endometriosis

1. Considerable degeneration of the endometriosis occurs after two months of medical treatment, and symptoms should therefore diminish.

[ترجمه ترگمان]پس از دو ماه درمان پزشکی، تخریب قابل توجهی رخ می دهد و بنابراین نشانه ها باید کاهش یابند
[ترجمه گوگل]دژنراسیون قابل توجهی از اندومتریوز پس از دو ماه درمان پزشکی رخ می دهد و بنابراین علائم باید کاهش یابد

2. Endometriosis was not linked to duration of taking oral contraceptives.

[ترجمه ترگمان]Endometriosis با مدت گرفتن وسایل جلوگیری از بارداری در ارتباط نبود
[ترجمه گوگل]اندومتریوز با مدت مصرف قرص های ضد بارداری ارتباط ندارد

3. The causes of endometriosis are not completely known, but seem to be linked to an abnormal flow of menstrual blood.

[ترجمه ترگمان]علل of به طور کامل شناخته نشده ولی به نظر می رسد که مرتبط با جریان غیر عادی خون قاعدگی است
[ترجمه گوگل]علل اندومتریوز به طور کامل شناخته نشده است، اما به نظر می رسد با جریان غیرطبیعی خون قاعدگی ارتباط داشته باشد

4. Main outcome measures - Diagnosis of endometriosis, age, parity, and history of contraceptive use.

[ترجمه ترگمان]معیارهای پیامد اصلی - تشخیص of، سن، برابری و تاریخچه استفاده از بارداری
[ترجمه گوگل]معیارهای اصلی نتیجه - تشخیص آندومتریوز، سن، پاریت و تاریخ استفاده از پیشگیری از بارداری

5. Methods: Menstrual changes of 209 infertile women with endometriosis in hospital were analysed.

[ترجمه ترگمان]روش ها: تغییرات Menstrual مربوط به ۲۰۹ زن باردار با endometriosis در بیمارستان آنالیز شدند
[ترجمه گوگل]روشها: تغییرات قاعدگی 209 زن نابارور مبتلا به آندومتریوز در بیمارستان مورد تحلیل قرار گرفت

6. Method 12 cases of endometriosis in the abdominal and perineal scar were collected and analysed.

[ترجمه ترگمان]روش ۱۲ مورد of در the شکمی و perineal جمع آوری و آنالیز شدند
[ترجمه گوگل]روش 12 مورد آندومتریوز در اسکار شکمی و پرومیال جمع آوری و مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت

7. Conclusion: Early diagnosis of ureteric endometriosis should be reconstructed.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: تشخیص زودهنگام of endometriosis باید بازسازی شود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: تشخیص زودرس آندومتریوز اورئورت باید بازسازی شود

8. Endometriosis. Of course you are looking at the periglandular endometrial stromal cells.

[ترجمه ترگمان]Endometriosis البته که شما دارید به سلول های periglandular endometrial stromal نگاه می کنید
[ترجمه گوگل]آندومتریوز البته شما به سلول های استرومای اندومتر پریمگنال می روید

9. Typical locations for endometriosis may include: ovaries, uterine ligaments, rectovaginal septum, pelvic peritoneum and laparotomy scars.

[ترجمه ترگمان]جایگاه های نمونه برای endometriosis ممکن است شامل: تخمدان ها، رباط ها، rectovaginal دیواره، لگن peritoneum و scars laparotomy باشند
[ترجمه گوگل]مکان های معمول برای آندومتریوز ممکن است شامل موارد زیر باشند: تخمدان، پیوند رحم، سپتوم رکتوواگنال، پریتوژن لگنی و زخم های لاپاروتومی

10. Methods:132 patients with endometriosis were treated by using television peritoneoscope and trans-abdominal operation respectively.

[ترجمه ترگمان]روش ها: ۱۳۲ بیمار با endometriosis به ترتیب با استفاده از peritoneoscope و عملکرد ترانس - شکمی درمان شدند
[ترجمه گوگل]روش ها: 132 بیمار مبتلا به آندومتریوز با استفاده از دستگاه پریتونواسکوپی تلویزیون و عمل ترانس شکمی درمان شدند

11. Objective:To study the diagnosis and treatment of ureteric endometriosis.

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه تشخیص و درمان of endometriosis
[ترجمه گوگل]هدف: به منظور بررسی تشخیص و درمان اندومتریوز اورئورت

12. From the figures quoted above, between 119 and 429 additional cases of endometriosis would be expected.

[ترجمه ترگمان]از ارقام ذکر شده در بالا، بین ۱۱۹ و ۴۲۹ مورد دیگر از endometriosis مورد انتظار بود
[ترجمه گوگل]از ارقام ذکر شده در بالا، بین 119 و 429 مورد اضافی از اندومتریوز انتظار می رود

13. Despite this problem we found only the well known associations between endometriosis and age and parity.

[ترجمه ترگمان]با وجود این مشکل ما تنها ارتباط شناخته شده ای بین endometriosis و سن و برابری پیدا کردیم
[ترجمه گوگل]علیرغم این مشکل تنها ارتباطات شناخته شده بین اندومتریوز و سن و زوال یافت شد

14. Disease was measured by first hospital admission rates since endometriosis can be diagnosed with accuracy only at laparotomy or laparoscopy.

[ترجمه ترگمان]بیماری با اولین نرخ پذیرش بیمارستان اندازه گیری شد چون endometriosis می تواند با دقت تنها در laparotomy یا laparoscopy تشخیص داده شود
[ترجمه گوگل]بیماری توسط اولین میزان پذیرش بیمارستان اندازه گیری شد، زیرا اندومتریوز با دقت تنها در لاپاراتومی یا لاپاروسکوپی تشخیص داده می شود

15. Objective: Our aim was to evaluate the microdissection in molecular biology study of endometriosis.

[ترجمه ترگمان]هدف: هدف ما ارزیابی microdissection در مطالعه زیست شناسی مولکولی of است
[ترجمه گوگل]هدف: هدف از انجام این تحقیق ارزیابی میکروسیستم در مطالعات زیست شناسی مولکولی اندومتریوز بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران