1. This win has been a great morale booster.
[ترجمه ترگمان]این برد، تقویت روحیه خوبی بوده است
[ترجمه گوگل]این پیروزی یک تقویت کننده روحیه عالی است
2. Mail from home is a great morale booster for our soldiers.
[ترجمه ترگمان]نامه از خانه، تقویت روحیه عالی برای سربازان ماست
[ترجمه گوگل]ایمیل از خانه تقویت کننده روحیه عالی برای سربازان ما است
3. Can I bring my dog in for his booster injection?
[ترجمه ترگمان]میتونم سگم رو برای تزریق his بیارم؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم سگم را برای تزریق انسولین خودم بیاورم؟
4. The home side badly need a confidence booster.
[ترجمه ترگمان]طرف خانه به شدت به تقویت اعتماد به نفس نیاز دارد
[ترجمه گوگل]سمت خانه به شدت نیاز به تقویت کننده اعتماد به نفس دارد
5. Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.
[ترجمه ترگمان]سپس کنترل کننده های زمینی، تقویت کننده را آتش خواهند زد و ماهواره را به مدار مناسب خود ارسال خواهند کرد
[ترجمه گوگل]کنترل کننده های زمین سپس تقویت کننده آتش را پرتاب می کنند و ماهواره را به مدار مناسب خود می فرستند
6. Two booster rockets will power the shuttle off the pad.
[ترجمه ترگمان]دو موشک تقویت کننده، شاتل را از روی زمین پرتاب می کنند
[ترجمه گوگل]دو راکت تقویت کننده شاتل را از پد استفاده خواهد کرد
7. This battery booster is a boon for photographers.
[ترجمه ترگمان]این تقویت کننده باتری نعمتی برای عکاسان است
[ترجمه گوگل]این تقویت کننده باتری برای عکاسان محترم است
8. She is a booster of the local girls' club.
[ترجمه ترگمان]او به گروه دخترهای محلی خیلی علاقه دارد
[ترجمه گوگل]او تقویت کننده باشگاه دختران محلی است
9. Praise is a great confidence booster.
[ترجمه ترگمان]شکر یک تقویت کننده اعتماد به نفس است
[ترجمه گوگل]ستایش تقویت اعتماد به نفس است
10. Mail from home is a big morale booster for far-away troops.
[ترجمه ترگمان]نامه ای که از خانه دریافت می شود، تقویت روحیه قوی برای نیروهای دور از دور است
[ترجمه گوگل]ایمیل از خانه تقویت کننده روحیه بزرگ برای نیروهای دور است
11. We saw the booster rockets disengage and fall into the sea.
[ترجمه ترگمان]We را دیدیم که در دریا فرو می رود و به دریا می افتد
[ترجمه گوگل]ما موشک های تقویت کننده را دیدیم و به دریا افتادیم
12. It was amazing what a morale booster her visits proved.
[ترجمه ترگمان]این شگفت انگیز بود که visits روحیه او را تقویت می کرد
[ترجمه گوگل]این شگفت انگیز بود که روحیه تقویت کننده دیدار او را ثابت کرد
13. Such fairs are a great morale booster for any nurse who feels unappreciated.
[ترجمه ترگمان]این نمایشگاه ها، تقویت روحیه عالی برای هر پرستاری هستند که unappreciated را احساس می کند
[ترجمه گوگل]چنین نمایش هایی یک تقویت کننده روحیه ای عالی برای هر پرستار است که احساس نمی شود
14. That kind of morale booster is infectious and they could well have won by a bigger margin.
[ترجمه ترگمان]این نوع تقویت کننده روحیه مسری است و آن ها می توانستند به خوبی با حاشیه ای بزرگ تر برنده شوند
[ترجمه گوگل]این نوع تقویت کننده روحیه عفونی است و می تواند به خوبی با حاشیه بزرگ برنده شود
15. A given rocket booster could actually land more mass on these bodies than it could land on the Moon!
[ترجمه ترگمان]یک تقویت کننده راکت به زمین می تواند در واقع بیشتر بر روی این اجساد فرود بیاید تا اینکه بتواند روی ماه فرود بیاید!
[ترجمه گوگل]یک تقویت کننده موشکی خاص می تواند جرم بیشتری را در این جرم ها جابجا کند تا اینکه می تواند بر ماه فرود بیاید!
