xhosa

1. They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing n.

[ترجمه ترگمان]آن ها بیشتر of را در Xhosa، ترانه هایی که درباره فرهنگ و پرورش آن ها حرف می زنند را اجرا می کنند
[ترجمه گوگل]آنها بسیاری از آهنگ های خود را در خواچه انجام می دهند، آهنگ هایی که دربارۀ فرهنگ و آموزش آنها صحبت می کنند

2. The word comes from the Zulu and Xhosa languages.

[ترجمه ترگمان]این واژه از زبان های Zulu و Xhosa آمده است
[ترجمه گوگل]این کلمه از زبان زولو و خوشنویسی آمده است

3. Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages will follow.

[ترجمه ترگمان]نسخه Zulu و Xhosa به زودی در دسترس خواهند بود و زبان های دیگر نیز از آن پیروی خواهند کرد
[ترجمه گوگل]نسخه Zulu و Xhosa به زودی در دسترس خواهد بود و زبان های دیگر نیز خواهند بود

4. They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing.

[ترجمه ترگمان]آن ها بیشتر of را در Xhosa، ترانه هایی که درباره فرهنگ و پرورش آن ها حرف می زنند را اجرا می کنند
[ترجمه گوگل]آنها بسیاری از آهنگ های خود را در زهرا انجام می دهند، آهنگ هایی که در مورد فرهنگ و تربیت آنها صحبت می کنند

5. It is indigenous African, with the Zulu, Xhosa, and Sotho peoples all playing their role in ancient times.

[ترجمه ترگمان]این افراد بومی آفریقایی، with، Xhosa و Sotho همگی در دوران باستان نقش خود را ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]این آفریقایی بومی است که مردم آن در تمام طول زمان با نقش زولو، خوزه و ساوتو بازی می کنند

6. He then focused on the possibility of a reconciliation mediated by elders in the Mandelas' branch of the Xhosa tribe.

[ترجمه ترگمان]او سپس بر روی امکان آشتی با ریش سفیدان قبیله Mandelas از قبیله Xhosa تمرکز کرد
[ترجمه گوگل]سپس او بر امکان آشتی میانجیگری بزرگان در شاخه ماندالاس قبیله خسوس متمرکز شد

7. One such community is the informal settlement called Imizamo Yethu– which is Xhosa for "Our Own Efforts. "

[ترجمه ترگمان]یکی از این جوامع، اسکان غیررسمی موسوم به Imizamo Yethu است که Xhosa \"تلاش های خود ما\" است
[ترجمه گوگل]یکی از این اجتماعات، سکونت رسمی نامیده می شود که Imizamo Yethu- است که خسا برای 'تلاش های ما است' '

8. I felt perfectly safe surrounded by these strong women, and the train manager, a statuesque Xhosa called Jeanette, assured me that I would come to no harm.

[ترجمه ترگمان]من کاملا در محاصره این زنان قوی و با مدیر قطار بودم، و مدیر قطار، یک مجسمه وار به نام جنت، به من اطمینان داد که به هیچ وجه قصد صدمه زدن ندارم
[ترجمه گوگل]من احساس می کنم کاملا امن این زنان قوی قوی احاطه شده است، و مدیر قطار، مجسمه خواسته به نام ژینت، به من اطمینان داد که من هیچ آسیبی نیست

9. It is led by former journalist Helen Zille, a former anti-apartheid activist who is white but speaks Xhosa fluently. Xhosa is the main ethnic language spoken in the Eastern and Western Cape.

[ترجمه ترگمان]این فیلم توسط هلن ژیله، روزنامه نگار سابق و یک فعال ضد آپارتاید که سفیدپوست است، رهبری می گردد زبان Xhosa زبان اصلی نژادی است که در شرق و غرب دماغه گفته می شود
[ترجمه گوگل]هلن زیل، یکی از فعالان ضد آپارتاید سابق که سفید است، به رهبری روزنامه نگار سابق هدایت می شود کوشا قومی ترین زبان در کیپ شرقی و غربی است

10. Authors of colourful murals, Ndebeles speak a Nguni language, related to Zulu and Xhosa.

[ترجمه ترگمان]Authors نقاشی های رنگی، Ndebeles به زبان Nguni، مرتبط با زولو و Xhosa صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]نویسندگان نقاشی های رنگارنگ، Ndebeles زبان Nguni صحبت می کنند، مربوط به Zulu و Khososa

11. Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.

[ترجمه ترگمان]۷ میلیون نفر از جمله رئیس جمهور فعلی Thabo Mbeki و نلسون ماندلا، رئیس جمهور سابق، Xhosa صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]7 میلیون نفر از مردم، از جمله رییس جمهور فعلی تبه مبکی و نلسون ماندلا، رئیس جمهور سابق، سخنرانی می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه