معنی : حکم، فرمان، حکم کردن
معانی دیگر : فتوا، گشادنامه، خواست، مشیت، فرمان دادن، فتوا دادن، امر کردن یا شدن، مقدر شدن یا کردن، مقرر کردن یا شدن
حکم کردن، حکم، فرمان
فرمان، حکم، حکم کردن
mandate, legal order
Synonyms: act, announcement, behest, bidding, charge, charging, command, commandment, declaration, decretum, dictum, direction, directive, edict, enactment, injunction, instruction, judgment, law, order, ordinance, precept, prescript, proclamation, promulgation, pronouncement, rap, regulation, rule, ruling, say, statute, the riot act, the word, ukase
order rule or action
Synonyms: announce, command, compel, constrain, decide, declare, demand, determine, dictate, enact, force, impose, lay down the law, oblige, ordain, prescribe, proclaim, pronounce, put one’s foot down, read the riot act, require, rule, set
a king's decree
فرمان پادشاه
a court's decree
حکم دادگاه
the Pope's decree
فتوای پاپ
Such has been the decree of fate.
خواست سرنوشت چنین بوده است.
It was decreed that all prisoners should be freed.
فرمان صادر شد که همهی زندانیان آزاد شوند.
Destiny had decreed that they should marry each other.
سرنوشت مقرر کرده بود که آنها با هم ازدواج کنند.
decree absolute
(حقوق) طلاق باین
decree nisi
(حقوق) طلاق مشروط، ضربالعجل طلاق
rule by decree
(بدون رأی و صلاحدید مردم) به امر خود حکومت کردن، خودکامگی کردن