spray

معنی : ترشح، اب پاش، افشانه، افشان، شاخه کوچک، افشانک، چیز پاشیدنی، دواپاشی، تلمبه سم پاش، گردپاش، سنجاق یا گل سینه کوچک، ریزش، ترکه، پاشیدن، افشاندن، زدن، سمپاشی کردن

معانی دیگر : پوشاب (ذرات ریز آب که باد از سطح آب می خیزاند)، پشنگ، اسپری، افشانه ای، افشاندنی، هر چیز افشانه مانند: رگبار، با افشانه زدن، اسپری زدن، به رگبار (گلوله) بستن، سوراخ سوراخ کردن، آبکش کردن، ترشح کردن، پشنگیدن، پوشاب افشاندن، پشنجیدن، گل نم زدن، پشنگ کردن، شاخه گل، شاخه ی گل و برگ، دسته گل، قطرات ریز باران که بادانرا باطراف میزند، سم پاشی، زدن دارو وغیر

انگلیسی به فارسی

شاخه کوچک، ترکه، افشانک، افشانه، ریزش، ترشح، قطرات ریز باران که باد آن را به اطراف می‌زند، افشان، چیز پاشیدنی، سم‌پاشی، دواپاشی، تلمبه سم پاش،گردپاش، آب پاش، سمپاشی کردن، پاشیدن، افشاندن، زدن(دارو وغیره)

افشانه، افشان، شاخه کوچک، ترکه، افشانک، ریزش، ترشح، چیز پاشیدنی، دواپاشی، تلمبه سم پاش، گردپاش، اب پاش، سنجاق یا گل سینه کوچک، پاشیدن، افشاندن، سمپاشی کردن، زدن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: water or another liquid flying or falling in fine droplets, as from the nozzle of a hose.
• مترادف: mist, vapor

• (2) تعریف: a burst or jet of liquid in fine particles, as from a pressurized can.
• مترادف: aerosol

• (3) تعریف: a liquid preparation made to be applied or dispensed by spraying, such as an insecticide, paint, or cosmetic.
• مترادف: aerosol

• (4) تعریف: a device for applying or dispensing a liquid by spraying.
• مترادف: atomizer, shower, spray can, sprinkler

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: sprays, spraying, sprayed

• (1) تعریف: to emit or disperse (a liquid) in fine droplets or particles.
• مترادف: atomize, sprinkle
• مشابه: diffuse, disperse, spatter, vaporize

- This device sprays water.

[ترجمه ترگمان] این دستگاه آب را اسپری می کند
[ترجمه گوگل] این دستگاه اسپری آب است

• (2) تعریف: to treat or cover with a spray.
• مترادف: sprinkle
• مشابه: drizzle, mist, shower

- She sprayed her throat with medicine.

[ترجمه ترگمان] اون با دارو روی گلوش فشار آورد
[ترجمه گوگل] گلویش را با دارو اسپری کرد

- It's quicker to spray the walls with paint than to use a brush.

[ترجمه منیژه اسدنژاد] با اسپری رنگ دیوارها سریعتر ازبرس رنگ میشوند.

[ترجمه ترگمان] سریع تر از آن است که دیوارها را با نقاشی شروع کنند تا از یک برس استفاده کنند
[ترجمه گوگل] سریعتر از اسپری کردن دیوارها با استفاده از یک قلم مو رنگ است

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: sprayer (n.)

• (1) تعریف: to emit or disperse a spray.
• مترادف: sprinkle

• (2) تعریف: to issue forth in a spray.
• مترادف: mist
• مشابه: diffuse, shower, sprinkle, vaporize

- Water sprayed from the punctured hose.

[ترجمه ترگمان] آب از لوله سوراخ شده پاشیده شد
[ترجمه گوگل] آب اسپری از شلنگ سوراخ شده است

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a single shoot or branch that has leaves, flowers, or berries.
• مترادف: sprig

- a spray of pine

[ترجمه ترگمان] یک تکه چوب کاج
[ترجمه گوگل] یک اسپری از کاج

• (2) تعریف: an ornamental arrangement of flowers, foliage, grasses, or the like.
• مترادف: bouquet, sprig

- a bridal spray

[ترجمه ترگمان] اسپری یک عروس
[ترجمه گوگل] یک اسپری عروسی

• liquid which falls in small droplets; small flowering branch
disperse a liquid in small droplets; coat a surface with droplets of a liquid
spray is a lot of small drops of water which are being splashed or forced into the air.
if you spray something with a liquid, you cover it with drops of the liquid, for example using a hose or an aerosol.
a spray is a liquid kept under pressure in a container, which you can force out in very small drops.
a spray is also a piece of equipment for spraying water or another liquid on something.
a spray of flowers or leaves is a number of them on one stem or branch.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] افشانه، افشاندن، افشک
[عمران و معماری] افشاندن - افشانه - اسپری
[نساجی] افشاندن - پاشیدن - پاشیدنی - تزئینات گل و بوته - اسپری - پاشین تحت فشار مایع بصورت ذرات ریز
[پلیمر] افشاندن
[آب و خاک] اسپری، افشان

مترادف و متضاد

ترشح (اسم)

discharge, spatter, spray, sprinkle, leak, leakage, secretion, transpiration, transudation, splutter

اب پاش (اسم)

pot, spray, sprinkler

افشانه (اسم)

spray

افشان (اسم)

spray

شاخه کوچک (اسم)

twig, sprig, spray, subshrub

افشانک (اسم)

spray

چیز پاشیدنی (اسم)

spray

دواپاشی (اسم)

spray

تلمبه سمپاش (اسم)

spray, spray gun

گردپاش (اسم)

spray, spray gun, sprayer

سنجاق یا گل سینه کوچک (اسم)

spray

ریزش (اسم)

abscission, pour, infusion, inset, downfall, slide, influx, afflux, affusion, diffusion, spray, leak, slump, leakage, flux, gush, effusion, outflow, intinction, perfusion, rheumatism

ترکه (اسم)

switch, branch, rod, offshoot, wand, bequest, twig, sprig, heirloom, spray, bough, wattle, scion

پاشیدن (فعل)

infuse, pour, spatter, besprinkle, spray, sprinkle, sparge, bestrew, strew, spurt, dust, inseminate, perfuse

افشاندن (فعل)

pour, diffuse, besprinkle, spray, scatter, exude, bestrew, interfuse, intersperse, inseminate, winnow

زدن (فعل)

cut off, cut, attain, get, strike, stroke, hit, play, touch, bop, lop, sound, haze, amputate, beat, slap, put on, tie, fly, clobber, slat, belt, whack, drub, mallet, chap, throb, imprint, knock, pummel, bruise, pulsate, spray, bunt, pop, frap, smite, nail, clout, poke, ding, shoot, pound, inject, lam, thwack, snip

سمپاشی کردن (فعل)

spray

fine mist

Synonyms: aerosol, atomizer, drizzle, droplets, duster, fog, froth, moisture, spindrift, splash, sprayer, sprinkler, vaporizer

sprinkle, diffuse

Synonyms: atomize, drizzle, dust, scatter, shoot, shower, smear, spatter, splash, spritz, squirt, throw around

Antonyms: collect, gather

جملات نمونه

1. spray paint

رنگ افشاندنی

2. a spray of bullets

رگباری از گلوله

3. hair spray

افشانه گیسو (که برای ثابت نگهداشتن مو به کار می رود)،تافت

4. perfume spray

افشانه ی عطر

5. sea spray

ترشح آب دریا

6. the spray of a waterfall

پشنگ آبشار

7. this spray repels mosquitos and flies

این افشانه پشه و مگس را دور می کند.

8. a mosquito-repellent spray

افشانه ی دافع پشه

9. he cut a spray from the tree and gave it to julie

یک شاخه گل و برگ دار از درخت کند و به جولی داد.

10. she placed a spray of yellow flowers on her husband's tomb

یک دسته گل زرد روی قبر شوهرش گذاشت.

11. The walls had been horribly vandalized with spray paint.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با اسپری رنگ از کار افتاده بودند
[ترجمه گوگل]دیوارها با رنگ اسپری خراب شده اند

12. The walls have been horribly vandalized with spray paint.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با اسپری رنگ به هم ریخته و ویران شده اند
[ترجمه گوگل]دیوارها با رنگ اسپری خراب شده اند

13. He had a spray in his buttonhole.

[ترجمه ترگمان]روی buttonhole اسپری زده بود
[ترجمه گوگل]او یک اسپری در پره های خود داشت

14. Can you feel the spray from the sea/waterfall?

[ترجمه ترگمان]آیا می توانید اسپری را از آبشار \/ آبشار احساس کنید؟
[ترجمه گوگل]آیا اسپری را از دریای / آبشار احساس می کنید؟

15. The boat sent a cloud of spray up behind it.

[ترجمه ترگمان]قایق از پشت آن ابری از دود بیرون آمد
[ترجمه گوگل]قایق یک ابر از اسپری در پشت آن فرستاده است

16. A spray of sea water hit her in the face.

[ترجمه ترگمان]یک قطره آب دریا به صورت او برخورد می کند
[ترجمه گوگل]اسپری آب دریا او را در چهره او قرار داد

17. We saw a whale blowing a jet of spray high in the air.

[ترجمه ترگمان]یک وال را دیدیم که در هوا فواره می زند
[ترجمه گوگل]ما یک نهنگ را دیدیم که یک جت اسپری بالا در هوا بود

18. The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.

[ترجمه ترگمان]ماه از طریق پاشیدن آب از آبشار یک رنگین کمان تشکیل می داد
[ترجمه گوگل]ماه از اسپری آبشار به رنگین کمان ریخت

19. A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight.

[ترجمه ترگمان]اسپری نیکوتین می تواند به سیگاری ها کمک کند تا این عادت را بدون تحمیل وزن ترک کنند
[ترجمه گوگل]اسپری نیکوتین می تواند به سیگاری ها کمک کند تا عادت خود را از دست ندهند

She placed a spray of yellow flowers on her husband's tomb.

یک دسته گل زرد روی قبر شوهرش گذاشت.

the spray of a waterfall

پشنگ آبشار

sea spray

ترشح آب دریا

hair spray

افشانه گیسو (که برای ثابت نگه‌داشتن مو به کار می‌رود)، تافت

perfume spray

افشانه‌ی عطر

spray paint

رنگ افشاندنی

a spray of bullets

رگباری از گلوله

Children sprayed slogans on the wall.

بچه‌ها با افشانه روی دیوار شعار نوشتند.

An airplane was spraying pesticide over the crops.

یک هواپیما روی محصول سم‌پاشی می‌کند.

A machine gun kept spraying us.

یک مسلسل مدام ما را به گلوله می‌بست.

He cut a spray from the tree and gave it to Julie.

یک شاخه گل و برگ‌دار از درخت کند و به جولی داد.

پیشنهاد کاربران

آب افشان برای آب
عطرافشان برای عطر
رنگ افشان برای رنگ

who's gonna spray his shorts : کسی که تو شورتش ارضا میشه

چیز پاشیده شده . مثل آب

pjur superhero strong spray

اسپری
یا همون پیس پیس خودمون : )

expel

فِشان.
فشانیدن = to spray.

کلمات دیگر: