معنی : قابل تحقیر، اهانت امیز، تحقیر امیز
معانی دیگر : تحقیرآمیز، نکوهش آمیز، بیزاری آمیز، مغرورانه
contemptuous
معنی : قابل تحقیر، اهانت امیز، تحقیر امیز
معانی دیگر : تحقیرآمیز، نکوهش آمیز، بیزاری آمیز، مغرورانه
انگلیسی به فارسی
اهانت‌آمیز، مغرورانه، قابل‌تحقیر، تحقیرآمیز
تحقیرآمیز، اهانت امیز، قابل تحقیر، تحقیر امیز
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: contemptuously (adv.), contemptuousness (n.)
مشتقات: contemptuously (adv.), contemptuousness (n.)
• : تعریف: feeling or expressing contempt; scornful.
• مترادف: contumelious, disdainful, scornful
• مشابه: cynical, derisive, dirty, haughty, insolent, supercilious
• مترادف: contumelious, disdainful, scornful
• مشابه: cynical, derisive, dirty, haughty, insolent, supercilious
- He lacked education himself and was contemptuous of his wife's decision to go back to school.
[ترجمه ترگمان] او تحصیلات خود را نداشت و از تصمیم همسرش برای بازگشت به مدرسه نفرت داشت
[ترجمه گوگل] او تحصیلات خود را از دست داد و از تصمیم همسر خود برای بازگشت به مدرسه ناراحت بود
[ترجمه گوگل] او تحصیلات خود را از دست داد و از تصمیم همسر خود برای بازگشت به مدرسه ناراحت بود
• scornful, disdainful
if you are contemptuous of someone or something, you do not like or respect them at all.
if you are contemptuous of someone or something, you do not like or respect them at all.
مترادف و متضاد
قابل تحقیر (صفت)
contemptible, contemptuous
اهانت امیز (صفت)
contemptuous, sniffy
تحقیر امیز (صفت)
contemptuous, pejorative, humiliating
arrogant, insolent
Synonyms: audacious, bold, cavalier, cheeky, cold-shoulder, condescending, contumelious, cool, derisive, derisory, disdainful, disrespectful, dog it, hard, hard-nosed, haughty, high and mighty, high hat, insulting, on high horse, opprobrious, sardonic, scornful, sneering, snippy, snobbish, snooty, snotty, supercilious, temperamental, uppity, upstage
Antonyms: humble, polite, respected, shy
جملات نمونه
1. he was contemptuous of public opinion
به افکار عمومی با دیده ی حقارت می نگریست.
2. he uttered a contemptuous laugh
خنده ی تحقیر آمیزی کرد.
3. He's openly contemptuous of all the major political parties.
[ترجمه ترگمان]او علنا نسبت به همه احزاب سیاسی بزرگ ابراز انزجار می کند
[ترجمه گوگل]او آشکارا از تمام احزاب عمده سیاسی تحقیر شده است
[ترجمه گوگل]او آشکارا از تمام احزاب عمده سیاسی تحقیر شده است
4. Benedict threw her a contemptuous glance.
[ترجمه ترگمان]Benedict نگاهی تحقیر آمیز به او انداخت
[ترجمه گوگل]مقدس یک نگاه تحقیرآمیز به او کرد
[ترجمه گوگل]مقدس یک نگاه تحقیرآمیز به او کرد
5. She's contemptuous of my humble background.
[ترجمه ترگمان]او با تحقیر و تحقیر من نسبت به گذشته حقیر خود تحقیر شده است
[ترجمه گوگل]او از پس زمینه فروتنانه منحرف است
[ترجمه گوگل]او از پس زمینه فروتنانه منحرف است
6. He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
[ترجمه ترگمان]او احساس می کرد که مردم او را تحقیر می کنند
[ترجمه گوگل]او احساس می کرد مردم از کمبود پیچیدگی خود ناراحت هستند
[ترجمه گوگل]او احساس می کرد مردم از کمبود پیچیدگی خود ناراحت هستند
7. He was very contemptuous of 'popular' writers, whom he described as having no talent.
[ترجمه ترگمان]او از نویسندگان معروف بسیار تحقیر شده بود که وی هیچ استعدادی در کار نبود
[ترجمه گوگل]او از نویسندگان 'محبوب' بسیار تحقیر آمیز بود و او به عنوان استعداد نداشت
[ترجمه گوگل]او از نویسندگان 'محبوب' بسیار تحقیر آمیز بود و او به عنوان استعداد نداشت
8. You're contemptuous of everything I do.
[ترجمه ترگمان]تو از هر کاری که من می کنم، نفرت داری
[ترجمه گوگل]تو همه چیز را که انجام می دهی تحقیر خواهی کرد
[ترجمه گوگل]تو همه چیز را که انجام می دهی تحقیر خواهی کرد
9. He was openly contemptuous of his elder brother.
[ترجمه ترگمان]او علنا نسبت به برادر بزرگش تحقیر شده بود
[ترجمه گوگل]او آشکارا برادر بزرگترش را تحقیر کرد
[ترجمه گوگل]او آشکارا برادر بزرگترش را تحقیر کرد
10. They were openly contemptuous of my suggestions.
[ترجمه ترگمان]آن ها آشکارا از پیشنهاد من نفرت داشتند
[ترجمه گوگل]آنها به طور آشکارا از پیشنهادات من محروم بودند
[ترجمه گوگل]آنها به طور آشکارا از پیشنهادات من محروم بودند
11. She returned her opponent's serve with contemptuous ease.
[ترجمه ترگمان]او با احساس تحقیر آمیز به حریف خود برگشت
[ترجمه گوگل]او با استفاده از سهل انگاری، حریف خود را به خدمت گرفت
[ترجمه گوگل]او با استفاده از سهل انگاری، حریف خود را به خدمت گرفت
12. She gave a contemptuous little laugh.
[ترجمه ترگمان]او خندید
[ترجمه گوگل]او یک خنده کوچک تحقیر آمیز را به من داد
[ترجمه گوگل]او یک خنده کوچک تحقیر آمیز را به من داد
13. He threw it away with a contemptuous gesture.
[ترجمه ترگمان]با حرکتی حاکی از تحقیر آن را دور انداخت
[ترجمه گوگل]او با حرکات تحقیر آمیز آن را رها کرد
[ترجمه گوگل]او با حرکات تحقیر آمیز آن را رها کرد
14. Canete's mouth twisted in a contemptuous sneer.
[ترجمه ترگمان]دهان Canete با پوزخندی حاکی از تحقیر درهم رفت
[ترجمه گوگل]دهان Canete پیچیده در یک سوء تفاهم تحقیر آمیز است
[ترجمه گوگل]دهان Canete پیچیده در یک سوء تفاهم تحقیر آمیز است
15. She gave him a contemptuous look.
[ترجمه ترگمان]نگاهی تحقیر آمیز به او انداخت
[ترجمه گوگل]او به او نگاه تحقیر آمیز داد
[ترجمه گوگل]او به او نگاه تحقیر آمیز داد
He was contemptuous of public opinion.
به افکار عمومی با دیده‌ی حقارت می‌نگریست.
پیشنهاد کاربران
Adj
جسور و مغرور - متکبر
بی مبالات، بی احتیاط، بی فکر، بی تفاوت
با دیده تحقیر به چیزی نگاه کردن ( بی ارزش پنداشتن )
contemptuous of death
بی تفاوت و جسور نسبت به مرگ
مُردن براشون بی ارزشِ.
جسور و مغرور - متکبر
بی مبالات، بی احتیاط، بی فکر، بی تفاوت
با دیده تحقیر به چیزی نگاه کردن ( بی ارزش پنداشتن )
contemptuous of death
بی تفاوت و جسور نسبت به مرگ
مُردن براشون بی ارزشِ.
تحقر کننده
تحقیر کننده
کلمات دیگر: