1. an alternative school
مدرسه ی غیر سنتی (نمونه)
2. always have an alternative plan because the original one may prove impractical
همیشه یک نقشه ی ثانوی داشته باش چون ممکن است نقشه ی اصلی عملی نباشد.
3. is there an alternative to going?
آیا جز رفتن می توان کاری کرد؟
4. since the road was closed we had to take an alternative route
چون جاده بسته بود مجبور شدیم از راه دیگری برویم.
5. Alternative medicines are now winning greater acceptance among doctors.
[ترجمه ترگمان]داروهای جایگزین اکنون در میان پزشکان پذیرش بیشتری کسب می کنند
[ترجمه گوگل]داروهای جایگزین در حال حاضر برنده پذیرش بیشتر در میان پزشکان هستند
6. It may be necessary to make alternative arrangements.
[ترجمه ترگمان]ممکن است برای ایجاد ترتیبات جایگزین لازم باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است لازم باشد که ترتیبات جایگزین داشته باشیم
7. New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
[ترجمه ترگمان]روش های جدید برای درمان ورم مفاصل ممکن است جایگزین مصرف مسکن شود
[ترجمه گوگل]راه های جدید برای درمان آرتریت ممکن است جایگزین برای کمردرد باشد
8. Many support the former alternative, but personally I favour the latter .
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گزینه قبلی حمایت می کنند، اما شخصا از دومی طرفداری می کنم
[ترجمه گوگل]بسیاری از جایگزین سابق را پشتیبانی می کنند، اما شخصا به نفع دوم می باشم
9. I had no alternative but to accept his offer.
[ترجمه ترگمان]من چاره دیگری نداشتم جز اینکه پیشنهادش را بپذیرم
[ترجمه گوگل]من هیچ جایگزینی برای پذیرفتن پیشنهاد او نداشتم
10. Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.
[ترجمه ترگمان]Amalgamation تنها راه ورشکستگی بود
[ترجمه گوگل]ادغام تنها راه برای ورشکستگی بود
11. Motorists are advised to find an alternative route.
[ترجمه ترگمان]به رانندگان توصیه می شود که یک مسیر جایگزین پیدا کنند
[ترجمه گوگل]رانندگان توصیه می کنند مسیر دیگری پیدا کنند
12. The local authority may assist you to obtain alternative accommodation.
[ترجمه ترگمان]مقامات محلی ممکن است به شما در کسب اقامت جایگزین کمک کنند
[ترجمه گوگل]مقامات محلی ممکن است به شما کمک کنند که محل سکونت خود را بدست آورید
13. There is a vegetarian alternative on the menu every day.
[ترجمه ترگمان]هر روز یک جایگزین گیاهی در منوی غذا وجود دارد
[ترجمه گوگل]هر روز جایگزین گیاهخواری در منو وجود دارد
14. Is there a viable alternative to prison?
[ترجمه ترگمان]آیا راهی برای زندان وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا یک جایگزین مناسب برای زندان وجود دارد؟
15. Group counselling is used as an alternative idea to punishment.
[ترجمه ترگمان]مشاوره گروهی به عنوان یک ایده جایگزین برای مجازات استفاده می شود
[ترجمه گوگل]مشاوره گروهی به عنوان یک ایده جایگزین برای مجازات استفاده می شود