bonanza - معنی "bonanza"

انگلیسی به فارسی

رونق، بهروزی، دستیابی ناگهانی به ثروت و موفقیت

(کان شناسی) رگه یا انباشته‌ای غنی از سنگ معدنی، رگه‌ی پربار، رگه بزرگ طلا یا نقره، منبع عایدی مهم

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a rich vein of valuable ore in a mine.

• (2) تعریف: anything that brings great wealth and prosperity.

- The new product was a bonanza for the company.

[ترجمه ترگمان] محصول جدید برای شرکت bonanza بود
[ترجمه گوگل] محصول جدید این شرکت بود

• something which brings rich rewards; rich mass of ore in a mine
a bonanza is a time or situation when people suddenly become much richer.

دیکشنری تخصصی

[نفت] رگه ی سرشار

مترادف و متضاد

ثروت باد اورده (اسم)

bonanza, windfall

منبع عایدی مهم (اسم)

bonanza

رگه بزرگ طلا یا نقره (اسم)

bonanza

windfall

Synonyms: cash cow, gold mine, treasure trove

جملات نمونه

1. in the 1890's, colorado enjoyed a bonanza mining period

در دهه 1890 ایالت کلرادو دوره ی معدنی پر رونقی را می گذراند.

2. 2002 will be a bonanza year for the computer industry.

[ترجمه ترگمان]سال ۲۰۰۲ یک سال برای صنعت کامپیوتر خواهد بود
[ترجمه گوگل]سال 2002 سال خوبی برای صنعت کامپیوتر خواهد بود

3. The magazine will hold another fashion bonanza in the spring.

[ترجمه ترگمان]این مجله مد دیگری را در بهار برگزار خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این مجله یک بهاری دیگر را در بهار برگزار خواهد کرد

4. Bargain hunters enjoyed a real bonanza today.

[ترجمه ترگمان]شکارچیان Bargain امروزه از a واقعی لذت می برند
[ترجمه گوگل]شکارچیان معامله امروز یک پادانا واقعی را دریافت کردند

5. A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.

[ترجمه ترگمان]یک bonanza نقدی راه خود را به ۶۰۰،۰۰۰ عضو این طرح ارسال خواهد کرد
[ترجمه گوگل]جایزه پول نقد به 600،000 اعضای طرح کمک خواهد کرد

6. The expected sales bonanza hadn't materialised.

[ترجمه ترگمان]The فروش مورد انتظار محقق نشد
[ترجمه گوگل]پیش بینی فروش پیش بینی نشده بود

7. Don't miss our birthday bonanza Roll up for super carpet market!

[ترجمه ترگمان]ثروت تولد ما رو از دست نده! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه گوگل]از دست ندهید پاداش تولد ما برای بازار فرش فوق العاده رول!

8. That proved a bonanza in 199 when blue chips were market leaders.

[ترجمه ترگمان]این موضوع در سال ۱۹۹ وقتی که چیپ های آبی رهبران بازار بودند ثابت شد
[ترجمه گوگل]این در سال 199 هنگامی که تراشه های آبی رهبران بازار بود، اثبات شد

9. Joey Bonanza doesn't like loose ends.

[ترجمه ترگمان] ثروت \"جوئی\" تموم نمیشه
[ترجمه گوگل]Joey Bonanza پایان نمی دهد

10. But hopes of a big jobs bonanza will not materialise.

[ترجمه ترگمان]اما امید به یک شغل بزرگ در این زمینه عملی نخواهد شد
[ترجمه گوگل]اما امید به یک شکست بزرگ شغلی مؤثر نخواهد بود

11. Bonanza sat in a huge oak chair.

[ترجمه ترگمان]ثروت بادآورده در یک صندلی بزرگ از چوب بلوط نشست
[ترجمه گوگل]Bonanza در صندلی بلوط بزرگ نشسته است

12. To call it a bonanza is to understate the matter significantly.

[ترجمه ترگمان]برای نامیدن آن به عنوان یک bonanza، قرار دادن این موضوع به طور قابل توجهی اهمیت دارد
[ترجمه گوگل]به نام آن یک پاداشی است که این موضوع را به طور قابل توجهی کم رنگ کند

13. Bonanza tips me off that Vecchi killed Mahoney.

[ترجمه ترگمان]Bonanza به من اشاره کرد که Vecchi Mahoney را کشت
[ترجمه گوگل]Bonanza من راهنمایی می کنم که Vecchi Mahoney را کشت

14. If Bonanza had set Connie Fraser up for the chill, there wouldn't be anything I could do to stop it.

[ترجمه ترگمان]اگر ثروت بادآورده تو فریزر را برای سرما آماده کرده بود، کاری از دستم بر نمی امد که متوقفش کنم
[ترجمه گوگل]اگر Bonanza Connie Fraser را برای خنک کردن تنظیم کرده بود، برای جلوگیری از آن چیزی وجود نخواهد داشت

15. Yet the bosses' bonanza has continued, albeit at a reduced rate,(sentence dictionary) into the recession.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، bosses bonanza همچنان ادامه دارد، البته در نرخ کاهش، (فرهنگ لغت (جمله حبس)در رکود اقتصادی
[ترجمه گوگل]با این حال، سرنوشت کارفرمایان، حتی با نرخ کاهش یافته (فرهنگ لغت جمله)، به رکود ادامه داده است

in the 1890's, Colorado enjoyed a bonanza mining period.

در دهه ۱۸۹۰ ایالت کلرادو دوره‌ی معدنی پر رونقی را می‌گذراند.

2020 will be a bonanza year for the computer industry.

سال 2020 سالی پررونق برای صنعت کامپیوتر خواهد بود.

پیشنهاد کاربران

موقعیت سودآور و آب و نان دار

bonanza ( زمین شناسی )
واژه مصوب: کان سنگ پُرمایه
تعریف: تودة کان سنگی غنی از مادة معدنی یا بخشی غنی از کانسار