iowa

1. The Mississippi River forms a natural boundary between Iowa and Illinois.

[ترجمه ترگمان]رودخانه میسیسیپی مرز طبیعی بین آیوا و ایلینویز را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]رودخانه می سی سی پی یک مرز طبیعی بین آیووا و ایلینوی را تشکیل می دهد

2. She won a scholarship to Iowa State University.

[ترجمه ترگمان]او بورسیه دانشگاه ایالتی آیووا را به دست آورد
[ترجمه گوگل]او موفق به دریافت بورس تحصیلی برای دانشگاه ایالتی آیووا شد

3. Bob's from some podunk town in Iowa.

[ترجمه ترگمان]\"باب\" اهل شهر \"podunk\" در آیوا است
[ترجمه گوگل]باب از شهر کوچکی در آیووا است

4. In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn.

[ترجمه ترگمان]در ایالت آیووا، امسال برای ذرت یک سال گذشته بوده است
[ترجمه گوگل]در ایالت آیوا، سالیان سال برای ذرت بوده است

5. Arizona has been bracketed with Iowa in the tournament.

[ترجمه ترگمان]آریزونا همراه با آیووا در این تورنمنت کنار گذاشته شده است
[ترجمه گوگل]آریزونا در این مسابقات با آیووا نگهداری شده است

6. The crew of the Iowa has been preparing the ship for storage.

[ترجمه ترگمان]خدمه آیووا در حال آماده کردن کشتی برای ذخیره سازی هستند
[ترجمه گوگل]خدمه آیتوا آماده سازی کشتی برای ذخیره سازی است

7. In Iowa, for generations, high school girls' basketball has been the entertainment of choice.

[ترجمه ترگمان]در لوا، برای نسل ها، بسکتبال دختران دبیرستان سرگرمی انتخاب بوده است
[ترجمه گوگل]در ایاوا، برای نسل ها، بسکتبال دختران دبیرستانی سرگرمی انتخاب شده است

8. Jim Leach of Iowa, a leading Republican moderate.

[ترجمه ترگمان]\"جیم لیچ\"، یک جمهوری خواه پیشرو در ایالت آیووا
[ترجمه گوگل]جیم لیچ از ایاوا، یک رهبر جمهوری خواه متوسط

9. In Iowa, exit polls reflected similar voter antipathy.

[ترجمه ترگمان]در لوا، رای گیری خارج از رای گیری انزجار رای دهندگان مشابهی را منعکس کرد
[ترجمه گوگل]نظرسنجی های خروج در آیووا منعکس کننده ی انگیزه های رای دهندگان رایج بود

10. In western Iowa, there's not a whole lot to do.

[ترجمه ترگمان]در ایالت آیووا، کاره ای زیادی برای انجام دادن وجود ندارد
[ترجمه گوگل]در غرب آیووا، چیز زیادی برای انجام دادن وجود ندارد

11. The only sure thing in Iowa is that nothing is sure.

[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که در آیووا اتفاق می افتد این است که هیچ چیز قطعی نیست
[ترجمه گوگل]تنها چیز مطمئن در آیوا این است که هیچ چیز مطمئن نیست

12. Has barely campaigned in Iowa. During his limited appearances, has mostly attacked President Clinton.

[ترجمه ترگمان]او به سختی در لوا فعالیت می کند در طول حضور محدود او، بیشتر به رئیس جمهور کلینتون حمله کرده است
[ترجمه گوگل]به سختی در آیووا مبارزه کرد در طول نمایش های محدود او، بیشتر به حمله به رئیس جمهور کلینتون حمله کرد

13. Q. . Have other Iowa caucus winners been elected president?

[ترجمه ترگمان]سوال: آیا دیگر برندگان رای گیری لوا به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده اند؟
[ترجمه گوگل]Q آیا دیگر برندگان حزب آیووا به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده اند؟

14. Kevin Lindsay, a farmer in the northwest Iowa town of Correctionville, had frost on the inside of his windows.

[ترجمه ترگمان]کوین لیندسی، کشاورزی در شمال غربی ایالت آیووا در شمال غربی Correctionville، در داخل پنجره های خود یخ زده بود
[ترجمه گوگل]کوین لیندسی، کشاورز در شهر نیویورک، واقع در شمال غرب شهر ایالت آیورودا، در داخل پنجره های خود، سرما بود

15. Hurt himself with Iowa farmers by missing a key vote on the federal farm bill.

[ترجمه ترگمان]او با از دست دادن یک رای کلیدی در لایحه کشاورزی فدرال، خود را از کشاورزان آیووا به هم زد
[ترجمه گوگل]خود را با کشاورزان آویو از دست دادن رای کلیدی در لایحه مزرعه فدرال صدمه دیده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه