق زیرزمینی که می تواند هر استفاده ای از آن بشود.
در واقع فرق چندانی بین این دو وجود ندارد.

کلمات دیگر: