east china sea

1. The Yangtze River falls into the East China sea.

[ترجمه ترگمان]رودخانه Yangtze به دریای چین شرقی می ریزد
[ترجمه گوگل]رودخانه یانگ تسه به دریای چین شرقی می افتد

2. The Yangtse discharges into the East China Sea.

[ترجمه ترگمان]Yangtse به دریای چین شرقی می ریزد
[ترجمه گوگل]Yangtse به دریای چین شرقی رها می شود

3. Under exploration and development among the East China Sea shelf is rich in oil and gas.

[ترجمه ترگمان]در زمینه اکتشاف و توسعه در میان دریای شرق چین، ذخایر نفت و گاز وجود دارد
[ترجمه گوگل]تحت بررسی و توسعه در میان قفسه دریای شرق چین غنی از نفت و گاز است

4. The Changjiang River empties into the East China Sea.

[ترجمه ترگمان]رودخانه Changjiang به دریای چین شرقی می ریزد
[ترجمه گوگل]رودخانه چانگجیانگ به دریای چین شرقی خالی می شود

5. Dong - woo machinery company in the East China Sea coast of Yuyao City, Hemudu industrial zone.

[ترجمه ترگمان]شرکت ماشین آلات Dong دونگ در ساحل دریای چین شرقی of، منطقه صنعتی Hemudu
[ترجمه گوگل]دونگ - وو شرکت ماشین آلات در ساحل شرقی شرق چین از Yuyao شهر، منطقه صنعتی Hemudu

6. Thermal conductivity data set from wells in East China Sea Shelf was studied in detail, it is suggested that thermal conductivity of mudstone, siltstone and sandstone can be different.

[ترجمه ترگمان]رسانایی گرمایی حاصل از چاه ها در فلات دریای چین شرقی به طور مفصل مورد بررسی قرار گرفت، و پیشنهاد شده است که رسانایی حرارتی of، siltstone و ماسه سنگ، متفاوت باشند
[ترجمه گوگل]داده های هدایت حرارتی از چاه در قفسه دریای شرق چین به طور دقیق مورد مطالعه قرار گرفته است، پیشنهاد شده است که هدایت حرارتی گرانول، آهک و ماسه سنگ می تواند متفاوت باشد

7. The fast generation of this undulation over the East China Sea is the result of the depression, which was generated from the north trough moving southeasterly in conjunction with the south trough.

[ترجمه ترگمان]تولید سریع این رودخانه در دریای چین شرقی نتیجه افسردگی است که از آبشخور شمال به موازات آبشخور جنوب ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]نسل جدید این زلزله در دریای چین شرقی نتیجه افسردگی است که از طرف شمال به سمت جنوب شرقی حرکت می کند و به سمت جنوب حرکت می کند

8. We lived in a town house, with a spectacular view of the East China Sea.

[ترجمه ترگمان]ما در یک خانه شهری با منظره ای تماشایی از دریای شرق چین زندگی می کردیم
[ترجمه گوگل]ما در یک خانه شهری زندگی می کردیم، با یک منظره دیدنی از دریای چین شرقی

9. Could a solution to Japan's economic malaise be just across the East China Sea?

[ترجمه ترگمان]آیا راه حلی برای مشکلات اقتصادی ژاپن می تواند درست در سرتاسر دریای چین شرقی باشد؟
[ترجمه گوگل]آیا یک راه حل برای نارضایتی اقتصادی ژاپن فقط در سرتاسر دریای چین است؟

10. Q: ( Asahi Shinbun ) Japan is considering salvaging the boat sunken last year in East China Sea.

[ترجمه ترگمان]سوال: (Asahi Shinbun)ژاپن در نظر دارد قایق غرق شده را در سال گذشته در دریای شرقی چین نجات دهد
[ترجمه گوگل]Q: (Asahi Shinbun) ژاپن در نظر دارد که سال گذشته در دریای چین شرقی قایق را غرق کند

11. The power balance in the South China Sea also has an enormous impact on security in Japan's surrounding waters, namely the East China Sea and Philippine Sea.

[ترجمه ترگمان]تعادل قدرت در دریای جنوبی چین نیز تاثیر زیادی بر امنیت ژاپن در آب های اطراف ژاپن دارد، یعنی دریای چین شرقی و دریای فیلیپین
[ترجمه گوگل]تعادل قدرت در دریای چین جنوبی تاثیر زیادی بر امنیت در آبهای اطراف ژاپن دارد، یعنی دریای چین شرقی و دریای فیلیپین

12. A nested numerical storm surge forecast model for the East China Sea is developed.

[ترجمه ترگمان]یک مدل پیش بینی هجوم طوفان عددی در دریای شرق چین ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]یک مدل پیش بینی شده برای افزایش تورم عددی برای دریای چین شرقی توسعه یافته است

13. Frequently the mouth title Xishan's branch and the stone, use for to pad East China Sea.

[ترجمه ترگمان]اغلب دهانه، شاخه Xishan و سنگ، برای استفاده از دریای شرق چین مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]اغلب دهان شاخه Xishan نامیده می شود و سنگ، برای استفاده از پاندانگ چین شرقی شرقی استفاده می شود

14. The ship was observed collecting electronic intelligence (ELINT) off the coast of Japan during February 2000, shortly before several PLA Navy warships conducted an exercise in the East China Sea area.

[ترجمه ترگمان]این کشتی در فوریه سال ۲۰۰۰ در حال جمع آوری اطلاعات الکترونیکی از ساحل ژاپن به مدت کوتاهی قبل از آن بود که چند کشتی جنگی PLA در منطقه دریای شرق چین عملیاتی انجام دادند
[ترجمه گوگل]این کشتی در ماه فوریه سال 2000، در حال جمع آوری اطلاعات الکترونیکی (ELINT) در ساحل ژاپن بود، کمی قبل از اینکه چندین کشتی جنگی نیروی دریایی PLA در منطقه دریای شرق چین انجام دادند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه