کهنه، پوسیده، مانده، خسته
outworn
کهنه، پوسیده، مانده، خسته
انگلیسی به فارسی
کهنه،پوسیده،مانده،خسته
بی رحم، فرسوده شدن، بیشتر دوام کردن، کهنه شدن، گذراندن
انگلیسی به انگلیسی
• exist longer than; endure longer than; wear out, make worn from use
worn out; outdated; overused
an outworn idea or method is old-fashioned and no longer useful; a formal word.
worn out; outdated; overused
an outworn idea or method is old-fashioned and no longer useful; a formal word.
جملات نمونه
1. These insects can outwear the bacteria.
[ترجمه ترگمان]این حشرات می توانند باکتری را نابود کنند
[ترجمه گوگل]این حشرات می توانند باکتری ها را از بین ببرند
[ترجمه گوگل]این حشرات می توانند باکتری ها را از بین ببرند
2. He has been outworn by his big family.
[ترجمه ترگمان]او از خانواده بزرگش خسته شده است
[ترجمه گوگل]او توسط خانواده بزرگ خود ازدواج کرده است
[ترجمه گوگل]او توسط خانواده بزرگ خود ازدواج کرده است
3. Some surely must be discarded as outworn, but some wouldn't let themselves be forgotten.
[ترجمه ترگمان]مطمئنا بعضی از آن ها خسته می شوند، اما بعضی از آن ها خودشان را فراموش نمی کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها قطعا باید بیرون رانده شوند، اما بعضی ها اجازه نمی دهند خودشان را فراموش کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها قطعا باید بیرون رانده شوند، اما بعضی ها اجازه نمی دهند خودشان را فراموش کنند
4. A child outwears clothes quickly.
[ترجمه ترگمان] یه بچه به سرعت لباس عوض می کنه
[ترجمه گوگل]یک کودک به سرعت لباس را بیرون می کشد
[ترجمه گوگل]یک کودک به سرعت لباس را بیرون می کشد
5. She quietly outwore the sufferings.
[ترجمه ترگمان]او به آرامی آن رنج ها را ازسر گرفت
[ترجمه گوگل]او بی سر و صدای رنج ها را از بین می برد
[ترجمه گوگل]او بی سر و صدای رنج ها را از بین می برد
6. Old intolerances based on outworn moral and social codes.
[ترجمه ترگمان]اصول اخلاقی براساس قوانین اخلاقی و اخلاقی فرسوده
[ترجمه گوگل]عدم تحمل های قدیمی بر اساس قوانین اخلاقی و اجتماعی بیرون از خانه
[ترجمه گوگل]عدم تحمل های قدیمی بر اساس قوانین اخلاقی و اجتماعی بیرون از خانه
7. But you need not follow their outworn models.
[ترجمه ترگمان]اما نیازی نیست که مدل های outworn را دنبال کنید
[ترجمه گوگل]اما شما نیازی به دنبال مدل های بی نظیر خود نباشید
[ترجمه گوگل]اما شما نیازی به دنبال مدل های بی نظیر خود نباشید
8. What he's said: We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time.
[ترجمه ترگمان]او گفت: ما درک می کنیم که برنامه های outworn برای نیازهای زمان ما کافی نیستند
[ترجمه گوگل]آنچه که او گفته است ما درک می کنیم که برنامه های بی نظیر برای نیازهای زمان ما مناسب نیستند
[ترجمه گوگل]آنچه که او گفته است ما درک می کنیم که برنامه های بی نظیر برای نیازهای زمان ما مناسب نیستند
9. It seems you need to clear out certain outworn elements of your life - people, feelings, possessions, and obligations - that you feel no longer have the meaning they once did for you.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که شما نیاز دارید که عناصر فرسودگی خاص زندگی خود - مردم، احساسات، دارایی و تعهدات خود را مشخص کنید - که دیگر احساسی ندارید که زمانی برای شما انجام داده اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که شما باید عناصر خاصی از زندگی خود را - مردم، احساسات، اموال، و وظایف را پاک کنید - که احساس می کنید دیگر معنی آن را برای شما نداشته اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که شما باید عناصر خاصی از زندگی خود را - مردم، احساسات، اموال، و وظایف را پاک کنید - که احساس می کنید دیگر معنی آن را برای شما نداشته اند
10. Eclipses are very effective in finding weak, outworn situations and in uprooting them in the blink of an eye.
[ترجمه ترگمان]Eclipses در پیدا کردن شرایط ضعیف، outworn و در نگاه کردن آن ها در یک چشم به هم زدن بسیار موثر هستند
[ترجمه گوگل]گرفتگی ها در پیدا کردن موقعیت های ضعیف و بی نظیر و در ریشه کن کردن آنها در چشم یک چشم بسیار مؤثر است
[ترجمه گوگل]گرفتگی ها در پیدا کردن موقعیت های ضعیف و بی نظیر و در ریشه کن کردن آنها در چشم یک چشم بسیار مؤثر است
11. We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time.
[ترجمه ترگمان]ما درک می کنیم که برنامه های outworn برای نیازهای زمان ما ناکافی هستند
[ترجمه گوگل]ما درک می کنیم که برنامه های بی نظیر برای نیازهای زمان ما مناسب نیستند
[ترجمه گوگل]ما درک می کنیم که برنامه های بی نظیر برای نیازهای زمان ما مناسب نیستند
12. He had been outworn with His ceaseless pains.
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]او با درد های بی پایان خود بی رحم بود
[ترجمه گوگل]او با درد های بی پایان خود بی رحم بود
13. Outworn institutions were to stagger on until, in some cases, the outworn machines and sluices which they maintained also collapsed.
[ترجمه ترگمان]موسسات outworn تا زمانی که در برخی موارد، ماشین های فرسوده و sluices که آن ها حفظ کرده بودند، سقوط کردند
[ترجمه گوگل]مؤسسات بیرون از منزل تا زمانی که در برخی موارد ماشین آلات و ماشین های بیرون از خانه که آنها همچنان سقوط کرده بودند، غرق شدند
[ترجمه گوگل]مؤسسات بیرون از منزل تا زمانی که در برخی موارد ماشین آلات و ماشین های بیرون از خانه که آنها همچنان سقوط کرده بودند، غرق شدند
کلمات دیگر: