battleship

1. a battleship

نبردناو

2. the battleship was heavily armored

نبردناو دارای زره ضخیم بود.

3. to launch a battleship

کشتی جنگی به آب انداختن

4. to scrap a battleship

کشتی جنگی را اوراق کردن

5. the wreck of the battleship was accidental

غرق شدن آن رزم ناو تصادفی بود.

6. A British battleship, which had been damaged severely in the battle of Crete, came limping into Pearl Harbor.

[ترجمه ترگمان]یک battleship انگلیسی که در نبرد کرت به شدت آسیب دیده بود، لنگان لنگان وارد پرل هار بر شد
[ترجمه گوگل]کشتی جنگی بریتانیایی، که به شدت در نبرد کرت آسیب دیده بود، به مرز پرل هاربر فرو رفت

7. As the battleship sailed by/past, everyone on deck waved.

[ترجمه ترگمان]همان طور که کشتی در حال حرکت بود همه روی عرشه دست تکان می دادند
[ترجمه گوگل]همانطور که هواپیمای بدون سرنشین از / گذشته عبور می کرد، همه در عرشه حرکت کردند

8. It was five months since the battleship had last sortied from home waters.

[ترجمه ترگمان]پنج ماه بود که کشتی های جنگی کشتی های جنگی از آب های خانه بیرون آمده بودند
[ترجمه گوگل]این پنج ماه از زمان جنگی بود که از آبهای خانگی مرتب شده بود

9. The little boy enjoys making battleship models.

[ترجمه ترگمان]این پسر کوچولو از making استفاده می کند
[ترجمه گوگل]پسر کوچک از مدل های جنگی برخوردار است

10. One battleship was sunk and two were badly damaged in last night's fighting.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی جنگی در حال غرق شدن بود و دو نفر در مبارزه دیشب بدجوری آسیب دیده بودند
[ترجمه گوگل]یک کشتی جنگی غرق شد و دو درگیری در شب گذشته به شدت آسیب دیدند

11. 1945 - World War II: The Japanese battleship Yamato is sunk 200 miles north of Okinawa while in-route to a suicide mission.

[ترجمه ترگمان]۱۹۴۵ - جنگ جهانی دوم: The Yamato Japanese در ۲۰۰ مایلی شمال اوکیناوا در حالی که در مسیر یک ماموریت انتحاری است غرق شده است
[ترجمه گوگل]1945 - جنگ جهانی دوم جنگی ژاپنی Yamato در 200 مایلی شمال اوکیناوا غرق شده است، در حالی که در مسیر مأموریت خودکشی قرار دارد

12. A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی جنگی بزرگ، در آن شب تاریک و تاریک، در پشت سر، در تاریکی مطلق، در حال ساخت کشتی بود
[ترجمه گوگل]یک کشتی جنگی بزرگ، که از طریق شب تاریک خاموش و غیرقابل جابجایی است، به سرعت به عقب متصل می شود

13. Studying Battleship Row through binoculars, I saw the big explosion had been on the Arizona.

[ترجمه ترگمان]با دوربین جنگ کشتی ها را بررسی می کردم، دیدم که انفجار بزرگ در آریزونا بوده است
[ترجمه گوگل]من در حال مطالعه ی خطوط جنگی از طریق دوربین دوچشمی، انفجار بزرگ در آریزونا را دیدم

14. I was serving on the battleship and was on watch on the bridge as night fell.

[ترجمه ترگمان]من در کشتی جنگی خدمت می کردم و همچنان که شب فرا می رسید روی پل کشیک می دادم
[ترجمه گوگل]من در کشتی جنگی خدمت کرده بودم و شب هنگام سقوط کردم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه