dalmatian

1. Either way, it looks as though 103 Dalmatians may now be out of the question.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، به نظر میاد ۱۰۳ ۱۰۳ ممکنه الان از این سوال خارج بشه
[ترجمه گوگل]به هر حال، به نظر می رسد که 103 دلالیته ممکن است از این سوال خارج باشد

2. She breeds Dalmatians and opens fetes, you know the sort?

[ترجمه ترگمان]از این قبیل، از قبیل She، fetes به fetes، از قبیل اشخاص، از قبیل؟
[ترجمه گوگل]او Dalmatians را می سازد و افتخار می کند، شما می دانید مرتب سازی بر اساس؟

3. They might also attempt to blockade roads to Dalmatian coast resorts.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین ممکن است تلاش کنند تا جاده ها را به استراحتگاه های ساحلی متصل کنند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین ممکن است تلاش کنند تا جاده ها را به ساحل ساحلی Dalmatian متصل کنند

4. The city, which is in the Dalmatian region, sits right at the foot of the crescent-shaped country.

[ترجمه ترگمان]این شهر که در منطقه دالماسی قرار دارد، درست در پای کشور هلال ماه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]شهر، که در منطقه Dalmatian است، درست در پای کشور هلال احمر قرار دارد

5. The Dalmatians from Ragusa represented the most important of the outside influences which penetrated into the heart of the Balkans.

[ترجمه ترگمان]The از Ragusa مهم ترین تاثیرات خارجی بود که به قلب بالکان نفوذ کردند
[ترجمه گوگل]Dalmatians از Ragusa نشان دهنده مهم ترین از تاثیرات خارجی است که نفوذ به قلب بالکان است

6. Dalmatian bitter wild cherry tree bearing fruit whose juice is made into maraschino liqueur.

[ترجمه ترگمان]Dalmatian درخت گیلاس bitter که عصاره آن را در لیکور لیکور می ریزد
[ترجمه گوگل]درخت گیلاس وحشی Dalmatian تلخ میوه ای که آب میوه آن به لیمو مارششین ساخته شده است

7. Crystal, a year - old black Labrador Dalmatian mix, peers through a heart - shaped hole in a fence.

[ترجمه ترگمان]کریستال، یک لابرادور سیاه ساله سیاه با هم سن و سالان را از سوراخ درون یک حصار به داخل یک حصار وارد می کند
[ترجمه گوگل]کریستال، یک ساله سیاه لابرادور Dalmatian مخلوط، همسالان را از طریق یک سوراخ قلب شکل در حصار

8. The Russian, the Dutch, the Dalmatian.

[ترجمه ترگمان]زبان روسی، هلندی ها و دالماسی
[ترجمه گوگل]روسی، هلندی، Dalmatian

9. However, such restrictive exercise would not satisfy the ethological requirements of breeds such as dalmatians, dobermanns and collies.

[ترجمه ترگمان]با این حال، چنین تمرین محدود الزامات مورد نیاز نژاده ای چون dalmatians، dobermanns و collies را ارضا نمی کند
[ترجمه گوگل]با این وجود، چنین محدودیتی نمی تواند الزامات اخلاقی نژاد مانند دلتایی ها، دوبرمن ها و کولی ها را برآورده کند

10. Aunt Sally left her personal estate of several hundred thousand dollars to a home for wayward Dalmatians.

[ترجمه ترگمان]خاله جان سالی چند صد هزار دلار را برای یک خانه پر از سرکش و سرکش ترک کرد
[ترجمه گوگل]عمه سالی اموال شخصی خود را چند صد هزار دلار به خانه برای Dalmatians جادویی ترک کرد

11. Venice, therefore, had an imperative need to extend its influence over the Dalmatian coastal cities.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، ونیز نیاز به گسترش نفوذ خود بر شهرهای ساحلی دالماسی داشت
[ترجمه گوگل]بنابراین ونیز نیاز به نفوذ بیشتر بر شهرهای ساحلی دالماسی داشت

12. A lady dies having willed money separately to her husband and the family Dalmatian.

[ترجمه ترگمان]یک خانم با یک پول جداگانه برای شوهرش و the Dalmatian می میرد
[ترجمه گوگل]یک خانم میمیرد و پولش را به طور جداگانه به شوهرش و Dalmatian خانواده میفرستد

13. Four breed types accepted by breed standard : Bull Type, Terrier Type, Dalmatian Type & Mixture Type.

[ترجمه ترگمان]چهار نوع نژاد استاندارد نژاد استاندارد نژاد: بول نوع، نوع Terrier، Dalmatian نوع & نوع ۱
[ترجمه گوگل]چهار نوع نژاد پذیرفته شده توسط استاندارد نژاد: نوع بول، نوع تریر، نوع دالماسیان * نوع مخلوط

14. Poignant as a visit to Dubrovnik may be, rich rewards await those who push into the interior -- beyond the comfort zone of Croatia's Dalmatian Coast.

[ترجمه ترگمان]poignant به عنوان دیداری از Dubrovnik ممکن است باشد، پاداش های ثروتمندان در انتظار کسانی است که داخل کشور می شوند - فراتر از منطقه راحتی سواحل دالماسی کرواسی
[ترجمه گوگل]ممکن است به عنوان یک دیدار از دوبرونیکن خجالت آور باشد، پاداش غنی در انتظار کسانی است که به داخل کشور وارد می شوند - فراتر از منطقه راحتی ساحل Dalmatian کرواسی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران