1. towel off
خود را خشک کردن (مثلا پس از استحمام)
2. paper towel
حوله ی کاغذی
3. a bath towel
حوله ی حمام
4. a dish towel
حوله (برای خشک کردن) ظرف
5. use a paper towel to soak up the spilled oil
برای جذب روغن ریخته شده یک حوله ی کاغذی به کار ببر.
6. throw (or toss) in the towel
(عامیانه) سپر افکندن،لنگ انداختن،تسلیم شدن
7. he dried his hands with a towel
دست هایش را با حوله خشک کرد.
8. place the wet articles on the towel
اسباب (چیزهای) خیس را روی حوله بگذارید.
9. kristina had swathed herself in a white towel
کریستینا خود را در یک حوله ی سفید پیچیده بود.
10. she patted her face dry with a towel
او صورت خود را با (ضربه های ملایم) حوله خشک کرد.
11. to screw the water out of a towel
حوله را چلاندن،باپیچاندن آب حوله را گرفتن
12. to sop up the water with a towel
آب را با حوله پاک کردن
13. give the table a good rub with this towel
با این حوله میز را خوب بمال.
14. to blot the skin dry with a soft towel
پوست (بدن) را با حوله ی نرم خشک کن.
15. massage the painful muscles gently and put a hot towel on them
عضلات دردناک را به آرامی مالش بدهید و حوله ی داغی روی آنها بگذارید.
16. I'm ready to throw in the towel.
[ترجمه ترگمان]آماده ام که حوله را دور بریزم
[ترجمه گوگل]من آماده ام تا در حوله پرتاب کنم
17. He wiped his hands on a clean towel.
[ترجمه zzz] او دست هایش را با یک حوله ی تمیز پاک کرد.
[ترجمه ترگمان]دست هایش را با حوله پاک کرد
[ترجمه گوگل]دستش را روی یک حوله پاک پاک کرد
18. He had a towel draped across his shoulders.
[ترجمه ترگمان]او یک حوله را روی شانه هایش انداخته بود
[ترجمه گوگل]او حوله ای را روی شانه هایش گذاشته بود
19. Have you got a clean towel I could use?
[ترجمه ترگمان]یه حوله تمیز داری که بتونم ازش استفاده کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا حوله ای پاک می کردم که می توانستم استفاده کنم؟
20. You'd better rub him down with a dry towel. Otherwise he'll catch cold.
[ترجمه ترگمان]بهتر است او را با یک حوله خشک مالش بدهی وگرنه سرما می خورد
[ترجمه گوگل]بهتر است او را با یک حوله خشک بشویید در غیر این صورت او سرد خواهد شد
21. Can you throw me that towel?
[ترجمه ترگمان]میشه اون حوله رو بهم بدی؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید این حوله را پرتاب کنید؟