1. defensive works
استحکامات پدافندی
2. our defensive line checked the enemy's advance
خط پدافندی ما پیشرفت دشمن را متوقف کرد.
3. our defensive lines are porous
خطوط دفاعی ما نفوذپذیر است.
4. our defensive lines could not be breached
خطوط دفاعی ما نفوذناپذیر بود.
5. an impenetrable defensive barrier
مانع دفاعی غیرقابل عبور
6. for purely defensive reasons
به دلایل صرفا پدافندی
7. offensive and defensive maneuvers
مانورهای آفندی و پد آفندی (تعرضی و تدافعی)
8. the enemy's defensive lines were impregnable
خطوط دفاعی دشمن عبور ناپذیر بود.
9. on the defensive
در حالت (یا موضع) دفاعی،آماده ی پدافند
10. they leapfrogged over our defensive lines
آنان از روی خطوط دفاعی ما رد شدند.
11. a break in the enemy's defensive positions
شکستی در مواضع دفاعی دشمن
12. our tanks pierced the enemy's defensive lines
تانک های ما خطوط دفاعی دشمن را شکافتند.
13. in order to strengthen the country's defensive forces
برای توان دادن به نیروهای پدآفندی کشور
14. a line of tanks presented a good defensive hedge
یک صف تانک دیواره ی دفاعی خوبی را تشکیل می داد.
15. we decided to smoke the rebels out of their defensive tunnels
تصمیم گرفتیم که با دود شورشیان را از زاغه های دفاعی خود بیرون برانیم.
16. the battle became a seesaw between the offensive and the defensive
نبرد تبدیل شد به یک نوسان میان تک و پدافند.
17. He tends to adopt a defensive posture towards new ideas.
[ترجمه ترگمان]او تمایل دارد نسبت به ایده های جدید حالت دفاعی به خود بگیرد
[ترجمه گوگل]او تمایل دارد موضع دفاعی را نسبت به ایده های جدید اتخاذ کند
18. Our troops battered down the enemy defensive works.
[ترجمه ترگمان]سربازان ما از آثار دفاعی دشمن به زمین افتاده بودند
[ترجمه گوگل]نیروهای ما نیروهای دفاعی دشمن را خرد کردند
19. The troops dug in along the defensive line.
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی در امتداد خط دفاعی فرو رفتند
[ترجمه گوگل]سربازان در امتداد خط دفاعی کاشته شدند
20. The military machine is ready to change its defensive posture to one prepared for action.
[ترجمه ترگمان]ماشین نظامی آماده است وضعیت دفاعی خود را برای یک اقدام آماده تغییر دهد
[ترجمه گوگل]ماشین نظامی آماده تغییر جهت دفاعی خود برای آماده شدن برای اقدام است
21. A defensive lapse by Keown allowed Tottenham to score.
[ترجمه ترگمان]یک خطای دفاعی که Keown اجازه می داد Tottenham را گل کند
[ترجمه گوگل]از دست دادن دفاعی کوهن به تاتنهام کمک کرد