cinematic

1. It is a country resonant with cinematic potential, from its architecture to its landscape.

[ترجمه ترگمان]آن یک کشور تشدید با پتانسیل سینمایی است، از معماری آن تا مناظر آن
[ترجمه گوگل]این کشوری است که با پتانسیل سینمایی، از معماری آن به منظره آن، تشدید می کند

2. He recalls his native Bombay with cinematic exactness.

[ترجمه ترگمان]او بمبئی بومی خود را با دقت cinematic به یاد می آورد
[ترجمه گوگل]او بمبئی بومی خود را با دقت سینمایی به یاد می آورد

3. The cinematic effects in her films are clearly borrowed from the great film-makers of the past.

[ترجمه ترگمان]تاثیر سینمایی در فیلم ها به وضوح از فیلم سازان بزرگ گذشته به عاریت گرفته شده است
[ترجمه گوگل]اثرات سینمایی در فیلمهایش به وضوح از فیلمسازان بزرگ گذشته گرفته شده است

4. His work is considered the acme of cinematic art.

[ترجمه ترگمان]کار او نقطه اوج هنر سینمایی است
[ترجمه گوگل]کار او هنر سینمایی است

5. Pembroke's major cinematic achievement to date was introducing Koo Stark to the silver screen.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین دستاورد سینمایی پمبروک، در حال معرفی Koo استارک به صفحه نقره ای بود
[ترجمه گوگل]بزرگترین موفقیت سینمایی Pembroke تا به امروز Koo Stark را به صفحه نقر معرفی کرد

6. Yet he received permission to shoot this cinematic indictment entirely on location.

[ترجمه ترگمان]با این حال او اجازه دریافت این کیفرخواست را به طور کامل به طور کامل در محل دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]با این حال او اجازه داد تا این ادعای سینمایی را به طور کامل بر روی محل قرار گیرد

7. From a slightly more elevated plane of cinematic endeavour comes news to warm the heart of Woody Allen.

[ترجمه ترگمان]از یک صفحه بالاتر از تلاش سینمایی، خبر گرم کردن قلب وودی آلن به گوش می رسد
[ترجمه گوگل]از یک هواپیما کمی بالاتر از تلاش سینمایی خبر می آید که قلب وودی آلن را گرم کند

8. The movie does have one cinematic innovation: There is a joke in the trailer that is not in the film.

[ترجمه ترگمان]فیلم یک نوآوری سینمایی دارد: یک شوخی در یدک کش وجود دارد که در فیلم نیست
[ترجمه گوگل]فیلم دارای یک نوآوری سینمایی است شوخی در تریلری است که در فیلم وجود ندارد

9. Both Roeg and Russell could engage with popular cinematic forms in a way that the directors around Anderson could not.

[ترجمه ترگمان]هر دو Roeg و راسل می توانستند به صورت های مردمی معروف به روشی دست یابند که مدیران اطراف اندرسون نتوانستند
[ترجمه گوگل]هر دو Roeg و Russell می توانند با اشکال سینمایی محبوب به گونه ای برخورد کنند که مدیران اطراف اندرسون نمی توانند

10. This film marks Franco Zeffirelli's third cinematic flirtation with Shakespeare.

[ترجمه ترگمان]این فیلم داستان flirtation cinematic فرانکو را با شکسپیر نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این فیلم مارک سومین فیلم سینمایی Franco Zeffirelli را با شکسپیر نشان می دهد

11. This rather cinematic approach adds to the atmosphere of mystery and excitement.

[ترجمه ترگمان]این رویکرد نسبتا سینمایی به جو اسرار و هیجان می افزاید
[ترجمه گوگل]این رویکرد نسبتا سینمایی به فضای رمز و راز و هیجان می افزاید

12. The ending is a cinematic cop-out using newsreel photo-montage and a walk-on by Nelson Mandela.

[ترجمه ترگمان]این پایان یک پلیس سینمایی است - با استفاده از newsreel photo - مونتاژ و راه رفتن نلسون ماندلا
[ترجمه گوگل]پایان دادن به یک فیلم سینمایی با استفاده از عکس مونتاژ روزنامه نگار و پیاده روی توسط نلسون ماندلا است

13. The remarkable thing about this cinematic treat was the close comparison it bore to the scene at Stonethwaite campsite a few days previously.

[ترجمه ترگمان]نکته جالب در مورد این رفتار سینمایی مقایسه نزدیکی بود که چند روز پیش در اردوگاه Stonethwaite به نمایش گذاشته شده بود
[ترجمه گوگل]چیز قابل توجهی در مورد این درمان سینمایی تقریبا نزدیک بود که چند روز پیش در صحنه در اردوگاه Stonethwaite به صحنه رسید

14. Eisenstein invented cinematic techniques which are still in use today.

[ترجمه ترگمان]آیزنشتاین تکنیک های سینمایی را اختراع کرده است که امروزه مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]آیزنشتاین اختراع تکنیک های سینمایی است که هنوز هم در حال استفاده هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران