east timor

1. East Timor declares its independence from Portugal.

[ترجمه ترگمان]تیمور شرقی استقلال خود را از پرتغال اعلام کرد
[ترجمه گوگل]تیمور شرقی استقلال خود را از پرتغال اعلام کرد

2. East Timor is a former war zone and lacks a lot of basic infrastructure.

[ترجمه ترگمان]تیمور شرقی یک منطقه جنگی سابق است و فاقد زیرساخت اساسی است
[ترجمه گوگل]تیمور شرقی یک منطقه جنگی پیشین است و دارای زیربنای اساسی زیادی است

3. There is also a place for newcomers East Timor and Kiribati.

[ترجمه ترگمان]همچنین جایی برای تازه کردن تیمور شرقی و Kiribati وجود دارد
[ترجمه گوگل]همچنین برای تازه واردان تیمور شرقی و کیریباتی وجود دارد

4. Australia"s neighbouring countries are Indonesia, East Timor and Papua New Guinea to the north, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia to the north-east, and New Zealand to the south-east.

[ترجمه ترگمان]کشورهای همسایه استرالیا اندونزی، تیمور شرقی و پاپوآ گینه نو به شمال، جزایر سلیمان، Vanuatu و Caledonia جدید در شمال شرقی و نیوزیلند در جنوب شرقی هستند
[ترجمه گوگل]کشورهای همسایه استرالیا اندونزی، تیمور شرقی و پاپوآ گینه نو در شمال، جزایر سلیمان، وانادو و کالدونیای جدید به شمال شرقی و نیوزیلند به جنوب شرق است

5. International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.

[ترجمه ترگمان]نیروهای حافظ صلح بین المللی می کوشند تا نظم را در تیمور شرقی برقرار کنند
[ترجمه گوگل]صلحبانان بین المللی در حال تلاش برای بازگرداندن نظم در تیمور شرقی هستند

6. East Timor and Somalia : Two Different Nations, Two Different Reactions to Peacekeepers.

[ترجمه ترگمان]تیمور شرقی و سومالی: دو سازمان مختلف، دو واکنش متفاوت به Peacekeepers
[ترجمه گوگل]تیمور شرقی و سومالی: دو ملت مختلف، دو واکنش متفاوت به صلحبانان

7. East Timor, Bosnia and Cambodia are grateful for the help in stopping the bloodshed.

[ترجمه ترگمان]تیمور شرقی، بوسنی و کامبوج از کمک به توقف خونریزی استقبال می کنند
[ترجمه گوگل]تیمور شرقی، بوسنی و کامبوج از کمک به متوقف کردن خونریزی سپاسگزار هستند

8. Then in 200 East Timor and the neutral state of Switzerland joined the U . N.

[ترجمه ترگمان]سپس در حدود ۲۰۰ تیمور شرقی و ایالت بی طرف سوییس به ایالات متحده پیوستند ان
[ترجمه گوگل]سپس در 200 شرق تیمور و دولت بی طرف سوئیس به U پیوست ن

9. In South Korea, Singapore and East Timor, Christmas is an official holiday.

[ترجمه ترگمان]در کره جنوبی، سنگاپور و تیمور شرقی، کریسمس یک تعطیلی رسمی است
[ترجمه گوگل]در کره جنوبی، سنگاپور و تیمور شرقی، کریسمس یک تعطیل رسمی است

10. As East Timor becomes the world's newest country it is also emerging as a tourist destination.

[ترجمه ترگمان]همانطور که تیمور شرقی جدیدترین کشور جهان می شود، به عنوان یک مقصد توریستی در حال ظهور است
[ترجمه گوگل]همانطور که تیمور شرقی ترین کشور جهان است، این شهر نیز به عنوان مقصد توریستی شناخته می شود

11. Given this value set, what happens when a new country is recognized, such as TL (East Timor) or BA (Bosnia and Herzegovina)?

[ترجمه ترگمان]با توجه به این مجموعه ارزشی، چه اتفاقی می افتد وقتی یک کشور جدید به رسمیت شناخته شود، مانند TL (تیمور شرقی)یا BA (بوسنی و هرزگوین)؟
[ترجمه گوگل]با توجه به این مجموعه ارزش، چه زمانی اتفاق می افتد وقتی یک کشور جدید به رسمیت شناخته شود، مانند TL (تیمور شرقی) یا BA (بوسنی و هرزگوین)؟

12. Indonesia sent its troops to East Timor in 1975 and annexed it in the following year.

[ترجمه ترگمان]اندونزی در سال ۱۹۷۵ نیروهای خود را به تیمور شرقی فرستاد و در سال بعد آن را ضمیمه کرد
[ترجمه گوگل]اندونزی در سال 1975 نیروهای خود را به شرق تیمور فرستاد و در سال بعد آن را ضمیمه نمود

13. Economic progress has been slow. East Timor hopes to earn lots of money from oil found under the Timor Sea.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت اقتصادی کند بوده است تیمور شرقی امیدوار است تا مقدار زیادی از نفت را از نفت در زیر دریای تیمور به دست آورد
[ترجمه گوگل]پیشرفت اقتصادی آهسته است تیمور شرقی امیدوار است که مقدار زیادی پول از نفت موجود در دریای تیمور برآورد کند

14. That of the East Timor, in charge of the spring and life.

[ترجمه ترگمان]که تیمور شرقی مسئول بهار و زندگی است
[ترجمه گوگل]این از تیمور شرقی، مسئول بهار و زندگی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه