brute

معنی : حیوان، جانور، مخلوق، ادم بی شعور و کودن یا شهوانی، بی خرد، بی رحم، سبع، خشن، حیوان صفت، جانور خوی

معانی دیگر : زبان بسته، فاقد قدرت تعقل و استدلال، بی شعور، فاقد خود آگاهی و درایت، پوست کلفت، بی احساس و عاطفه، حیوانی، شهوانی، سنگدل، احمق، دد

انگلیسی به فارسی

جانورخوی، حیوان صفت، بی‌خرد، سبع، بی‌رحم، جانور، حیوان، (مجازاً) آدم بیشعور و کودن یا شهوانی

خشن، حیوان، جانور، مخلوق، ادم بی شعور و کودن یا شهوانی، بی رحم، حیوان صفت، سبع، بی خرد، جانور خوی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: any nonhuman animal, esp. a mammal.
• مترادف: animal, beast
• مشابه: creature, mammal

• (2) تعریف: a cruel, unintelligent, or insensitive person.
• مترادف: barbarian, beast, monster
• مشابه: animal, boor, cave man, churl, lout, ogre, savage, yahoo

صفت ( adjective )

مشتقات: brutelike (adj.)

• (1) تعریف: of, concerning, or characteristic of an animal.
• مترادف: animal, bestial
• مشابه: animallike, dumb

• (2) تعریف: driven or characterized by instinct rather than intelligence.
• مترادف: gut, instinctive, visceral
• مشابه: animal, bestial, impulsive, natural

- a brute reaction

[ترجمه ترگمان] یک عکس العمل حیوانی …
[ترجمه گوگل] واکنش خشن

• (3) تعریف: savage or cruel; brutal.
• مترادف: atrocious, barbarous, brutal, ruthless, savage, vicious
• مشابه: abusive, bestial, bloodthirsty, brutish, callous, cruel, ferocious, fiendish, inhumane, merciless, monstrous, pitiless, remorseless, truculent, violent

• brutus, administrator in ancient rome, one of the assassins of julius caesar
of or pertaining to a beast, animal; savage; cruel; severe; coarse; physical
beast, animal; savage, cruel person
if you call a man a brute, you mean that he is rough and insensitive.
you can also call a large animal a brute.
when you refer to brute strength or brute force, you are contrasting it with gentler methods or qualities.

دیکشنری تخصصی

[سینما] چراغ آرک - نورافکن آرک - آرک

مترادف و متضاد

حیوان (اسم)

beast, animal, brute

جانور (اسم)

beast, animal, brute, creature

مخلوق (اسم)

brute, creature, critter

ادم بیشعور و کودن یا شهوانی (اسم)

brute

بی خرد (صفت)

inconscient, unreasonable, brute, insipient

بی رحم (صفت)

brute, brutal, atrocious, cruel, merciless, relentless, bloodthirsty, pitiless, butcherly, dispiteous, uncharitable, unrelenting, unmerciful, stony-hearted, truculent

سبع (صفت)

fierce, brute, wild, savage, ferocious, atrocious, lupine, murderous, rapacious, truculent

خشن (صفت)

raucous, rough, harsh, coarse, randy, rude, sore, tough, high, brutish, brute, wooden, blatant, stark, impolite, bearish, churlish, caddish, unkempt, blowsy, blowzy, boorish, indelicate, ragged, brusque, stocky, gruff, hoarse, plebeian, offish, crusty, scabrous, woolly, ungracious, iron-bound, rough-and-ready, rowdy, scraggy, truculent, unmannered

حیوان صفت (صفت)

brute, brutal, beastly

جانور خوی (صفت)

bestial, brute, brutal

very strong; animal-like

Synonyms: animal, beastly, bestial, bodily, carnal, feral, ferine, fleshly, instinctive, mindless, physical, senseless, swinish, unthinking

Antonyms: gentle, mild, weak

barbarian

Synonyms: animal, beast, cannibal, creature, critter, degenerate, devil, fiend, lout, monster, ogre, ruffian, sadist, savage, swine, wild animal

Antonyms: gentleman, humanitarian

جملات نمونه

1. a brute beast

جانور زبان بسته

2. the brute force of nature

نیروی بی تمایز طبیعت

3. They used brute force to break open the door.

[ترجمه ترگمان]ان ها از نیروی حیوانی استفاده می کردند تا در را باز کنند
[ترجمه گوگل]آنها برای خنثی کردن درب از نیروی خشن استفاده کردند

4. His father was a drunken brute.

[ترجمه ترگمان]پدرش یک حیوان مست بود
[ترجمه گوگل]پدرش یک جادوگر مست بود

5. He is a brute to his children.

[ترجمه ترگمان]او یک حیوان وحشی است
[ترجمه گوگل]او فرزندانش خشن است

6. Strength without love produces the brute. Love without strength produces the weakling.

[ترجمه ترگمان]قدرت بدون عشق، حیوان را تولید می کند عشق بدون قدرت، the را تولید می کند
[ترجمه گوگل]قدرت بدون عشق باعث خشن شدن می شود عشق بدون قدرت باعث ایجاد ضعف می شود

7. The bear was a great brute.

[ترجمه ترگمان]خرس وحشی بود
[ترجمه گوگل]خرس بزرگ بود

8. You've forgotten my birthday again, you brute!

[ترجمه ترگمان]تو دوباره تولدم رو فراموش کردی، ای حیوان وحشی!
[ترجمه گوگل]شما روز تولد من را دوباره فراموش کرده اید، بی رحمانه!

9. The horse broke its leg, the poor brute.

[ترجمه ترگمان]اسب پای خود را شکست، حیوان بیچاره
[ترجمه گوگل]اسب پای خود را شکست، زخمی فقیر

10. The government used brute force to keep people in subjection.

[ترجمه ترگمان]دولت از نیروی حیوانی استفاده می کرد تا مردم را در اسارت نگه دارد
[ترجمه گوگل]حکومت با استفاده از نیروی بی رحمانه، مردم را در معرض قرار داد

11. He got the door open with brute strength.

[ترجمه ترگمان]با زور باز در را باز کرد
[ترجمه گوگل]او درب را با قدرت خشن باز کرد

12. He was a great brawny brute of a man.

[ترجمه ترگمان]مرد قوی هیکلی بود
[ترجمه گوگل]او یک مرد باهوش باهوش بود

13. The fellow is an ill-mannered brute.

[ترجمه ترگمان]این مرد یک حیوان بد رفتاری است
[ترجمه گوگل]همکار یک جسد بدبخت است

14. The brute fact is that the situation will not improve.

[ترجمه ترگمان]واقعیت این است که وضعیت بهبود نخواهد یافت
[ترجمه گوگل]واقعیت بی رحمانه این است که وضعیت بهبود نخواهد یافت

15. The oldest elephant was lame, poor brute.

[ترجمه ترگمان] قدیمی ترین فیل ضایع بود، حیوون بیچاره
[ترجمه گوگل]قدیمی ترین فیل بود لنگ، فقیر خشن

a brute beast

جانور زبان‌بسته

the brute force of nature

نیروی بی‌تمایز طبیعت

پیشنهاد کاربران

توحش

۱ - قدرت بدنی بالا
۲ - حیوان بزرگ
۳ - آدم خشن و سرکش

1 - انسان بی رحم
2 - I saw a wild "brute" in the forest : حیوان ( بویژه بزرگ )
3 - He used "brute force" to lift the heavy stone : قدرت فیزیکی زیاد

بیرحم و خشن
a savagely violent person or animal.
"he was a cold - blooded brute"
نیوی بدنی صرف
merely physical.
"we achieve little by brute force"

unreasonable

حیوان

نابخرد؛ نامعقول؛ عاری از شعور؛ ددمنشانه؛ حیوان صفت؛ کورکورانه؛ بی رحم؛ بی عاطفه؛ بی تمایز؛ خشک و خشن؛ فاقد استدلال؛ زبان بسته.
[تعبیر مجازی] بی شعور و کودن یا شهوانی.

کلمات دیگر: