1. Most of the porcelain you see in the display cabinets is irreplaceable.
[ترجمه ترگمان]بیشتر ظروف چینی که در قفسه های نمایش می بینید، غیرقابل تعویض است
[ترجمه گوگل]بیشتر ظروف سفالینه ای که در کابینت های صفحه نمایش دیده می شوند غیر قابل تعویض است
2. The porcelain vase is enveloped in cotton.
[ترجمه ترگمان]گلدان چینی در پنبه پیچیده شده است
[ترجمه گوگل]گلدان پرسلن در پنبه پوشیده شده است
3. Chinese porcelain enjoys worldwide fame.
[ترجمه ترگمان]چینی چینی شهرت جهانی دارد
[ترجمه گوگل]چینی چینی از شهرت جهانی برخوردار است
4. There were lilies every-where in tall white porcelain vases.
[ترجمه ترگمان]همه جا گل زنبق بود - جایی که در گلدان چینی بلند و چینی قرار داشت
[ترجمه گوگل]هر دوی آنها در گلدانهای چینی سفید بلند نیلوفرهای وجود داشت
5. She collected some dainty porcelain.
[ترجمه ترگمان]چند تا چینی ظریف را جمع کرد
[ترجمه گوگل]او برخی از پرسلن شیک را جمع آوری کرد
6. The museum boasts an unrivalled collection of French porcelain.
[ترجمه ترگمان]این موزه دارای یک مجموعه بی نظیر از ظروف چینی فرانسوی است
[ترجمه گوگل]موزه دارای مجموعه ای بی نظیر از پرسلن فرانسوی است
7. The cargo includes three thousand pieces of porcelain.
[ترجمه ترگمان]این محموله شامل سه هزار تکه چینی است
[ترجمه گوگل]محموله شامل سه هزار قطعه از پرسلن است
8. He had a fine collection of Meissen porcelain.
[ترجمه ترگمان]مجموعه خوبی از ظروف چینی خریده بود
[ترجمه گوگل]او یک مجموعه خوب از پرسلن Meissen داشت
9. I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
[ترجمه ترگمان]من به اندازه کافی از چینی بلد نیستم که این بشقاب ها را قیمت کنم
[ترجمه گوگل]من به اندازه کافی در مورد پرسلن نمی دانم که قادر به قیمت این صفحات باشم
10. Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
[ترجمه ترگمان]آن ها را در ظرف مربا، کاسه چینی و یا یک ظرف مشابه قرار دهید
[ترجمه گوگل]آنها را در یک ظرف جگر، کاسه چینی یا دیگر ظرف های مشابه قرار دهید
11. The tea cups are porcelain.
[ترجمه ترگمان]فنجان های چای چینی هستند
[ترجمه گوگل]فنجان چای چینی است
12. Hand-painted porcelain plates and artistic presentations are visually charming here.
[ترجمه ترگمان]صفحات چینی رنگ شده و نمایش های هنری در اینجا از نظر بصری جذاب هستند
[ترجمه گوگل]صفحات پرسلن دست رنگ شده و نمایش های هنری در اینجا بصری جذاب است
13. Black, spider-like chips have turned the white porcelain sink into mock Dalmation.
[ترجمه ترگمان]به لک، spider مثل چیپس ظرف چینی سفید را به مسخره تبدیل می کنند
[ترجمه گوگل]تراشه های سیاه و سفید، مانند عنکبوت، غرق چینی سفید را به Dalmation خرد تبدیل کرده اند
14. Disney executives believe the porcelain models will become another lucrative spin off for their cartoon empire.
[ترجمه ترگمان]مدیران دیزنی بر این باورند که مدل های چینی تبدیل به یک چرخش پرسود دیگر برای امپراتوری کارتون خود خواهند شد
[ترجمه گوگل]مدیران دیزنی معتقدند مدل های چینی دیگر برای امپراتوری کاریکاتور خود، سودآور نخواهند بود