assembly

معنی : اجتماع، گروه، انجمن، مجلس، هیئت قانونگذاری، هم گذاری

معانی دیگر : گردهم آیی، نشست، همنشست، جلسه، گردامد، تجمع، چپیره، اجلاس، (ماشین آلات) سوار کردن، مونتاژ، دستگاه، هم گذارد، هیئت مقننه، گروه قانونگذار، (امریکا - a بزرگ) مجلس نمایندگان (در ایالت هایی که مجلس سنا هم دارند)، (ارتش) شیپور جمع، بستن و سوار کردن قطعات اسلحه، (کامپیوتر) تبدیل برنامه ی کامپیوتری به زبان ماشین، مجمع

انگلیسی به فارسی

هم‌گذاری، مجمع

اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون‌گذاری

مونتاژ، مجلس، اجتماع، انجمن، گروه، هيئت قانونگذاری، هم گذاری

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: assemblies

• (1) تعریف: a group of people gathered together, usu. for a specific purpose.
• مترادف: company, congregation, gathering, group, meeting, rally
• مشابه: alliance, assemblage, audience, band, conclave, conference, congress, convention, convocation, council, crowd, flock, muster, throng

- He was nervous at the prospect of addressing such a distinguished assembly.

[ترجمه ترگمان] از فکر پرداختن به چنین مجلس برجسته ای عصبی بود
[ترجمه گوگل] او در چشم انداز ملاقات با چنین مجلس برجسته عصبی بود

• (2) تعریف: a collection of parts, as of machinery, put together to form a whole.
• مترادف: assemblage
• مشابه: package, union

• (3) تعریف: the process of joining persons or things to form a whole.
• مترادف: assemblage, congregation, gathering
• مشابه: collection, construction, convocation, muster

• (4) تعریف: (often cap.) a legislative body.
• مترادف: legislature
• مشابه: congress, council, house, parliament, senate

• meeting, conference; gathering; act of putting together parts; legislature; set; congregation
low-level programming language that is very close to machine language (computers)
an assembly is a large number of people gathered together, especially a group of people who meet regularly to make laws.
assembly is the gathering together of people for a particular purpose.
the assembly of a machine or device is the process of fitting its parts together.

دیکشنری تخصصی

[سینما] گردآوری و سرهم کردن نماها - مونتاژ مقدماتی - گردآوری (فیلم ) - سرهم کردن برداشت ها - سر هم کردن - پیوند اولیه (سرهم کردن نماها) - پیوند اولیه - اتصال و سرهم کردن - اتصال و الحاق
[عمران و معماری] مونتاژ
[کامپیوتر] گردهمایی، اسمبلی، همگذاری .
[صنعت] مونتاژ، سرهم کردن، بستن
[ریاضیات] سوار کردن، همگذاری، مجموعه، اجتماع، گروه

مترادف و متضاد

اجتماع (اسم)

union, muster, collection, assemblage, meeting, aggregation, community, commonwealth, society, assembly, crowd, commonweal, milieu, turn-out

گروه (اسم)

many, school, section, outfit, mass, heap, cohort, kind, flock, society, assembly, clique, ring, troop, team, pack, army, host, corps, group, company, platoon, folk, crowd, class, gang, clinch, cluster, bunch, ensign, fry, shoal, bevy, concourse, swarm, throng, congregation, covey, herd, multitude, horde, legion, rout, skulk, squad

انجمن (اسم)

order, union, association, assemblage, faction, meeting, community, society, assembly, convention, institute, moot, group, company, council, convocation, congress, club, guild, coterie

مجلس (اسم)

assembly, council, parliament, legislature, convocation, congress, committee, session

هیئت قانونگذاری (اسم)

assembly

هم گذاری (اسم)

synthesis, assembly

congregation

Synonyms: accumulation, aggregation, assemblage, association, band, body, bunch, clambake, cluster, coffee klatch, collection, company, conclave, confab, conference, convocation, council, crew, crowd, faction, flock, gathering, get-together, group, huddle, mass, meet, meeting, multitude, rally, sit-in, throng, turnout

putting together

Synonyms: adjustment, attachment, building, collection, connecting, construction, erection, fabrication, fitting together, joining, manufacture, manufacturing, modeling, molding, piecing together, setting up, shaping, welding

جملات نمونه

1. an assembly hall

تالار گردهمایی

2. legislative assembly

مجلس مقننه

3. the assembly adjourned sine die

گردهمایی بدون تعیین وقت برای جلسه ی بعدی تعطیل شد.

4. national assembly

مجلس شورای ملی،پارلمان

5. a constituent assembly

مجلس موسسان

6. a great assembly of poets and writers

گردهمایی بزرگی از شعرا و نویسندگان

7. a representative assembly

مجلس نمایندگان

8. the parts are ready for assembly

اجزا آماده ی سوار کردن هستند.

9. the constitution guarantees the rights of assembly and freedom of expression

قانون اساسی حق گرد آمدن و آزادی بیان را تضمین کرده است.

10. this motor has a separate power assembly

این موتور دستگاه نیرو رسانی مجزایی دارد.

11. The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

[ترجمه ترگمان]مجلس به تعویق قانون برای اجازه دادن به مشاوره بیشتر رای داد
[ترجمه گوگل]مأموریت به تصویب رسید تا قانون را به تأخیر اندازد تا بتواند مشاوره بیشتر انجام شود

12. The national assembly has voted to adopt the budget.

[ترجمه ترگمان]مجلس ملی به تصویب بودجه رای داده است
[ترجمه گوگل]مجمع ملی برای تصویب بودجه رای داده است

13. He waited until complete quiet settled on the assembly.

[ترجمه ترگمان]منتظر ماند تا آرامش کامل در مجلس حاضر شود
[ترجمه گوگل]او صبر کرد تا آرامش کامل در مجمع برقرار شود

14. The General Assembly is held twice a year.

[ترجمه ترگمان]مجمع عمومی دو بار در سال برگزار می شود
[ترجمه گوگل]مجمع عمومی دو بار در سال برگزار می شود

15. The assembly arrogated to itself the right to make changes.

[ترجمه ترگمان]مجلس به خود حق داد تا تغییرات ایجاد کند
[ترجمه گوگل]مجمع به خودی خود حق تغییر دادن را به عهده گرفت

16. Any kind of assembly was suppressed in this country.

[ترجمه ترگمان]هر نوع گردهمایی در این کشور سرکوب شد
[ترجمه گوگل]هر نوع مونتاژ در این کشور سرکوب شد

17. The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.

[ترجمه ترگمان]دادگاه حکم داد که قوانینی که مجلس تصویب کرده است معتبر است
[ترجمه گوگل]دادگاه تصریح کرد که قوانین تصویب شده توسط مجلس ثابت باقی می ماند

18. We hold an assembly every morning.

[ترجمه ترگمان] هر روز صبح یه جلسه تشکیل میدیم
[ترجمه گوگل]هر روز صبح یک مجمع برگزار می کنیم

a great assembly of poets and writers

گردهمایی بزرگی از شعرا و نویسندگان

The constitution guarantees the rights of assembly and freedom of expression.

قانون اساسی حق گرد آمدن و آزادی بیان را تضمین کرده است.

an assembly hall

تالار گردهمایی

The parts are ready for assembly.

اجزا آماده‌ی سوار کردن هستند.

This motor has a separate power assembly.

این موتور دستگاه نیرو رسانی مجزایی دارد.

پیشنهاد کاربران

گرداوری

گروه، جمع

سرهم بندی

تجمع کردن

مونتاژ کردن

( شیمی ) اتصال - پیوند

تجمیع

گردآمدگی

مونتاژ

فراخوان ( assembly call )

تشکیل

مونتاژ، زبان برنامه نویسی

A unit consisting of components that have been fitted together.

مجموعه قطعات

انجمن, گردهمایی

مجلس

مجمع

شورا

عضو گروهی بودن

assembly ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: هم گذاری
تعریف: ترجمۀ خودکار برنامه‏ای رایانه‏ای از زبان نمادین به زبان ماشین

کلمات دیگر: