ceylon

1. Ceylon A slightly fragrant tea of good character for all-round drinking.

[ترجمه ترگمان]در حالی که دست به سرم می زد یک فنجان چای معطر از شخصیت خوب برای تمام نوشیدنی
[ترجمه گوگل]سیلان یک چای کمی معطر از شخصیت خوب برای نوشیدن در تمام طول

2. The British granted independence to Ceylon in 194

[ترجمه ترگمان]بریتانیایی ها در ۱۹۴ (۱۹۴)به سیلان (Ceylon)استقلال دادند
[ترجمه گوگل]بریتانیا در سال 194 به استیل سیلن اعطا کرد

3. Especially when the nosebag held a pale blue Ceylon sapphire and two adequately flaw-free white diamonds set in eighteen-carat yellow gold.

[ترجمه ترگمان]به خصوص وقتی که nosebag آبی به رنگ آبی تیره به دست داشت و دو قطعه الماس سفید به اندازه هیجده - طلای خالص در دست داشت
[ترجمه گوگل]به خصوص وقتی که بینی بینی یک یاقوت کبود رنگ آبی سیلان و دو الماس سفید به اندازه کافی بدون نقص در طلای زرد هجده قاجاری قرار گرفته است

4. Ceylon also ensures (at compile time) that the switch statement contains an exhaustive list of instance tests or, at a minimum, an else clause to provide complete coverage.

[ترجمه ترگمان]سیلان همچنین (در زمان کامپایل)تضمین می کند که بیانیه سوییچ شامل یک لیست کامل از تست های نمونه یا حداقل یک عبارت دیگر برای ارایه پوشش کامل است
[ترجمه گوگل]سیلان نیز (در زمان کامپایل) تضمین می کند که بیانیه سوئیچ حاوی یک لیست جامع از آزمایشات نمونه یا حداقل یک بند دیگر برای ارائه پوشش کامل است

5. The ancient capital of Singhalese kings of Ceylon, it has extensive ruins and is a Buddhist pilgrimage center. Population, 3', 000.

[ترجمه ترگمان]این شهر، پایتخت باستانی شاهان سیلان (Ceylon)است، خرابه های زیادی دارد و یک مرکز زیارتی بودایی است جمعیت، ۳، ۰۰۰
[ترجمه گوگل]پایتخت باستانی پادشاهان سایلل سیلان، دارای ویرانه های گسترده ای و مرکز زیارت بودایی است جمعیت 3، 000

6. Ceylon includes the functional style of programming called first-order functions.

[ترجمه ترگمان]سیلان شامل سبک کارکردی برنامه نویسی به نام توابع درجه اول است
[ترجمه گوگل]سیلان شامل سبک عملکردی برنامه نویسی به نام توابع اولویت است

7. China cotton; Ceylon cotton; Siam cotton; tree cotton.

[ترجمه ترگمان]پنبه چینی، پنبه Ceylon، پنبه هندی، پنبه هندی
[ترجمه گوگل]پنبه چین؛ پنبه سیلان؛ پنبه سیب؛ پنبه درخت

8. Ceylon, with its central position, was the place where Chinese merchants met with Arab merchants and heard about the westernmost lands.

[ترجمه ترگمان]سیلان، با موقعیت مرکزی اش، جایی بود که بازرگانان چینی با تجار عرب ملاقات کردند و در مورد سرزمین های غربی صحبت کردند
[ترجمه گوگل]سیلان با موقعیت مرکزی آن جایی بود که بازرگانان چینی با تجار عرب ملاقات کردند و در مورد سرزمین های غربی را شنیدند

9. Ceylon the land of tea has an almost infinite variety of teas and tastes.

[ترجمه ترگمان]سرزمین چای در سیلان، انواع مختلف چای و tastes دارد
[ترجمه گوگل]سیلان سرزمین چای تقریبا بی نهایت انواع چای و طعم دارد

10. Where those two languages can be error prone, Ceylon forces a block structure on the cases and removes the default case in preference to an else block.

[ترجمه ترگمان]در جاییکه این دو زبان می توانند در معرض اشتباه باشند، سیلان ساختار بلوکی در پرونده ها را به دست نیروهای سیلان می دهد و حالت پیش فرض را در اولویت به بلوک دیگر حذف می کند
[ترجمه گوگل]از آنجا که این دو زبان می تواند خطا باشد، سیلان یک ساختار بلوکی را در مواردی ایجاد می کند و مورد پیش فرض را به ترتیب به بلوک دیگری حذف می کند

11. Original signatories were Australia, Canada, Ceylon, India, New Zealand, Pakistan, United Kingdom, Malaya and North Borneo, but later the membership expanded to 25 countries.

[ترجمه ترگمان]امضا کنندگان اصلی عبارتند از استرالیا، کانادا، سیلان، هند، نیوزیلند، پاکستان، انگلیس، مالایا و بورنیو شمالی، اما بعدا این عضویت به ۲۵ کشور گسترش یافت
[ترجمه گوگل]امضا کنندگان اصلی استرالیا، کانادا، سیلان، هند، نیوزیلند، پاکستان، انگلیس، مالایا و شمال بورنئو بودند، اما بعدا عضویت به 25 کشور گسترش یافت

12. The expert recognises Ceylon sapphires the luminosity and brilliance of their light to medium blue colour.

[ترجمه ترگمان]این متخصص در بین درخشندگی و درخشندگی نور خود به رنگ آبی متوسط است
[ترجمه گوگل]کارشناس سفالهای سیلان را به رسمیت می شناسد که درخشش و درخشندگی نور آنها به رنگ آبی متوسط است

13. The Fauna of British India, Ceylon and Burma, Including the Whole of the Indo-Chinese Sub-Region.

[ترجمه ترگمان]The هند بریتانیا، سیلان و برمه، از جمله کل منطقه هند - چین
[ترجمه گوگل]فون هند بریتانیا، سیلان و برمه، از جمله کل حوزه غربی-چینی

14. About 85 species from Ceylon to South East Asia and New Guinea.

[ترجمه ترگمان]در حدود ۸۵ گونه از Ceylon تا جنوب شرقی آسیا و گینه جدید
[ترجمه گوگل]حدود 85 گونه از سیلان تا جنوب شرق آسیا و گینه نو

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران