dari

1. Language: Official languages are Pashtu and Dari. Other languages include Uzbek, Turkmen, Baluchi and etc.

[ترجمه ترگمان]زبان: زبان های رسمی پشتو و دری هستند زبان های دیگر شامل ازبکی، ترکمن، Baluchi و غیره هستند
[ترجمه گوگل]زبان: زبان رسمی پاشوت و دری است زبانهای دیگر نیز ازبک، ترکمن، بلوچی و غیره

2. Data dari kepolisian menunjukkan meningkatnya jumlah kasus pencurian di toko-toko penjual bahan pangan.

[ترجمه ترگمان]Data kepolisian menunjukkan meningkatnya jumlah kasus pencurian toko - toko bahan bahan pangan
[ترجمه گوگل]داده ها dari kepolisian menunjukkan meningkatnya جمال کسوس pencurian di toko-toko-penjual بانان پنگان

3. The vowel system of Dari differs from that of Farsi, and Dari also has additional consonants.

[ترجمه ترگمان]سیستم مصوت، متفاوت از زبان فارسی است و Dari نیز consonants اضافی دارد
[ترجمه گوگل]سیستم صحیحی از Dari متفاوت از زبان فارسی است و Dari نیز دارای همخوانهای اضافی است

4. BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs pihak luar; penggunaan situs tersebut merupakan resiko anda sendiri.

[ترجمه ترگمان]BBC tidak bertanggungjawab atas isi situs pihak؛ penggunaan situs tersebut merupakan resiko resiko anda و sendiri
[ترجمه گوگل]بی بی سی tidak bertanggungjawab atas isi dari situs pihak luar؛ penggunaan situs tersebut merupakan reziko dod sendiri

5. Program ini menampilkan berita dan informasi RSS dari situs yang telah anda pilih.

[ترجمه ترگمان]برنامه ini menampilkan informasi RSS dari situs yang telah و pilih را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]برنامه ای را برای شما فراهم می کند

6. Manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda?

[ترجمه ترگمان]Manakah یانگ berkesan دری، دری semua و anda و anda؟
[ترجمه گوگل]manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda؟

7. TheAfghans spoke no English, the Americans spoke no Dari or Pashto, and there wereonly two translators, neither of them fully fluent in English.

[ترجمه ترگمان]TheAfghans انگلیسی صحبت نمی کرد، آمریکایی ها هیچ دری و دری نداشتند، و دو مترجم وجود داشتند که هیچ یک از آن ها به طور کامل به زبان انگلیسی مسلط نبودند
[ترجمه گوگل]آگفها انگلیسی صحبت نمیکردند، آمریکاییها هیچ دری یا پشتو سخن نگفتند و تنها دو مترجم وجود داشتند که هیچکدام از آنها کاملا انگلیسی نبودند

8. Sejawat Thatcher dari Partai Konservatif juga menyatakan kehilangan.

[ترجمه ترگمان]Sejawat تا چر Partai Konservatif juga menyatakan
[ترجمه گوگل]Sejwat تاچر Dari Partai Konservatif juga menyatakan kehilangan

9. Tanpa ijin dari majikan, kamu tdk di ijinkan menyalakan AC, menonton TV dan mendengarkan Radio.

[ترجمه ترگمان]Tanpa ijin dari majikan، kamu tdk دی ijinkan menyalakan، menonton TV
[ترجمه گوگل]Tanta ijin dari majikan، kamu tdk di ijinkan menyalakan AC، منونتن تلویزیون dan mendengarkan رادیو

10. Al Dari accuses Iraq's new Shiite - dominated government of arresting, torturing and killing Sunni scholars.

[ترجمه ترگمان]Al، دولت جدید شیعه عراق را متهم به دستگیری، شکنجه و کشتن علمای اهل سنت کرد
[ترجمه گوگل]الاری علیه دولت جدید شیعه عراق را به دستگیری، شکنجه و کشتار محققان سنی متهم می کند

11. Dari bulan April sampai bulan September.

[ترجمه ترگمان]دری Dari bulan April sampai bulan September September September September September September September September September September September September September September September September September September
[ترجمه گوگل]سپتامبر

12. Dengan Widget World Service, anda bisa mengambil berita terbaru dari seluruh dunia untuk pengunjung situs anda.

[ترجمه ترگمان]خدمات جهانی Widget، anda bisa mengambil berita dari seluruh untuk pengunjung situs situs anda
[ترجمه گوگل]سرویس دنیای ویجت دنیای جهانی، دایانا مگامبلی berita terbaru dari seluruh dunia untuk pengunjung situs anda

13. The growth condition of 3 species of Elymus introduced into "Black-soil-Type" degraded grassland of Maqing and Dari country was observed for 3 and 4 years.

[ترجمه ترگمان]شرایط رشد ۳ گونه of معرفی شده به \"مراتع Black - خاک - Type\" در Maqing Maqing و Dari به مدت ۳ و ۴ سال مشاهده شد
[ترجمه گوگل]وضعیت رشد 3 گونه Elymus که به روستاهای تخریب شده Black-soil-type در کشور ماقین و داری معرفی شد، به مدت 3 و 4 سال مشاهده شد

14. Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto. He hopes to distribute it on terrestrial television soon.

[ترجمه ترگمان]ماه گذشته آقای محسنی یک کانال ماهواره ای ماهواره ای پخش کرد که به دری و پشتو پخش می شد او امیدوار است بزودی آن را در تلویزیون زمینی توزیع کند
[ترجمه گوگل]ماه گذشته، آقای محسنی یک کانال خبری ماهواره ای را که در دورا و در پشتو پخش شده بود پخش کرد او امیدوار است که آن را به زودی در تلویزیون های زمینی پخش کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه