1. afrasiab was rustam's antagonist
افراسیاب هماورد رستم بود.
2. He hit upon a plan to defeat his antagonist.
[ترجمه ترگمان]به نقشه ای افتاد که حریف خود را شکست دهد
[ترجمه گوگل]او بر روی یک برنامه برای شکست دادن آنتاگونیست خود ضربه زد
3. He serves as the main antagonist of the film.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان مخالف اصلی فیلم عمل می کند
[ترجمه گوگل]او به عنوان نزاع اصلی فیلم کار می کند
4. His antagonist in the debate was quicker than he.
[ترجمه ترگمان]رقیب او در مباحثه با او سریع تر از او بود
[ترجمه گوگل]مبارز او در این بحث سریعتر از او بود
5. Spassky had never previously lost to his antagonist.
[ترجمه ترگمان](اسپاسکی)هرگز قبلا به حریف خود باخته بود
[ترجمه گوگل]اسپاسکی هرگز به دفاع از خود دست نیافت
6. If your regular antagonist has a Chaos army and favours daemons then a Daemonslayer will do the business very nicely.
[ترجمه ترگمان]اگر حریف your ارتش هرج و مرج داشته باشد و از شیطان حمایت کند، آن وقت یک Daemonslayer کار را به خوبی انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]اگر آنتاگونیست به طور منظم یک ارتش هرج و مرج داشته باشد و به دمیمون ها کمک کند، Daemonslayer این کار را بسیار خوب انجام خواهد داد
7. Combination of a histamine H 2 receptor antagonist with a prokinetic agent may therefore provide an alternative treatment for reflux oesophagitis.
[ترجمه ترگمان]بنابراین ترکیب یک آنتی receptor histamine با یک عامل prokinetic ممکن است یک درمان جایگزین برای reflux oesophagitis فراهم کند
[ترجمه گوگل]بنابراین ترکیب آنتاگونیست گیرنده هیستامین H2 با یک عامل پروکینتیک ممکن است به این ترتیب یک درمان جایگزین برای استئوفیزیون رفلاکس را ارائه دهد
8. He seems in retrospect the Mahatma's fated antagonist.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که او با نگاهی به رقیب بداقبال خود به گذشته نگاه می کند
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد در گذشته نگاه متجاوز مهاتما است
9. The possible therapeutic effect of a specific receptor antagonist in inflammatory bowel disease remains to be evaluated.
[ترجمه ترگمان]اثر درمانی ممکن یک آنتی گیرنده خاص در بیماری روده ملتهب باید مورد ارزیابی قرار گیرد
[ترجمه گوگل]اثر درمان ممکن است یک آنتاگونیست گیرنده خاص در بیماری التهابی روده باقی بماند
10. Mineralocorticoid receptor antagonist: An MRA can provide significant antihypertensive benefit when added to existing multi - drug regimens.
[ترجمه ترگمان]رقیب گیرنده mineralocorticoid: یک MRA می تواند مزایای قابل توجهی در زمان اضافه شدن به رژیم چند دارویی موجود فراهم کند
[ترجمه گوگل]آنتاگونیست گیرنده مینرالکورتیکوئید: یک MRA می تواند در زمان اضافه شدن به رژیم های چند دارویی موجود، مزایای ضد فشار خون را به اثبات برساند
11. Montelukast, A Selective Cysteinyl Leukotriene Receptor 1 Antagonist, Reduces Cerulein-Induced Pancreatic Injury in Rats.
[ترجمه ترگمان]Montelukast، یک cysteinyl انتخابی انتخابی ۱ Antagonist، آسیب Pancreatic Cerulein - Induced را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]Montelukast، Antagonist selective Cysteinyl leukotriene receptor 1، آسیب پانکراس ناشی از Cerulein را کاهش می دهد در موش صحرایی
12. Now the antagonist whom we are all Huan cloud to believe in, the affair in quondam doesn't ambition at elevator.
[ترجمه ترگمان]حال کسی که همه چیز را باور می کند، کسی که همه چیز را باور می کند این است که در آسانسور به هیچ وجه جاه طلبی ندارد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر آنتاگونیستی که همه ما آن را هوان ابر به اعتماد در، امور در Quondam در آسانسور بلند پروازانه نیست
13. The onset latencies of the antagonist trunk muscles relative to the deltoid muscle were analyzed to determine the effects of group, target height and load.
[ترجمه ترگمان]هجوم ماهیچه های تنه مخالف نسبت به ماهیچه deltoid برای تعیین اثرات گروه، ارتفاع هدف و بار مورد تحلیل قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تاخیر در شروع عضلات تنه ی آنتاگونیست نسبت به عضله دلتوئیدی برای تعیین اثرات گروه، ارتفاع هدف و بار مورد بررسی قرار گرفت
14. Curcuma Longa probably include the excitant or antagonist of gastrin receptor.
[ترجمه ترگمان]این شهر احتمالا شامل the یا مخالف گیرنده gastrin است
[ترجمه گوگل]احتمالا Curcuma Longa شامل تحریک کننده یا آنتاگونیست گیرنده گاسترین است