banns

1. The banns were published in their local parish church.

[ترجمه ترگمان]اعلان رسمی ازدواج در کلیسای محل سکونت آن ها منتشر شد
[ترجمه گوگل]این ممنوعیت ها در کلیسای محلی آنها منتشر شد

2. The two people put up the banns of marriage in their respective parishes.

[ترجمه ترگمان]این دو نفر اعلان ازدواج ازدواج را در بخش های مربوطه خود اعلام کردند
[ترجمه گوگل]این دو نفر ممنوعیت ازدواج را در کلیساهای مربوطه خود برپا می کنند

3. Usually the banns are put up in church for three weeks.

[ترجمه ترگمان]معمولا در کلیسا سه هفته است که اعلان ازدواج داده می شود
[ترجمه گوگل]معمولاً این ممنوعیت ها به مدت سه هفته در کلیسا گذاشته می شوند

4. The fact gossip had published the banns was one of the reasons I had come East.

[ترجمه ترگمان]این واقعیت، یکی از دلایلی بود که من در شرق به سر می بردم
[ترجمه گوگل]واقعیتی که شایعات این ممنوعیت ها را منتشر کرده بود یکی از دلایلی بود که من به شرق آمده ام

5. The minister has just published the banns of marriage at the church.

[ترجمه ترگمان]وزیر تازه خبر ازدواج ازدواج را در کلیسا منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]وزیر به تازگی ممنوعیت ازدواج در کلیسا را منتشر کرده است

6. The banns were put up to see if there was anyone who was against the marriage.

[ترجمه ترگمان]اگر کسی در مقابل ازدواج با او ازدواج می کرد، ازدواج را مطرح می کردند
[ترجمه گوگل]این ممنوعیت ها را گذاشته بودند تا ببینند کسی مخالف ازدواج است یا نه

7. Jimmy had his banns called last Sunday.

[ترجمه ترگمان]جیمی عروسی او را یکشنبه گذشته تعیین کرده بود
[ترجمه گوگل]بنرهای خود را جیمی یکشنبه گذشته صدا زد

8. The banns of their marriage were put up outside the registry office.

[ترجمه ترگمان]ازدواج آن ها در خارج از دفتر ثبت ازدواج تنظیم شده بود
[ترجمه گوگل]ممنوعیت ازدواج آنها در خارج از اداره ثبت ثبت شد

9. However, in 1980 the Church brought in a new prayer book, the Alternative Service Book, with a new marriage service and a new form of wording for the banns.

[ترجمه ترگمان]با این حال در سال ۱۹۸۰ کلیسا یک کتاب جدید دعا، کتاب خدمات جایگزین، با یک مراسم ازدواج جدید و شکل جدیدی از جمله بندی برای اعلان رسمی ازدواج آورد
[ترجمه گوگل]با این حال ، در سال 1980 کلیسا کتاب دعایی جدیدی به نام کتاب خدمات جایگزین با خدمات ازدواج جدید و فرم جدیدی از ممنوعیت ها ارائه داد

10. The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy put up the banns the other day.

[ترجمه ترگمان]زوج استخدام، ادوارد اوانز و گرترود کندی آخرین روز عروسی را اعلام کردند
[ترجمه گوگل]زوج نامزد ، ادوارد ایوانز و گرترود کندی ، روز گذشته این تحریم ها را برپا کردند

11. The engaged couple, Edward Evansand Kennedy, put up the banns the other day.

[ترجمه ترگمان]دو نفر که نامزد کرده بودند، ادوارد کندی و کندی تاریخ آن روز را کنار گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]زوج نامزد ، ادوارد ایوانسند کندی ، روز گذشته تحریم ها را برپا کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه