معنی : تلاطم، اشفتگی، اشوب، اغتشاش، گردنکشی
معانی دیگر : (آب یا باد و غیره) تلاطم، جوش و خروش، آشفتگی (turbulency هم می گویند)، آشوب، هرج و مرج، عصیان، سرکشی، آشوبگری، آشوب انگیزی
turbulence
معنی : تلاطم، اشفتگی، اشوب، اغتشاش، گردنکشی
معانی دیگر : (آب یا باد و غیره) تلاطم، جوش و خروش، آشفتگی (turbulency هم می گویند)، آشوب، هرج و مرج، عصیان، سرکشی، آشوبگری، آشوب انگیزی
انگلیسی به فارسی
( turbulency ) اشفتگی، اغتشاش، اشوب، گردنکشی، تلاطم
آشفتگی، اغتشاش، تلاطم، اشفتگی، اشوب، گردنکشی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
مشتقات: turbulency (n.)
مشتقات: turbulency (n.)
• (1) تعریف: the chaotic motion within some swiftly moving or changing air or water currents.
• مشابه: agitation, cataclysm, disturbance, eddy, maelstrom, squall, storm, swirl, tempest, vortex, whirl, whirlpool
• مشابه: agitation, cataclysm, disturbance, eddy, maelstrom, squall, storm, swirl, tempest, vortex, whirl, whirlpool
• (2) تعریف: commotion, violent disorder, or unrest.
• مترادف: agitation, commotion, convulsion, disorder, disruption, disturbance, furor, maelstrom, storm, tempest, tumult, turmoil, unrest, upheaval
• مشابه: ado, chaos, disarray, disorder, pandemonium, riot, ruckus, uprising, uproar, upset, violence
• مترادف: agitation, commotion, convulsion, disorder, disruption, disturbance, furor, maelstrom, storm, tempest, tumult, turmoil, unrest, upheaval
• مشابه: ado, chaos, disarray, disorder, pandemonium, riot, ruckus, uprising, uproar, upset, violence
- It's unknown how long this weak and corrupt leader can remain in power amid the political turbulence in the country.
[ترجمه ترگمان] مشخص نیست که این رهبر ضعیف و فاسد ممکن است در بحبوحه آشفتگی سیاسی کشور در قدرت باقی بماند
[ترجمه گوگل] ناشناخته است که چه مدت این رهبر ضعیف و فاسد در قدرت سیاسی در کشور باقی خواهد ماند
[ترجمه گوگل] ناشناخته است که چه مدت این رهبر ضعیف و فاسد در قدرت سیاسی در کشور باقی خواهد ماند
• non-smooth and irregular flow in fluids (hydraulics); quality of being turbulent; irregular atmospheric motion (meteorology)
turbulence is a state of confusion and constant, disorganized change.
turbulence is also violent and uneven movement within an area of air or water.
turbulence is a state of confusion and constant, disorganized change.
turbulence is also violent and uneven movement within an area of air or water.
دیکشنری تخصصی
[شیمی] آشفتگی
[عمران و معماری] تلاطم - آشفتگی - اغتشاش
[برق و الکترونیک] تلاطم ارتعاشهایی در ضریب شکست ناشی از افت و خیز حرارتی در اتمسفر که سبب اعوجاج در سیستم های مخابراتی نوری می شود . - تلاطم
[مهندسی گاز] تلاطم، مغشوش
[آب و خاک] تلاطم
[عمران و معماری] تلاطم - آشفتگی - اغتشاش
[برق و الکترونیک] تلاطم ارتعاشهایی در ضریب شکست ناشی از افت و خیز حرارتی در اتمسفر که سبب اعوجاج در سیستم های مخابراتی نوری می شود . - تلاطم
[مهندسی گاز] تلاطم، مغشوش
[آب و خاک] تلاطم
مترادف و متضاد
تلاطم (اسم)
agitation, turbulence, shock, toss, emotion, lop, ruffle, turbulency
اشفتگی (اسم)
turmoil, agitation, turbulence, chaos, perturbation, disorder, unrest, consternation, rummage, disorderliness, disquietude, inquietude, hullabaloo, tumble, turbulency, nonplus, garboil, tanglement, topsy-turvydom
اشوب (اسم)
alarm, turbulence, disturbance, alarum, riot, tumult, unrest, revolution, commotion, sedition, fury, fuss, ruckus, turbulency, convulsion, hurly-burly, misrule
اغتشاش (اسم)
bewilderment, confusion, disarray, turbulence, rummage, anarchy, babel, commotion, sedition, turbulency, garboil, topsy-turvydom
گردنکشی (اسم)
turbulence, challenge, turbulency
جملات نمونه
wind turbulence
آشفتگی باد
1. wind turbulence
آشفتگی باد
2. The era was characterized by political and cultural turbulence.
[ترجمه ترگمان]این دوره با آشفتگی سیاسی و فرهنگی مشخص شده است
[ترجمه گوگل]این دوره با آشفتگی سیاسی و فرهنگی مشخص شد
[ترجمه گوگل]این دوره با آشفتگی سیاسی و فرهنگی مشخص شد
3. The turbulence caused the plane to turn over.
[ترجمه ترگمان]تلاطم ناگهانی هواپیما باعث چرخش هواپیما شد
[ترجمه گوگل]آشفتگی باعث شد که هواپیما به نوبه خود به سرانجام برسد
[ترجمه گوگل]آشفتگی باعث شد که هواپیما به نوبه خود به سرانجام برسد
4. There are signs of turbulence ahead for the economy.
[ترجمه ترگمان]برای اقتصاد نشانه هایی از آشفتگی وجود دارد
[ترجمه گوگل]نشانه هایی از آشفتگی پیش رو برای اقتصاد وجود دارد
[ترجمه گوگل]نشانه هایی از آشفتگی پیش رو برای اقتصاد وجود دارد
5. We experienced severe turbulence during the flight.
[ترجمه ترگمان]ما در طول پرواز آشفتگی شدیدی را تجربه کردیم
[ترجمه گوگل]ما در طول پرواز با شدت شدیدی روبرو شدیم
[ترجمه گوگل]ما در طول پرواز با شدت شدیدی روبرو شدیم
6. We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
[ترجمه ترگمان]تلاطم کوچکی بر فراز اقیانوس اطلس به پرواز درامد
[ترجمه گوگل]ما برخی از آشفتگی های ناگهانی در سراسر اقیانوس اطلس را تجربه کردیم
[ترجمه گوگل]ما برخی از آشفتگی های ناگهانی در سراسر اقیانوس اطلس را تجربه کردیم
7. His plane encountered severe turbulence and winds of nearly two-hundred miles an hour.
[ترجمه ترگمان]هواپیما با تلاطم شدیدی برخورد کرد و با سرعتی حدود دویست مایل در ساعت حرکت کرد
[ترجمه گوگل]هواپیماش با آشفتگی شدید و باد تقریبا دو صد مایل در ساعت روبرو شد
[ترجمه گوگل]هواپیماش با آشفتگی شدید و باد تقریبا دو صد مایل در ساعت روبرو شد
8. A period of political turbulence followed the civil war.
[ترجمه ترگمان]یک دوره آشفتگی سیاسی پس از جنگ داخلی صورت گرفت
[ترجمه گوگل]دوره ای از آشفتگی سیاسی پس از جنگ داخلی به دنبال داشت
[ترجمه گوگل]دوره ای از آشفتگی سیاسی پس از جنگ داخلی به دنبال داشت
9. We might be experiencing some turbulence on this flight due to an approaching electrical storm.
[ترجمه ترگمان]ما ممکن است در این پرواز به دلیل نزدیک شدن به طوفان الکتریکی دچار تلاطم شویم
[ترجمه گوگل]ما ممکن است به دلیل یک طوفان الکتریکی در حال نزدیک شدن به برخی از آشفتگی ها در این پرواز باشد
[ترجمه گوگل]ما ممکن است به دلیل یک طوفان الکتریکی در حال نزدیک شدن به برخی از آشفتگی ها در این پرواز باشد
10. The turbulence in his life has come from accidents and illness.
[ترجمه ترگمان]آشفتگی در زندگی او ناشی از تصادف و بیماری است
[ترجمه گوگل]آشفتگی در زندگی او از حوادث و بیماری ها رسیده است
[ترجمه گوگل]آشفتگی در زندگی او از حوادث و بیماری ها رسیده است
11. The turbulence in the water film around the sand grains caused by your footfalls triggers the fluorescence.
[ترجمه ترگمان]آشفتگی در فیلم آب اطراف دانه های شنی که توسط صدای پاهای شما ایجاد می شود، the را تحریک می کند
[ترجمه گوگل]آشفتگی در فیلم آب در اطراف دانه های شن و ماسه ناشی از سوئیچ های شما موجب فلورسانس می شود
[ترجمه گوگل]آشفتگی در فیلم آب در اطراف دانه های شن و ماسه ناشی از سوئیچ های شما موجب فلورسانس می شود
12. From all this intellectual turbulence the modern age was born.
[ترجمه ترگمان]از این آشفتگی فکری عصر جدید به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]از تمام این آشفتگی های فکری، سن مدرن متولد شده است
[ترجمه گوگل]از تمام این آشفتگی های فکری، سن مدرن متولد شده است
13. Political turbulence is spreading throughout the country.
[ترجمه ترگمان]اغتشاش سیاسی در سراسر کشور در حال گسترش است
[ترجمه گوگل]آشفتگی سیاسی در سراسر کشور گسترش می یابد
[ترجمه گوگل]آشفتگی سیاسی در سراسر کشور گسترش می یابد
14. The turbulence was such that his head hit the ceiling and his headset came off and fell to the floor.
[ترجمه ترگمان]تلاطم هوایی چنان بود که سرش به سقف برخورد کرد و گوشی را برداشت و روی زمین افتاد
[ترجمه گوگل]آشفتگی چنین بود که سرش به سقف افتاد و هدستش پایین آمد و به زمین افتاد
[ترجمه گوگل]آشفتگی چنین بود که سرش به سقف افتاد و هدستش پایین آمد و به زمین افتاد
15. Hence all the turbulence, all the restless energy, the endless traveling along streets and long corridors.
[ترجمه ترگمان]از این رو همه آشفتگی، تمام انرژی بی قرار، سفر بی پایان در طول خیابان ها و راهروهای دراز
[ترجمه گوگل]از این رو تمام آشفتگی، تمام انرژی بی سر و پا، بی انتها در کنار خیابان ها و راهروهای بلند حرکت می کند
[ترجمه گوگل]از این رو تمام آشفتگی، تمام انرژی بی سر و پا، بی انتها در کنار خیابان ها و راهروهای بلند حرکت می کند
پیشنهاد کاربران
آشوب، تلاطم، آشفتگی
جنله بسازید باهاش و کامنت کنید لطفا
آشوب دریا ؛ طغیان. تلاطم. انقلاب. طوفان و آشفتگی آن : مروارید نیکوتر شودبوقت بهار که دریا از آشوب آرام گیرد. ( نزهةالقلوب حمداﷲ مستوفی
turbulence ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: تلاطم
تعریف: آشفتگی شدید در میانگین حرکت هوا یا هر شارۀ دیگر
واژه مصوب: تلاطم
تعریف: آشفتگی شدید در میانگین حرکت هوا یا هر شارۀ دیگر
۱. آشفتگی - تلاطم - حرکات سریع ، پرقدرت و خشن آب یا باد - چاله هوایی
۲. گیجی - خشونت
noun
[noncount]
1 : sudden, violent movements of air or water
◀️The plane hit quite a bit of turbulence during our flight
2 : a state of confusion, violence, or disorder
◀️A period of turbulence preceded the riots
◀️political/economic/emotional turbulence
در دینامیک سیالات، تلاطم، آشفتگی یا جریان آشفته به نوعی رژیم جریان اطلاق می شود که مشخصهٔ آن تغییرات تصادفی و آشوبناک خصوصیات سیال است. با این وجود اغلب ادعا می شود که تعریف دقیقی برای آشفتگی وجود ندارد، و بسیاری از محققان از تعاریف ارائه شده در گذشته استفاده می کنند. یکی از بهترین تعاریف توسط تئودوره فون کارمن ارائه شده است: آشفتگی حرکت نامنظمی است که عموماً زمانی که سیالات از روی سطوح جامد عبور می کنند یا حتی هنگامی که جریان هایی از یک نوع سیال در مجاورت هم قرار گرفته یا از روی یکدیگر عبور می کنند، دیده می شود. برای بدست آوردن این مقدار از واحدی به نام عدد رینولدز که پارامتری بدون بعد است استفاده می شود.
بیان توضیحی نظری برای آشفتگی یکی از قدیمی ترین مسائل حل نشدهٔ فیزیک است. ریچارد فاینمن از این مسئله به عنوان مهم ترین مسئله حل نشده فیزیک کلاسیک یاد کرده است.
یکی از تفاوت های جریان های آشفته با آرام در نوع حرکت ذرات است که هرچه آشفتگی بیشتر باشد حرکت ذرات بی نظم تر خواهد بود. این تفاوت اولین بار توسط ازبورن رینولز و از طریق پرتاب جوهر با سرعت های متفاوت در یک محفظه آب انجام شد و نتیجه حاکی از آن بود که هرچه سرعت جوهر بیشتر باشد حرکت جوهر در آب شکل بی نظم تری می گیرد.
🌠🌠🌠 Motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity
In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity. It is in contrast to a laminar flow, which occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between those layers.
Turbulence is commonly observed in everyday phenomena such as surf, fast flowing rivers, billowing storm clouds, or smoke from a chimney, and most fluid flows occurring in nature or created in engineering applications are turbulent. : 2 Turbulence is caused by excessive kinetic energy in parts of a fluid flow, which overcomes the damping effect of the fluid's viscosity. For this reason turbulence is commonly realized in low viscosity fluids. In general terms, in turbulent flow, unsteady vortices appear of many sizes which interact with each other, consequently drag due to friction effects increases. This increases the energy needed to pump fluid through a pipe.
The onset of turbulence can be predicted by the dimensionless Reynolds number, the ratio of kinetic energy to viscous damping in a fluid flow. However, turbulence has long resisted detailed physical analysis, and the interactions within turbulence create a very complex phenomenon. Richard Feynman has described turbulence as the most important unsolved problem in classical physics.
The turbulence intensity affects many fields, for examples fish ecology, air pollution and precipitation
۲. گیجی - خشونت
noun
[noncount]
1 : sudden, violent movements of air or water
◀️The plane hit quite a bit of turbulence during our flight
2 : a state of confusion, violence, or disorder
◀️A period of turbulence preceded the riots
◀️political/economic/emotional turbulence
در دینامیک سیالات، تلاطم، آشفتگی یا جریان آشفته به نوعی رژیم جریان اطلاق می شود که مشخصهٔ آن تغییرات تصادفی و آشوبناک خصوصیات سیال است. با این وجود اغلب ادعا می شود که تعریف دقیقی برای آشفتگی وجود ندارد، و بسیاری از محققان از تعاریف ارائه شده در گذشته استفاده می کنند. یکی از بهترین تعاریف توسط تئودوره فون کارمن ارائه شده است: آشفتگی حرکت نامنظمی است که عموماً زمانی که سیالات از روی سطوح جامد عبور می کنند یا حتی هنگامی که جریان هایی از یک نوع سیال در مجاورت هم قرار گرفته یا از روی یکدیگر عبور می کنند، دیده می شود. برای بدست آوردن این مقدار از واحدی به نام عدد رینولدز که پارامتری بدون بعد است استفاده می شود.
بیان توضیحی نظری برای آشفتگی یکی از قدیمی ترین مسائل حل نشدهٔ فیزیک است. ریچارد فاینمن از این مسئله به عنوان مهم ترین مسئله حل نشده فیزیک کلاسیک یاد کرده است.
یکی از تفاوت های جریان های آشفته با آرام در نوع حرکت ذرات است که هرچه آشفتگی بیشتر باشد حرکت ذرات بی نظم تر خواهد بود. این تفاوت اولین بار توسط ازبورن رینولز و از طریق پرتاب جوهر با سرعت های متفاوت در یک محفظه آب انجام شد و نتیجه حاکی از آن بود که هرچه سرعت جوهر بیشتر باشد حرکت جوهر در آب شکل بی نظم تری می گیرد.
🌠🌠🌠 Motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity
In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity. It is in contrast to a laminar flow, which occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between those layers.
Turbulence is commonly observed in everyday phenomena such as surf, fast flowing rivers, billowing storm clouds, or smoke from a chimney, and most fluid flows occurring in nature or created in engineering applications are turbulent. : 2 Turbulence is caused by excessive kinetic energy in parts of a fluid flow, which overcomes the damping effect of the fluid's viscosity. For this reason turbulence is commonly realized in low viscosity fluids. In general terms, in turbulent flow, unsteady vortices appear of many sizes which interact with each other, consequently drag due to friction effects increases. This increases the energy needed to pump fluid through a pipe.
The onset of turbulence can be predicted by the dimensionless Reynolds number, the ratio of kinetic energy to viscous damping in a fluid flow. However, turbulence has long resisted detailed physical analysis, and the interactions within turbulence create a very complex phenomenon. Richard Feynman has described turbulence as the most important unsolved problem in classical physics.
The turbulence intensity affects many fields, for examples fish ecology, air pollution and precipitation
چاله هوایی
تلاطم
لرزش های خفیف هواپیما
تلاطم آب، باد و . . .
sudden violent movements of air or water
sudden violent movements of air or water
تلاطم اب و هوایی
تکان خوردن
As a noun :
rough air currents
uneven air movement
امواج متلاطم در هوا - آب
جریان متلاطم هوا - آب
تلاطم در هوا / آب
تلاطم جریان هوا
تلاطم امواج ( پراکنده ) در هوا
The sound was the turbulence caused by the penetration of a boundary layer
Star Trek TOS
rough air currents
uneven air movement
امواج متلاطم در هوا - آب
جریان متلاطم هوا - آب
تلاطم در هوا / آب
تلاطم جریان هوا
تلاطم امواج ( پراکنده ) در هوا
The sound was the turbulence caused by the penetration of a boundary layer
Star Trek TOS
چاله های هوایی
It's just a bit of turbulence
تلاطم آب ویا هوا
تلاطم آب یا هوا
کلمات دیگر: