کلمه جو
صفحه اصلی

chin

معنی : چانه، زنخدان، ارواره، زیرچانه نگهداشتن
معانی دیگر : کاچه، ذقن، (خودمانی) پر چانگی کردن، گپ زدن، شایعه پراکنی کردن، (از میله ی بارفیکس و غیره) خود را تا چانه بالا کشیدن، مخفف: چینی، اهل کشور چین، زیرچانه نگهداشتن ویولون

انگلیسی به فارسی

چانه، زنخدان، زیرچانه نگه داشتن(ویولون)

چین، چانه، زنخدان، ارواره، زیرچانه نگهداشتن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
عبارات: keep one's chin up
• : تعریف: the central, protruding part of the jaw below the mouth.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: chins, chinning, chinned
• : تعریف: in gymnastics, to pull (oneself) upward from a dangling position while grasping a horizontal bar until the chin is level with the bar.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to chin oneself.
• part of the face located in the center below the mouth
be encouraged; bring to or hold with the chin (as of a violin, etc.)
your chin is the part of your face below your mouth and above your neck.

مترادف و متضاد

چانه (اسم)
haggle, chap, chin
زنخدان (اسم)
chin
ارواره (اسم)
jaw, mandible, maxilla, chin, jib, chops
زیرچانه نگهداشتن (فعل)
chin

area under mouth

Synonyms: button, jaw, jawbone, mandible, mentum, point

جملات نمونه

1. chin up
بالا کشیدن خود تا چانه (از میله ی بارفیکس)
2. a chin rest on a violin
جای چانه روی ویولن
3. his chin was bristling with thick whiskers
چانه ی او از ته ریش زبر و پرپشتی پوشیده شده بود.
4. a prominent chin
چانه ی پیش آمده
5. a retreating chin
چانه ی تورفته
6. keep one's chin up
سختی کشیدن و به روی خود نیاوردن
7. take it chin up
آبروداری کردن،تحت شرایط سخت کار خود را انجام دادن
8. lead with one's chin
(عامیانه) با بی احتیاطی و به طور خطرناک عمل کردن،خود را به خطر انداختن
9. a dimple on the chin
چال زنخدان
10. a dimple on the chin
چاه زنخدان،چال چانه
11. he has a protruding chin
او چانه ی برآمده ای دارد.
12. the creases under the chin of the fat old man
چین های زیرچانه ی پیرمرد چاق
13. take it on the chin
(امریکا - خودمانی) سخت شکست خوردن،سختی کشیدن
14. a stiff punch to the chin
یک مشت محکم به چانه
15. he fingered his own rough chin before answering
پیش از پاسخ دادن،چانه ی زبر خود را با انگشت لمس کرد.
16. he knocked me on the chin
او زد توی چانه ام.
17. he punched me on the chin
به چانه ام مشت زد.
18. the students can come in and chin with me any time they want
شاگردان می توانند هر وقت بخواهند بیایند و با من گپ بزنند.
19. his punch took me right on the chin
مشت او درست خورد به چانه ی من.
20. i delivered a hefty blow to his chin
یک مشت جانانه به چانه ی او زدم.
21. i landed a left hook on his chin
یک هوک چپ به چانه ی او فرود آوردم.
22. jack gave him a right to the chin
جک با دست راست به چانه ی او مشت زد.
23. the punch which he reached at the chin of his lordship
مشتی که به چانه ی جناب ارباب زد
24. he delivered a powerful blow to his opponent's chin
ضربه ی محکمی بر چانه ی حریف خود زد.
25. his answer was a hefty punch on my chin
پاسخش مشت محکمی بر چانه ام بود.
26. loose skin was hanging from the old man's chin
پوست شل از چانه ی پیر مرد آویزان بود.
27. that cut has left a big scar on his chin
آن بریدگی جای بزرگی بر چانه اش باقی گذاشته است.
28. His chin was covered with bristles.
[ترجمه ترگمان]چانه اش را با پشم پوشانده بود
[ترجمه گوگل]چانه اش با موی پوشیده شده بود
29. She lifted her chin in a gesture that deliberately exposed the line of her throat.
[ترجمه ترگمان]او چانه اش را با حرکتی که عمدا مسیر گلوی او را باز کرده بود، بلند کرد
[ترجمه گوگل]او چانه خود را در یک ژست برداشت که عمدا خط خط گلویش را نشان داد
30. I nicked my chin while shaving.
[ترجمه ترگمان]موقع اصلاح چانه، چانه ام را سوراخ کردم
[ترجمه گوگل]من در حالی که اصلاح کردم چانه ام را گرفتم

He has a protruding chin.

او چانه‌ی برآمده‌ای دارد.

a dimple on the chin

چال زنخدان

The students can come in and chin with me any time they want.

شاگردان می‌توانند هر وقت بخواهند بیایند و با من گپ بزنند.

اصطلاحات

chin up

بالا کشیدن خود تا چانه (از میلهی بارفیکس)

keep one's chin up

سختی کشیدن و به روی خود نیاوردن

take it chin up

آبروداری کردن، تحت شرایط سخت کار خود را انجام دادن

take it on the chin

(امریکا - عامیانه) سخت شکست خوردن، سختی کشیدن

پیشنهاد کاربران

چانه
استخوان برآمده ی زیره فک ، چانه
چانه ( اعضای بدن )
چانه

He had a few tufts of hair on his chin, but you could hardly call it a beard
کلمات دیگر: