cairene

1. Indeed, Cairenes are among the most resourceful of urban dwellers.

[ترجمه ترگمان]در واقع، Cairenes از جمله the ساکنان شهری هستند
[ترجمه گوگل]در حقیقت، Cairenes از میان محروم ترین شهروندان شهری است

2. Like millions of other Cairenes, he has made the best of difficult circumstances.

[ترجمه ترگمان]مثل میلیون ها نفر دیگر، او شرایط سختی را در پیش گرفته است
[ترجمه گوگل]همانند میلیون ها نفر دیگر از Cairenes، او بهترین شرایط دشوار را ایجاد کرده است

3. We will examine Cairene architectural types and urban patterns to see how they reflect various regional influences and relate to their counterparts in the wider Islamic and Mediterranean contexts.

[ترجمه ترگمان]ما انواع معماری و الگوهای شهری را بررسی خواهیم کرد تا ببینیم آن ها چگونه تاثیرات منطقه ای مختلف را منعکس می کنند و به همتایان خود در زمینه های گسترده تر اسلامی و مدیترانه ای مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]ما الگوهای معماری Cairene و الگوهای شهری را بررسی خواهیم کرد تا ببینیم که چگونه تأثیرات مختلف منطقه ای را منعکس می کنند و به همتایان خود در زمینه های گسترده تر اسلامی و مدیترانه مربوط می شوند

4. Mubarak does, " says a young Cairene woman who didn't want to give her name. "

[ترجمه ترگمان]یک زن جوانی که نخواست نامش فاش شود می گوید: \" مبارک این کار را می کند
[ترجمه گوگل]مبارک می کند، 'یک زن جوان Cairene می گوید که نمی خواست نام او را بدهد '

5. Especially difficult to navigate at first was the Cairene metro, where choosing to ride in the wrong car could result in serious awkwardness.

[ترجمه ترگمان]به خصوص برای جهت یابی در ابتدا مترو Cairene بود، جایی که انتخاب در ماشین غلط می تواند منجر به awkwardness جدی شود
[ترجمه گوگل]در ابتدا دشوار بود که حرکت کند، مترو Cairene بود، جایی که انتخاب ماشین سوءاستفاده نادرست می تواند ناخوشایند جدی باشد

6. Mohammed Atta and Ayman al-Zawahiri were bred in the tyrannical republic of Hosni Mubarak. Zawahiri, the vengeful Cairene aristocrat, was explicit about that.

[ترجمه ترگمان]محمد عطا و ایمان الظواهری در جمهوری ستمگر حسنی مبارک پرورش داده شدند ظواهری، اشراف زاده Cairene، در مورد آن صریح بود
[ترجمه گوگل]محمد عطا و ایمان الظواهری در جمهوری استبدادی حسنی مبارک کشته شدند زوحیری، ارشد طاغوت انتقامجویانه، درباره آن صریح بود

7. "The government here is stronger than it was in Tunisia — that's why people are scared, " says one Cairene citizen. "The jails are for people who protest these days.

[ترجمه ترگمان]یکی از شهروندان Cairene می گوید: \" دولت در اینجا قوی تر از تونس است - به همین دلیل است که مردم می ترسند زندان ها برای افرادی هستند که این روزها اعتراض می کنند
[ترجمه گوگل]یک شهروند Cairene می گوید: 'دولت در اینجا قوی تر از آن است که در تونس بود - به همین دلیل مردم ترسناک هستند ' 'زندان ها برای افرادی است که امروز اعتراض می کنند

8. a. m. - The early hours before the call to Jumu'ah (Friday) noon prayers are the quietest of the Cairene week.

[ترجمه ترگمان]الف - ساعات اولیه قبل از فراخوان نماز جمعه، the هفته Cairene است
[ترجمه گوگل]a متر - ساعتهای اولیه قبل از تماس با جمعه (جمعه) نماز ظهر ساکت تر از هفته کایرن است

9. This was one of our early classes on OCW, and it contains extensive image galleries of Cairene architecture.

[ترجمه ترگمان]این یکی از اولین کلاس های ما در OCW بود و شامل گالری های تصویر وسیعی از معماری Cairene بود
[ترجمه گوگل]این یکی از کلاس های اولیه ما در OCW بود و شامل گالری های گسترده ای از معماری Cairene است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه