foundation

معنی : پا، پایه، اساس، بنیاد، مبنا، شالوده، بنیان، بنگاه، تشکیل، تاسیس، پی، پی ریزی، موسسهخیریه

معانی دیگر : پی افکنی، بنیادگذاری، برپا سازی، موسسه، بنلاد، پای بست، کدواده، بن پار، (مجازی) مبنا، پایه ی استدلال، اساس موضوع (یا بحث و غیره)، (در مورد هر چیز) زیرسازی، بنیان بندی، زیرکار، (لوازم آرایش) کرم پودر، رجوع شود به: foundation garment

انگلیسی به فارسی

شالوده، پایه، پی، پی‌ریزی، اساس، بنیاد، تأسیس،بنیان، بنگاه، مؤسسه خیریه

بنیاد، شالوده، تأسیس

پایه، بنیاد، اساس، شالوده، بنیان، پی، تاسیس، مبنا، پی ریزی، تشکیل، بنگاه، موسسهخیریه، پا

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: foundational (adj.), foundationally (adv.)

• (1) تعریف: the base or basis of something such as a process, substance, structure, or opinion.
• مترادف: base, basis, footer, footing, groundwork, pedestal, rationale, reason, substructure, underpinning
• مشابه: bed, bottom, cause, essential, fabric, ground, hinge, justification, origin, principle, root, source, support

- These facts form the foundation of her theory.

[ترجمه ترگمان] این واقعیت ها اساس نظریه او را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل] این حقایق پایه ای از نظریه او را تشکیل می دهند

• (2) تعریف: the act of establishing or originating.
• مترادف: creation, establishment, founding, institution
• مشابه: constitution, groundwork, installation

- After the foundation of the hospital, the town's population grew.

[ترجمه ترگمان] بعد از تاسیس بیمارستان، جمعیت شهر افزایش یافت
[ترجمه گوگل] پس از تأسیس بیمارستان، جمعیت شهری افزایش یافت

- He was involved in the foundation of the company.

[ترجمه ترگمان] او در تاسیس شرکت دخیل بوده است
[ترجمه گوگل] او در بنیاد این شرکت شرکت داشت

• (3) تعریف: the masonry or stone structure that supports a building from beneath.
• مترادف: base, footer, footing, substructure, underpinning
• مشابه: basement, cellar, groundwork, substratum, support

- Fortunately, the house was built on a solid foundation.

[ترجمه ترگمان] خوشبختانه، خانه روی پایه محکمی ساخته شد
[ترجمه گوگل] خوشبختانه، خانه بر پایهی جامد ساخته شد

- Water has seeped through the foundation.

[ترجمه ترگمان] اب از طریق این بنیاد نفوذ کرده است
[ترجمه گوگل] آب از طریق پایه از بین رفته است

• (4) تعریف: an endowed organization that regularly grants money to individuals or groups.
• مترادف: charity, institution, philanthropy
• مشابه: fund

- The dance troupe gets financial support from one of the foundations for the arts.

[ترجمه ترگمان] گروه رقص از یکی از بنیان های هنری حمایت مالی می کند
[ترجمه گوگل] تئاتر رقص از یکی از پایه های هنر حمایت مالی می کند

- The heiress established a foundation to help the blind.

[ترجمه ترگمان] وارث یک بنیاد برای کمک به کور تاسیس کرد
[ترجمه گوگل] این وارث پایه ای برای کمک به نابینایان ایجاد کرد

• science fiction series written by isaac asimov
base, substructure; establishing, founding; institution; cosmetic cream used as a base for makeup
the foundation of something such as a belief or way of life is the idea, attitude, or experience on which it is based.
the foundations of a building or other structure are the layers of bricks or concrete below the ground that it is built on.
when a new institution or organization is created, you can refer to this event as its foundation.
a foundation is an organization which provides money for a special purpose.
if a story, idea, or argument has no foundation, there are no facts to prove that it is true.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] پی - شالوده - فونداسیون - زیربنا - پاشنه - پی گذاری
[برق و الکترونیک] پایه، اساس
[مهندسی گاز] اساس، پایه، تاسیس، بنیاد
[زمین شناسی] پی، شالوده، فونداسیون، زیر بنا، پاشنه، پی گذاری - - الف) بخش تحتانی و محافظ ساختار مهندسی که در تماس با سنگ یا خاک واقع در زیر ساختار مورد نظر بوده و وزن ساختار و دیگر بارهای موجود را به مواد سنگی یا خاکی منتقل می کند. این قسمت معمولا در زیرزمین قرار دارد. - - ب) عنوانی که در برخی مواقع برای بخش فوقانی توده های سنگی و خاکی که در تماس با ساختار مهندسی بوده و بار ناشی از آن را تحمل می کند، به کار می رود؛ subsoil. -
[نساجی] زمینه - پایه - فنداسیون - پارچه نواری که خارهای سیلندر های خاردار روی آن نصب می شود
[ریاضیات] اصل، مبدأ، بنیان، پای بست، پایه، اساس، بنیاد، پی ریزی، شالوده، زیربنا
[آب و خاک] پی، فونداسیون

مترادف و متضاد

پا (اسم)

support, strength, partner, accident, chance, happening, foot, leg, paw, bottom, ground, end, account, part, power, peg, foundation, ped, pod, playmate

پایه (اسم)

base, stand, stock, measure, leg, ground, pile, status, prop, mark, degree, grade, basis, stalk, root, stage, mount, rank, stratum, buttress, stanchion, foundation, bedrock, radix, fulcrum, headstock, outrigger, cantilever, sill, column, pillar, phase, footpath, fundament, groundsel, groundwork, mounting, pediment, principium, thallus

اساس (اسم)

base, ground, basis, root, nucleus, element, foundation, cornerstone, bedrock, fabric, grass roots, fundament, groundsel, groundwork

بنیاد (اسم)

base, basis, root, institute, foundation, cornerstone, substratum, fundament

مبنا (اسم)

base, basis, foundation, radix

شالوده (اسم)

base, sole, skeleton, infrastructure, kernel, foundation, texture, pedestal, ground plan

بنیان (اسم)

valence, valency, basis, root, radical, foundation, radicle, warp and woof

بنگاه (اسم)

service, institution, institute, corporation, business, foundation, establishment

تشکیل (اسم)

formation, foundation, establishment, organization, constitution

تاسیس (اسم)

foundation, establishment, constitution

پی (اسم)

scent, foundation, substratum, tendon, nerve, footstep, fundament, sinew

پی ریزی (اسم)

foundation

موسسه خیریه (اسم)

foundation

basis for something physical or mental

Synonyms: ABCs, authority, base, basics, bed, bedrock, bottom, bottom line, brass tacks, foot, footing, ground, groundwork, guts, heart, infrastructure, justification, nitty-gritty, nub, nuts and bolts, prop, reason, root, stay, substratum, substructure, support, underpinning, understructure

established institution

Synonyms: association, charity, company, corporation, endowment, establishment, guild, inauguration, institute, organization, plantation, settlement, set-up, society, trusteeship

جملات نمونه

1. foundation course

(بیشتر در انگلیس) درس پایه،کلاسی که در آن اساس علم یا موضوعی تدریس می شود

2. the foundation of an empire

پی افکنی یک امپراطوری

3. a charitable foundation

موسسه ی خیریه،بنیاد نیکوکاری

4. a sound foundation

شالوده ی مستحکم

5. a sure foundation

شالوده ی محکم

6. the building's foundation is solid

بنیان ساختمان محکم است.

7. the ford foundation

بنیاد فورد

8. the unstable foundation of this bridge

شالوده ی سست این پل

9. have no foundation

بی اساس بودن،پوچ بودن

10. he laid the foundation for a new iran

او ایران نوین را بنیان نهاد.

11. to dig the foundation of a building

شالوده (پی) ساختمان را کندن

12. he claimed that the foundation of communism is based on wrong assumptions about the human nature

او ادعا می کرد که اساس کمونیسم بر برداشت های غلطی درباره ی ماهیت انسان استوار است.

13. to pour the bridge's foundation

پل را پی ریزی کردن

14. after the flood, the building's foundation began to sink

پس از آن سیل پایه ی ساختمان شروع کرد به نشست کردن.

15. money is too sandy a foundation on which to base a marriage

پول شالوده ی لرزانی است که نمی توان ازدواج را بر آن استوار کرد.

16. the administrator of a pious foundation

متولی یک موسسه ی خیریه

17. the flood has weakened the foundation of the bridge

سیل پایه ی پل را سست کرده است.

18. the walls cracked and the foundation settled

دیوارها ترک خوردند و شالوده نشست کرد.

19. the cement is poured at the foundation of the building through this chute

سیمان را از طریق این ناوه به شالوده ی ساختمان می ریزند.

20. the house is cracked to its foundation

خانه از پای بست ویران است

21. i, too, had a role in the foundation of that school

من هم در بنیان گذاری آن مدرسه نقشی داشتم.

22. The Princess of Wales laid the foundation stone for the extension to the Cathedral.

[ترجمه ترگمان]شاهزاده ولز سنگ بنای یادبود را به کلیسا گذاشت
[ترجمه گوگل]شاهزاده ولز سنگ پایه برای گسترش به کلیسای جامع گذاشته است

23. The foundation of the house is built from rubble overlaid with concrete.

[ترجمه ترگمان]پایه و اساس این خانه از rubble با بتون ساخته شده است
[ترجمه گوگل]بنیاد از خانه ساخته شده است از آوار پوشیده شده با بتن

24. The ground was excavated for a foundation.

[ترجمه ترگمان]زمین برای یک پایه حفر شده بود
[ترجمه گوگل]زمین برای بنیاد کشف شد

25. Agriculture is the foundation of the national economy.

[ترجمه ترگمان]کشاورزی زیربنای اقتصاد ملی است
[ترجمه گوگل]کشاورزی پایه و اساس اقتصاد ملی است

26. The Foundation is bound by the treaty to help any nation that requests aid.

[ترجمه ترگمان]بنیاد توسط معاهده ملزم به کمک به هر کشوری است که درخواست کمک کند
[ترجمه گوگل]این بنیاد به موجب این معاهده به هر کشوری که درخواست کمک می دهد، کمک می کند

27. The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.

[ترجمه ترگمان]این بنیاد یک شام را در موزه هنر آمریکایی به افتخار گشایش نمایشگاه جدید خود برگزار می کند
[ترجمه گوگل]بنیاد در افتتاحیه نمایش جدید خود، در موزه هنر آمریکایی، شام می گذارد

His death shook the regime to its foundations.

مرگ او پایه‌های حکومت را به لرزه درآورد.

the foundation of an empire

پی‌افکنی یک امپراطوری

I, too, had a role in the foundation of that school.

من هم در بنیان‌گذاری آن مدرسه نقشی داشتم.

the Ford foundation

بنیاد فورد

charitable foundations

مؤسسه‌های خیریه

The building's foundation is solid.

بنیان ساختمان محکم است.

the house is cracked to its foundation

خانه از پای‌بست ویران است

He claimed that the foundation of communism is based on wrong assumptions about the human nature.

او ادعا می‌کرد که اساس کمونیسم بر برداشت‌های غلطی درباره‌ی ماهیت انسان استوار است.

اصطلاحات

foundation course

(بیشتر در انگلیس) درس پایه، کلاسی که در آن اساس علم یا موضوعی تدریس می‌شود

have no foundation

بی‌اساس بودن، پوچ بودن

lay the foundations of

پی‌ریزی کردن، بنا نهادن، بنیادگذاری کردن

پیشنهاد کاربران

شالوده

پی

سازمان/مؤسسه

نهاد، بنیاد

پایه

زیربنا

زیرساخت

زیر سازی

پی

پایه

مثال: برای ارایش صورت اول نیاز به زیر سازی صورت با کرم مرطوب کننده هست

کرم پودر

اساس، پایه، بنیاد

پیش زمینه

پایه ریزی، پایه گذاری، بنیادی، بنیادین، جاپا

اساس کار، کار اساسی

مبانی

زیربنا، مبانی

1 ) A series of short - term goals lays the foundation for long - term success
یه سری/سلسله/مجموعه اهداف کوتاه مدت پایه ریزی می کنن یه موفقیت بلندمدت رو
2 ) The foundations of the house are being laid today
فونداسیون اون خونه، امروز داره ریخته میشه

زیرسازی ( در مورد هر چیزی ) ،
پایه ای

Students do a foundation year before specializing in their chosen field of study

پی بست

چهار چوب

Foundation از واژه فرانسوی باستان ( حدود 1200 سال پیش ) fondacion می آید. Found از واژه لاتین ( 2700 سال پیش ) fundus به معنای زیرین می باشد، گرفته شده است. در زبان سانسکریت ( 3700 سال پیش ) budhnah. بهترین معادل ریشه شناسانه این واژه <بُن> می باشد. بُن از واژه آکدی ( 4500 سال پیش ) shuburru گرفته شده است.

foundation ( noun ) = کرم پودر/زیربنا، فوندانسیون، پی ( ساختمان ) ، زیر سازی، بستر/مبنا، اساس، بنیاد، شالوده، پایه/موسسه، بنیاد/تاسیس، بنیان، تشکیل، ساخت

examples:
1 - Apply moisturizer a few minutes before using foundation.
چند دقیقه قبل از استفاده از کرم پودر، از مرطوب کننده استفاده کنید.
2 - She usually uses foundation cream before putting on face powder.
او معمولا قبل از زدن پنکک از کرم زیرساز استفاده می کند.
3 - The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
بناها در حال حاضر دارند اسکلت بنای مدرسه جدید را پی ریزی می کنند.
4 - The foundation of the house is built from concrete.
فوندانسیون ( پی ) خانه از سیمان ساخته شده است.
5 - The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
سازمان از زمان تاسیسش در سال 1955 رشد زیادی کرده است.
6 - The foundation of the company was done as soon as possible.
تاسیس شرکت در اسرع وقت انجام شد.
7 - You may be able to get support from an arts foundation.
ممکن است بتوانی برای یک موسسه هنری حمایت جلب کنی.
8 - She was now executive director of a large charitable foundation.
حالا او مدیرعامل یک موسسه خیریه بزرگ بود.
9 - That theory has no foundation.
آن نظریه هیچ مبنایی ندارد.
10 - Those skills are a good foundation for learning other subjects.
این مهارتها پایه خوبی برای یادگیری سایر موضوعات است.
11 - the foundation maintained a number of philanthropic activities.
این بنیاد تعدادی از فعالیت های بشردوستانه را ادامه می داد.
12 - Misunderstandings and stubbornness collapse the foundation of cohabitation.
سوء تفاهم و لجاجت شالوده زندگی مشترک را از هم می پاشاند.

ذهنیت

foundation ( مهندسی عمران )
واژه مصوب: شالوده
تعریف: پِی بزرگی که مجموعۀ بارهای ساختمان را به زمین منتقل کند

کلمات دیگر: