east africa

1. Swahili is the principal lingua franca in East Africa.

[ترجمه ترگمان]Swahili زبان میانجی اصلی در آفریقای شرقی است
[ترجمه گوگل]سواحیلی Lingua franca اصلی در شرق آفریقا است

2. He had been on safari in East Africa with his son.

[ترجمه ترگمان]او با پسرش در افریقا سفر کرده بود
[ترجمه گوگل]او با فرزندش در آفریقای شرقی سافی بود

3. The news was beamed to East Africa by satellite.

[ترجمه ترگمان]اخبار مربوط به افریقای جنوبی با ماهواره بود
[ترجمه گوگل]این خبر توسط ماهواره به شرق آفریقا پخش شد

4. The Nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.

[ترجمه ترگمان]رود نیل از دریاچه ویکتوریا در شمال آفریقا به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه گوگل]نیل جریان دارد از دریاچه ویکتوریا در شرق آفریقا شمال تا دریای مدیترانه

5. Swahili is the lingua franca of East Africa.

[ترجمه ترگمان]Swahili زبان میانجی در آفریقای شرقی است
[ترجمه گوگل]سواحیلی لینگا فرانکای شرقی آفریقا است

6. Gupta founded and edited a newspaper in colonial East Africa.

[ترجمه ترگمان]گوپتا یک روزنامه در آفریقای شرقی را تاسیس و ویرایش کرد
[ترجمه گوگل]گوپتا یک روزنامه را در مستعمره شرق آفریقا تاسیس کرد و ویرایش کرد

7. The tool was carried from East Africa to Libya, Israel, India, Korea and even to a gravel pit near Heathrow airport where one was buried 600,000 years ago.

[ترجمه ترگمان]این ابزار از آفریقای شرقی به لیبی، اسرائیل، هند، کره و حتی به یک گودال شنی در نزدیکی فرودگاه Heathrow حمل شد که ۶۰۰ هزار سال پیش دفن شد
[ترجمه گوگل]این ابزار از شرق آفریقا به لیبی، اسرائیل، هند، کره و حتی به گودال ماسه ای نزدیک فرودگاه هیترو که در آن 600،000 سال پیش به خاک سپرده شد، انجام شد

8. Part of East Africa will break away from the rest of Africa.

[ترجمه ترگمان]بخشی از آفریقای شرقی از بقیه آفریقا جدا خواهد شد
[ترجمه گوگل]بخشی از شرق آفریقا از بقیه آفریقا دور خواهد شد

9. Gazetteer Indo- Pacific: East Africa to French Polynesia, north to southern Japan. Africa: inland Mozambique and lower Zambezi River.

[ترجمه ترگمان]gazetteer هند - اقیانوس آرام: آفریقای شرقی تا Polynesia فرانسوی، شمال تا جنوب ژاپن افریقا: موزامبیک داخلی و رودخانه \"زامبزی\"
[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo- Pacific: شرق آفریقا به پلینزی فرانسه، شمال به جنوب ژاپن آفریقا: موزامبیک در داخل و پایین رودخانه زامبی

10. Gazetteer Indo-Pacific: East Africa to the Samoan and Phoenix Islands, north to southern Japan, south to New Caledonia; throughout Micronesia .

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo-Pacific: شرق آفریقا به جزایر ساموئل و ققنوس، شمال به جنوب ژاپن، جنوب به کالدونیای جدید؛ در سراسر میکرونزی

11. Indo- West Pacific Marine distribution area from East Africa to a northeastern limit in the Caroline Islands, but not reaching the Marshall Islands.

[ترجمه ترگمان]منطقه توزیع دریایی هند - غربی از شرق آفریقا تا حدودی شمال شرقی جزایر کارولین است اما به جزایر مارشال نمی رسد
[ترجمه گوگل]منطقه توزیع دریایی هندوستان-اقیانوس آرام از شرق آفریقا تا مرز شمال شرقی در جزایر کارولین، اما به جزایر مارشال نمی رسد

12. The Republic of Kenya is a country in East Africa.

[ترجمه ترگمان]جمهوری کنیا کشوری در شرق آفریقا است
[ترجمه گوگل]جمهوری کنیا یک کشور در شرق آفریقا است

13. From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.

[ترجمه ترگمان]از نایروبی، خبرنگار آفریقای شرقی ما کولین Blane
[ترجمه گوگل]از نایروبی، خبرنگار شرق آفریقای ما، کالین بلین است

14. Gazetteer Indo-Pacific: East Africa to the Line, Marquesan and Society islands, north to southern Japan, south to Lord Howe Island.

[ترجمه ترگمان]gazetteer هند - اقیانوسیه: آفریقای شرقی به خط، جزایر Marquesan و جامعه، شمال تا جنوب ژاپن، جنوب تا جزیره لرد هاو
[ترجمه گوگل]Gazetteer Indo-Pacific: شرق آفریقا به خط، Marquesan و جزایر جامعه، شمال به جنوب ژاپن، جنوب به جزیره لرد Howe

15. Indo-Pacific: East Africa to Samoa, north to the Ryukyu Islands, south to the Great Barrier Reef and New Caledonia.

[ترجمه ترگمان]هند - اقیانوس آرام: آفریقای شرقی تا Samoa، شمال تا جزایر Ryukyu، جنوب تا دیواره بزرگ مرجانی و Caledonia جدید
[ترجمه گوگل]هندوپایگاه: شرق آفریقا به ساموآ، شمال به جزایر ریوکیو، جنوب تا ریف دیفرانسیل بزرگ و کالدونیای جدید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه