caesarea

1. The head quarters for Roman army Caesarea, a sea port.

[ترجمه ترگمان]مقر فرمانده ارتش روم Caesarea، یک بندر دریایی است
[ترجمه گوگل]سرزمین سرزمین برای ارتش روم Caesarea، یک بندر دریایی

2. The refernce again is to Eusebius of Caesarea; seen. above.

[ترجمه ترگمان]The again به سن Eusebius of است above
[ترجمه گوگل]این ارجاع دوباره به یوسفیوس سزاریه است؛ مشاهده گردید در بالا

3. Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a. d. 370 and a vigorous opponent of Arianism.

[ترجمه ترگمان]رهبر مسیحی یونانی که اسقف Caesarea در کاپادوکیا بود، پس از گذشت یک سال د ۳۷۰ و حریف سرسخت of
[ترجمه گوگل]رهبر مسیحی یونانی که اسقف اعظم سزاریه در Cappadocia پس از د 370 و یک مخالف قوی از Arianism

4. The head quarters for Roman army was at Caesarea, a sea port.

[ترجمه ترگمان]مقر سپاه روم در Caesarea، یک بندر دریایی بود
[ترجمه گوگل]چهارراه سر برای ارتش رومی در سزاریه، یک بندر دریایی بود

5. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.

[ترجمه ترگمان]و از Judaea به Caesarea و در آنجا مسکن گزید
[ترجمه گوگل]و او از یهودیه تا سزاریه رفت و آنجا بود

6. Basil:Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a. d. 370 and a vigorous opponent of arianism .

[ترجمه ترگمان]باسیل: رهبر مسیحی یونان که بعد از جنگ، اسقف Caesarea بود د ۳۷۰ و حریف سرسخت of
[ترجمه گوگل]رهبر ریحان یونانی مسیحی که پس از یک اسقف اعظم Caesarea در Cappadocia بود د 370 و یک مخالف شدید آریایی

7. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.

[ترجمه ترگمان]سپس از Judea به Caesarea رفت و در آنجا وقت تلف کرد
[ترجمه گوگل]سپس او از یهودیه تا سزار می رفت و زمان را صرف آن می کرد

8. It was from Caesarea that Pontius Pilate set out for Jerusalem for the Passover festival at which he sentenced Jesus to be crucified.

[ترجمه ترگمان]این از Caesarea بود که پی لات پی لات را برای عید فصح برای عید پاک کرد که در آن مسیح مصلوب مسیح را به صلیب کشید
[ترجمه گوگل]از پانتیوس پیلاتس برای قیام عید فصح در اورشلیم بود که در آن عیسی را مصلوب کرد

9. And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.

[ترجمه ترگمان]و در همان دقیقه، سه مرد که از Caesarea فرستاده شده بودند، به خانه ما آمدند
[ترجمه گوگل]و در آن لحظه، سه مرد که از قیصریه فرستاده شده بودند، به خانه ای که ما بودیم آمدند

10. Bishop of Caesarea. Made the same distinction as Origen.

[ترجمه ترگمان]\"اسقف of\" مثل \"Origen\" فرق می کرد
[ترجمه گوگل]اسقف سزاریه تمایز مشابهی با Origen ایجاد کرد

11. During the early 300's, Eusebius, the bishop of Caesarea in Palestine, produced the most important universal history of that type.

[ترجمه ترگمان]در اوایل دهه ۳۰۰، Eusebius، اسقف of در فلسطین، مهم ترین تاریخ عمومی این نوع را تولید کرد
[ترجمه گوگل]در اوایل دهه ی 300 Eusebius، اسقف اعظم سزار در فلسطین، مهم ترین تاریخ جهانی این نوع را تولید کرد

12. And he went down from Judea to Caesarea and spent time there.

[ترجمه ترگمان]و اون از \"Judea\" به \"Caesarea\" رفت و وقتش رو اونجا گذروند
[ترجمه گوگل]و او از یهودیه به سزار می رفت و وقت آن را صرف می کرد

13. The high priests and elders being still keen to press charges[Sentence dictionary], Festus invited them to Caesarea to put their case.

[ترجمه ترگمان]کشیش های رده سنی و ریش سفیدان، که هنوز مایل به فشار دادن به اتهامات مطبوعات هستند، از آن ها دعوت کرد تا پرونده خود را بیان کنند
[ترجمه گوگل]کشیشان و بزرگان قدیم هنوز هم مایل به اتهامات مطبوعاتی هستند، [Fetus Claus] آنها را به سزار می فرستاد تا پرونده خود را مطرح کنند

14. In the spring of A. D. 6 serious fighting broke out in Caesarea.

[ترجمه ترگمان]در بهار آ د ۶ درگیری جدی در Caesarea آغاز شد
[ترجمه گوگل]در بهار A D 6 جنگ جدی در سزار می افتاد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران