1. to specify the time and place
زمان و مکان را مشخص کردن
2. conflicts that specify hostility
تعارض هایی که حاکی از خصومت است
3. Please specify what you will do.
[ترجمه ترگمان]لطفا مشخص کنید چه کار خواهید کرد
[ترجمه گوگل]لطفا آنچه را که انجام می دهید مشخص کنید
4. He said we should meet but didn't specify a time.
[ترجمه امیر] او گفت باید همدیگر را ملاقات کنیم ولی زمان را مشخص نکرد
[ترجمه Djawad] او گفت که باید یک ملاقاتی داشته باشیم ولی مشخصا به زمان ( ساعت ) خاصی اشاره نکرد
[ترجمه ترگمان]او گفت ما باید همدیگر را ملاقات کنیم اما یک زمان مشخص نکردیم
[ترجمه گوگل]او گفت ما باید ملاقات کنیم اما زمان مشخصی نداشتیم
5. She did not specify precisely how many people were involved in the incident.
[ترجمه ترگمان]او دقیقا مشخص نکرد که چند نفر در این حادثه دست داشته اند
[ترجمه گوگل]او دقیقا مشخص نیست که چند نفر در این حادثه دخالت داشته اند
6. Unless I'm mistaken, he didn't specify what time.
[ترجمه ترگمان]مگر اینکه اشتباه کرده باشم
[ترجمه گوگل]مگر اینکه اشتباه کنم، او زمان مشخصی را مشخص نمی کند
7. Remember to specify your size when ordering clothes.
[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید زمانی که دستور لباس می دهید اندازه خود را مشخص کنید
[ترجمه گوگل]به خاطر داشته باشید که هنگام سفارش لباس، اندازه خود را مشخص کنید
8. The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
[ترجمه ترگمان]این مقررات مشخص می کنند که از ماشین حساب استفاده نمی شود
[ترجمه گوگل]مقررات مشخص می کند که محاسبات ممکن است در معاینه مورد استفاده قرار نگیرند
9. We should specify a time and a place for the meeting.
[ترجمه ترگمان]ما باید یک زمان و یک مکان برای جلسه را مشخص کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید یک زمان و مکان برای جلسه را مشخص کنیم
10. The rules clearly specify that competitors must not accept payment.
[ترجمه علی] مقررات به روشنی تصریح می کنند که شرکت کنندگان در رقابت نبایستی وجهی دریافت کنند
[ترجمه ترگمان]این قوانین به روشنی مشخص می کنند که رقبا نباید پرداخت را بپذیرند
[ترجمه گوگل]قوانین به وضوح مشخص می کنند که رقبا نباید پرداخت را قبول کنند
11. Regulations specify how long maintenance crews can work.
[ترجمه ترگمان]مقررات مشخص می کنند که خدمه پرواز چقدر می توانند کار کنند
[ترجمه گوگل]مقررات مشخص می کند که چه مدت خدمه تعمیر و نگهداری می تواند کار کند
12. Seagate, a maker of computer-disk drives, would not specify the purchase price of the deal.
[ترجمه ترگمان]Seagate، سازنده درایوهای هارد دیسک، قیمت خرید معامله را مشخص نمی کند
[ترجمه گوگل]Seagate، سازنده دیسک های رایانه ای، قیمت خرید معامله را مشخص نمی کند
13. Current laws specify parking requirements for new buildings.
[ترجمه ترگمان]قوانین کنونی الزامات پارکینگ برای ساختمان های جدید را مشخص می کنند
[ترجمه گوگل]قوانین کنونی پارکینگ مورد نیاز برای ساختمان های جدید را مشخص می کند
14. A condition to specify the maximum rate of house completions for education reasons is required.
[ترجمه ترگمان]یک شرط برای مشخص کردن میزان حداکثر نرخ خانه ای برای دلایل آموزشی لازم است
[ترجمه گوگل]شرایط برای مشخص کردن حداکثر میزان تکمیل خانه برای اهداف آموزشی مورد نیاز است